在美国考驾照

2015年　8　10月大

记得刚到纽约不久，我仅用一天时间就考到了马里兰州的驾照，这意味着我可以在美国任何地方合法开车上路了。这驾照着实让我激动了好一阵子。

在美国考驾照同样要经过笔试、路考等严格的程序，对年龄偏大的华人新移民来说，路考不难，因为在中国已有的驾驶经验足以应对，但英文笔试却是个大难题，我几次想报名都因为英文蹩脚而放弃。

在纽约，语言不通，人地两生，我只能选择在华人社区居住。住宿的地方说是旅馆，其实也就是一栋破旧的别墅，老移民租下来，为新移民有偿提供吃住的地方，每间睡房住七八个人，上下搭铺，厨房厕所公用，每个床位每天六美元。

一天，同屋的上海同胞扯着嗓子叫我：“喂喂，你不是想考驾照吗?《世界日报》的广告，为新移民包办驾照!”我抢过报纸，标题赫然在目：《一天包办马里兰州的驾照》。我迅速拨通电话，对方问I94卡是否超期，我说不超，他说没问题，支付一千二百美元的费用，明天一早即可到马里兰州考试，保证当天能拿到驾照。我与他讨价还价，对方甩了一句“爱考不考”就挂掉电话。犹豫良久，虽然太贵又真假难辨，可考驾照的心切着实让我跃跃欲试。一不做二不休，我决定冒冒这个险。取了钱，做好了明天出发的准备。

第二天凌晨四点，我就被那人电话吵醒，出门乘上他的车从纽约赶往马里兰州。上车后发现加上我一共四个人，那人要求先收钱。等到了马里兰州的交通局，他下去和一个已在那里等待的中国人窃窃私语了一阵子，并把一卷美钞塞给了那个中国人，然后他走回来，让我们下车，大家就跟着他走进了交通局院里的一个小房间。

那位中国人来到我们面前，用中文直接对我们说：“我是你们笔试的翻译亨特，笔试只有二十分钟，全英文试卷，翻译时我会用中文宣读，每道题有四个答案，凡是我用普通话翻译的你就画叉，用广东话翻译的你就画对钩，保证是一百分，但为了不引起老外考官的怀疑，请你们故意答错一个到两个。记清楚了吗?”我们四个人一起回答“记清楚了”。

笔试考试开始了，我按照亨特的指点，不一会儿便考试结束。五分钟后成绩出来，四个人都是九十五分。由于我们在中国都有驾驶经历，只要能听懂考官说的“走、倒、左拐、右拐、停”等几个英文单词，路考便可过关了。我首先考完后，便和翻译亨特攀谈起来，问他考一个收多少钱，“三百美元!”他很干脆。我问如果有朋友来考我直接介绍可以吗，“没问题!越多越好!我只收三百美元!”我向他要了名片，留了我的手机号。我暗自算了一下，中间人收我们一千二百美元，四个人就是四千八百美元，刨去翻译的，中间人一天净赚三千六百美元，真黑呀!但是转念一想，这种灰色交易，或许能成为我立足美国的开始。

回去的路上，我暗自盘算如何买车、如何在《世界日报》上登广告，等等。第二天，我便赶到二手车市场，用最便宜的价格提了一辆旧雷克萨斯，并用三百美元在《世界日报》上刊登了火柴盒大小的广告：“美国资深移民专家向来美同胞免费解答一切疑难问题!”随后，我又赶到华人社区，廉价租了张办公桌，拉了根电话分线，便开始当起了解答疑难问题的“资深专家”。

不知是飞来的时运，还是我的造化，自当上“移民专家”之后，我的电话便铃声不断，有询问旅游过来如何转变身份的，有来美不久想上学的，还有“黑”到了美国，而且上过几次法庭，担心递解出境的，我便用我的理解和认识，同他们侃侃而谈，不急不躁，游刃有余。但是最关键的是我总在谈话结束时，不会忘记亲切地询问对方：到美后I94卡是否过期，如果没有过期，建议对方迅速办张驾照。

就是这样天遂人愿，我当了“资深专家”后的第二天，四个急需办理驾照的来美同胞，兴致勃勃地登上了我刚买的二手车。我揣着刚办理的驾照，踩响发动机，风驰电掣，直奔马里兰而去。

我充满了必赢的信心，我觉得在这片异国的国土上，他们能够生存，我也能够生存，尽管在手段和方法上与几十年来所受的中国传统教育有所相悖。这是我在美国的重新启程，采撷到了属于我的第一桶金。

尽管我在启动正规生意后对自己的这段经历常常感到惭愧，但也觉得，这是我人生转折时期的过渡，是一个重要节点。