【摘要】：中国古代诗歌传到日本，产生了日本人的汉诗、和歌、连歌，连歌分化出俳句；俳句又来到中国，演化出汉语俳句。汉俳是借鉴民歌、绝句、小令与日本俳句而发展起来的独具特色微型诗体。全书共收有三十三位诗人的三百首汉俳，全部为汉文、日文双语对译。此集问世后，深受中日两国诗界和汉俳爱好者的欢迎。
中国第一部汉俳选集是诗人、书法家、画家林岫主编的《汉俳首选集》。1997年5月由青岛出版社出版。
林岫，女，1945生，字频中、如意，号紫竹居士、颐阳书屋主人。浙江绍兴人。毕业于南开大学中文系。曾任中国书法家协会副主席、北京书法家协会主席、中国新闻学院古典文学教授。现为中华诗词研究院顾问，中央文史研究馆书画院院委研究员，中国国家画院院委研究员，中国书法家协会顾问，中国楹联学会顾问，中国兰亭书会顾问，北京文史研究馆馆员，中国对外文化交流协会常务理事，《中华诗词》编委，《中华辞赋》编委、评委。
中国古代诗歌传到日本，产生了日本人的汉诗、和歌、连歌，连歌分化出俳句；俳句又来到中国，演化出汉语俳句。汉俳是借鉴民歌、绝句、小令与日本俳句而发展起来的独具特色微型诗体。俳句的形式短小，它的音数和句数都有着明显的限制。因此，它所表现的事物和情思，常是简练的、含蓄的、暗示的、凝缩的，它像含苞欲放的花朵似的，那些花瓣未曾完全展开，色香未曾完全发出，但却有着言外之意，弦外之音，余香缭绕，余味无穷。由中日友好协会副会长林林的序、日本现代俳句协会会长金子兜太的贺词，冠于书首。全书共收有三十三位诗人的三百首汉俳，全部为汉文、日文双语对译。此集问世后，深受中日两国诗界和汉俳爱好者的欢迎。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
