方块字的魅力

方块字的魅力

20世纪50年代，印度总理尼赫鲁曾对他女儿这样说：“世界上有一个伟大的国家，她的每一个字都是一首优美的诗，一幅美丽的画，你要好好学习，我说的这个国家就是中国。”

其实，一个个汉字，岂止是一首首诗，一幅幅画，它还是一个个活跃的“化学分子”，在组合成语言的滚动中，灵动地构成了一个个新的意义单位。它完全不同于拼音文字，只是由20几个字母拼成一个个音节，仅仅表音而已，与意义无关。汉字有3500个常用字，每个字都具有“三码”和“复脑”的功能。“三码”者，就是一个字是音码、形码和义码构成的方块，所以汉字也称方块字；“复脑”说，则指每一个字，既需要形象思维（汉字以象形为基础），又需要抽象思维（每个字的构成有其逻辑字理）。这就难怪人们会有这样的共识：学习汉字就是开启智慧之门。

记得在近期报纸上，我读到这样一个标题“张艺谋财，赵本山寨”，不免眼前一亮，标题说的是张艺谋拍的那些注入巨资的商业大片，赚足了“票房价值”，发了大财；赵本山本来就来自草根，难免“山寨”（多指民间的、仿造的意思）之俗。这个标题之妙，看似只在名字后面加了一个字，张艺谋——财，赵本山——寨，但却完全不同于如“王阿狗——好，李花猫——妙”那样简单。差别就在于前者名字中三个字的每一个字都以一种新的意义，分别组成了标题中的两个并列短句。具体地说就可以翻译成“姓张的以艺谋财，姓赵的本是山寨”，分别将“艺谋”和“本山”拆开来，赋予了不一样的意义，在极尽调侃、搞笑的同时，又自有新意发人深省。

汉字的这种独立性和组合性特点，形成了诸如“字谜”、“藏头诗”、“宝塔诗”、“回文诗”、“对联”等等只在汉语中独有的语言形态。传说曹操曾用字谜来选择女婿：“一字九横六竖，问遍天下不知。有人去问孔子，孔子想了三日。”当然，他的女婿丁仪不是等闲之辈，立马猜中了是个“晶”字。《水浒传》中吴用在卢俊义宅中写了一首诗：“芦花滩上有片舟，俊杰黄昏独自游。义到尽头原是命，反躬逃难必无忧。”卢梭义就此不得不上了梁山，因为这四句诗的每句头一个字连起来是“卢俊义反”。这就叫“藏头诗”。官府看到了这首诗，自然就饶不了他。还有“宝塔诗”七个句子，从第一句一个字，排到第七句七个字，就可以排列成一个宝塔形。生活中我们看到有些茶壶盖上圆周排列着五个字“可以清心也”，其实这是一首回文诗，可以从任何一个字开始读成五句，“可以清心也，以清心也可，清心也可以，心也可以清，也可以清心”……这些都是在汉语中独有的语言形态和文化样式。记得儿时在民间戏曲中听得最多的是对课故事，是新科状元在殿试中为“雪压竹枝头着地”，对出了“风吹荷叶背朝天”；或者为“风吹马尾千条线”，对出“日照龙鳞万点金”。于是，接下去便是主试者的称道：“好奇才，龙虎日看榜！”这就算中了。当时年幼，并不怀疑这样的考试是不是太过简单，只是钦佩对得真好，你看，“雪压”对“风吹”，“竹枝”对“荷叶”，“头着地”对“背着天”，甚至还可以分开来看，是字字相对，简直天衣无缝了！当然，这虽然是我当时的幼稚，但也从另一个侧面体现了汉字的神奇：方块字竟可以对得如此整齐、贴切、韵味无穷。