陈蔚华赞府

壬戌正月同柴竹坡学博、陈蔚华赞府、董红珊巡检游小溪口看梅花^［1］

吏事倦簿书，早春霁霜雪。^［2］同官期芳信，方舟溯溪碧。^［3］簪花逢浣女，看梅曳轻策。^［4］氤氲村路远，烂熳山蹊发。^［5］十里积香清，四围笼烟白。^［6］如过庾岭天，恍行罗浮月。^［7］茗佳僧寺憩，鹊喧茅檐悦。^［8］寒风吹归袂，短日照西陌。^［9］余馥随兰棹，新醪醉绮席。^［10］

笺疏:

［1］该诗辑自邢《志》卷2《城池》，另见赵《志》卷2《坊巷》、冯本、校点本，作于嘉庆壬戌七年(1802年)正月。柴竹坡:字季高，号竹坡，杭州仁和(今杭州仁和镇)人，乾隆四十八年(1783年)举人，嘉庆四年(1799年)任长兴县儒学训导。陈蔚华:名全，江苏丹徒(治今镇江市丹徒镇)人，乾隆五十七年(1792年)任长兴县主簿，丁忧去职。董红珊:名南载，江苏阳湖(今常州市)人，嘉庆六年(1801年)任县尉。巡检:掌管一县巡逻、盗窃及火禁之事，兼管征税。柴竹坡、陈蔚华游诗附后，见《附录一》。学博:唐制，府郡置经学、博士各一人，主管以五经教授学生，唐人重进士轻明经，故学博德由寒门人士担任。清代泛称教官为学博，也称教谕，专管一县文教。主簿:州、县主簿，汉时所置。州主簿至唐废，县主簿主管一县文籍档案、印鉴，以及纠察等，迄清末废，故称赞府。小溪口:在县西二十里梅花弄。邢《志》卷二:“梅花弄在县西北二十里，地多长梅，袤延三十里。”

［2］吏事二句:总是为政务和簿书文籍所累，今年的早春霜雪刚刚放晴。簿书:档案文书。霁霜雪:霜雪停止，天气放晴。

［3］同官:一同的官员，同县共事，故称同官。期芳信:约定春来时节去赏梅。芳信，春天的信息，古人以梅报春，梅开即春到。宋晏几道《玉楼春》之八:“梅花未足凭芳信，弦语岂堪传素恨?”信，邢《志》作“兴”。方舟:两船并行。《国语·语齐》:“方舟设泭，乘桴济河。”三国吴韦昭注:“方，并也。”溯:逆水而行。溪碧:溪水碧绿。

［4］簪花:古代佳节盛会，男女头戴鲜花，以示庆贺。宋司马光《温国公集》卷10《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》:“从车贮酒传呼出，侧弁簪花倒载回。”邢澍一行，头顶梅花，在岸上与浣女相遇。浣女:浣纱的女子。《公羊传·庄公三十一年》:“临民之所漱浣也。”汉何休注:“无垢加功曰漱，去垢曰浣，齐人语也。”曳轻策:拖着轻便的手杖。唐李商隐《李义山诗集》卷上《赠宗鲁笻竹杖》:“大夏资轻策，全溪赠所思。”

［5］氤氲句:因云雾笼罩而村路显得异常遥远。氤氲:烟雾弥漫，也作“烟煴”。烂熳:也作“烂漫”，信步游赏，无忧无束之貌。南朝梁江淹《赠炼丹法和殷长史》:“身识本灿熳，光曜不可攀。”山蹊发:沿山间小路进发，观赏梅花。

［6］十里二句:十里山路散发着梅花淡淡的清香，山野四周笼罩着袅袅的白雾。积:蕴含。四围:四周。笼烟白:笼罩着白色的烟雾。

［7］庾岭:大庾岭，又名梅岭。相传汉武帝伐南越，有监军姓庾筑城于此，故名。在今江西大余、广东南雄交界处，险峻崎岖，为赣粤要冲，岭上多梅。宋王象之《舆地纪胜》引《南康记》云:“庾岭多梅，亦曰梅岭。”又唐白居易《白氏六帖》:“大庾多梅，南枝既落，北枝始开。”恍:恍惚，迷幻。罗浮月:罗浮山月，喻指梅花仙境。罗浮山，在广东省河源市，广袤五百里，瑰奇秀丽。相传浮山浮海而来，与罗山相合，称罗浮。据说东晋葛洪曾得仙于此。唐柳宗元《龙城录》云:隋开皇中，赵师雄某日傍晚，在罗浮松林酒肆旁见一美人，淡妆素服，芳香袭人，与之共饮。师雄醉寝酒肆，酒醒起视乃在梅花树下，上有翠羽鸣叫，月影疏淡，遂惆怅不已。后以罗浮梦、罗浮魂比喻梅花。元岑安卿《栲栳山人集·题推蓬图》:“江南烟雨正愁绝，一枝唤醒罗浮魂。”

［8］茅檐二句:谓作者一行到寺中休憩饮茶，喜鹊喧叫，寺院充满欣喜欢乐的气氛。鹊喧:鸟雀喧叫。故人认为鸟雀鸣，则有客人到访。宋黄鹤《补注杜诗》卷3《羌村三首》“柴门鸟雀噪，归客千里至。”补注:“希曰:陆贾《新语》‘乌鹊噪，而行人至。’”茅檐:寺院中的茅草房舍。

［9］寒风二句:寒风吹动着衣襟，夕阳映照着西边的田陌。归袂(mèi):归衣。金元好问《中州集》卷3《途中》:“长风拂归袂，凛欲变冬洌。”短日:短暂的白昼。

［10］余馥:梅花的余香。兰棹:兰木做成的船桨，此处谓木兰船。同游者柴季高诗“寻芳齐上木兰船”、陈全诗“城西晴放木兰船”。新醪:新酿的酒。陈全诗“结客自携新酿酒”。醉绮席:醉倒在精美的席子上。唐王维《扶南曲歌辞》:“堂上青弦动，堂前绮席陈。”