送魏郡李太守赴任

送魏郡李太守赴任

與君伯氏别，又欲與君離^〔一〕。君行無幾日，當復隔山陂^〔二〕。蒼茫秦川盡，日落桃林塞^〔三〕。獨樹臨關門，黄河向天外^〔四〕。前經洛陽陌，宛路故人稀^〔五〕。故人離别盡，淇上轉驂騑^〔六〕。企予悲送遠，惆悵睢陽路^〔七〕。古木官渡平，秋城鄴宫故^〔八〕。想君行縣日，其出從如雲^〔九〕。遥想魏公子，復憶李將軍^〔一〇〕。

魏郡李太守，李峴。劉昫《舊唐書·李峘傳》：“楊國忠秉政，郎官不附己者悉出于外。李峘自考功郎中出爲睢陽太守，尋而弟峴出爲魏郡太守，兄弟夾河典都，皆以理行稱。”此詩“與君伯氏别，又欲與君離”當指峘、峴兄弟。詩云“故人離别盡”，可知不附楊國忠者皆爲其所擯。魏郡於天寶元年已改名鄴郡，此係沿用舊名。

〔一〕伯氏：指李峴長兄李峘。君：指李峴。二句謂剛送别峴的長兄，現在又要與峴告别。

〔二〕隔山陂（犫ē犻）：爲山陂所隔。《古詩十九首》：“悠悠隔山陂。”二句是謂君行不要多久，我們又要爲山川所隔了。

〔三〕秦川：見前《和太常韋主簿五郎温湯寓目》注〔一〕。桃林塞：又稱桃林、桃園，其地約當今河南靈寶縣以西、陝西潼關縣以東地區。

〔四〕關：指潼關。當時其旁當有一棵古木。以上四句描寫秦川黄河日落時的雄渾景色。

〔五〕洛陽陌：洛陽道。宛路，指去南陽的路。宛，宛縣，地在今河南南陽縣。二句謂一出潼關，踏上去洛陽及鄴城的道路，故人就越來越少了。

〔六〕淇上：淇水上。淇水源出河南林縣臨淇鎮，流經淇陽、湯陰至淇縣入衛河。驂騑：駕車轅馬傍的馬統稱驂騑。此指車駕。二句謂故人已離我而去，而您此行又要在淇水轉車向北遠行。

〔七〕企：舉踵而望。惆悵：失意哀傷貌。睢陽：即睢陽郡。春秋時宋地，與東周洛陽接壤。杜佑《通典》：“洛陽郡東至彭城郡西界二百十里，西南到睢陽郡二百八十里。”故城在今河南商丘南。二句謂爾兄李峴如望見我們遠别相送，在睢陽也會哀傷的。

〔八〕官渡：水名。李賢《後漢書·獻帝紀》注：“裴松之《北征記》曰：‘中牟臺下臨汴水，是爲官渡。袁紹、曹操壘尚存焉。’”在今鄭州中牟縣北。鄴：古都邑北城，曹魏因舊城增築建都，在今河北臨漳西南鄴鎮。鄴宫泛指鄴城宫殿。二句謂李峴到鄴城後，所見古木官渡已一片平蕪，秋天的鄴宫也已破敗不堪。

〔九〕行縣：指上級官吏巡行所治各縣。從：僕從，隨員。《詩·齊風·敝笥》：“齊子歸止，其從如雲。”毛傳：“如雲，言盛也。”二句想像李峴巡行屬縣時的情景。

〔一〇〕魏公子：指魏文帝曹丕。曹子建《公燕詩》：“公子敬愛客，終宴不知疲。”李將軍：指李典。典功烈逾人。《三國志·魏志·李典傳》：“從圍鄴，鄴定。與樂進圍高幹于壺關，擊管承于長廣，皆破之。遷捕虜將軍，典宗族部曲三千餘家，居乘氏，自請願徙詣魏郡。太祖笑曰：‘卿欲慕耿純耶？’典謝曰：‘典駑怯功微，而爵寵過厚，誠宜舉宗陳力，加以征伐未息，宜實郊遂之内，以制四方，非慕純也。’遂徙部曲宗族萬三千餘口居鄴。太祖嘉之，遷破虜將軍。”二句謂其行縣之時，或思魏公子之風流，或憶李將軍之義烈，贊美李峴尚友古人。