送李少府贬郴州

唐·王　维

卿到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

【注释】

A王维（701-761），字摩诘，唐太原祁州（山西祁县）人，后随其父迁家蒲州(今山西永济)。开元九年（721年）中进士。天宝末，任给事中，后官至尚书右丞，故世称王右丞。后期参禅信佛，过着半官半隐的田园生活。他是名诗人，又是名画家，以田园、山水诗著称，描写细腻，格调清新。有《王右丞集》。本诗标题亦有《送杨少府贬郴州》。B若为：哪堪，怎能受得了。C北渚三湘：本指水名，此处泛指湖南。D恶说：讨厌听人说。E五两：古时船上的候风仪器；在竹竿上装置羽毛八两或五两以观察风向风力。F轻：指“五两”候风仪上显示风力平和（适宜行舟）。G白头浪：江中的大浪。H长沙：今湖南省会，汉代贾谊贬谪之地，这里借指郴州。I贾谊(前200-前168)，洛阳（今河南省洛阳市）人。西汉初年著名的政论家、文学家。18岁即有才名，年轻时由河南郡守吴公推荐，20余岁被文帝召为博士。不到一年被破格提为太中大夫。但是在23岁时，因遭群臣忌恨，被贬为长沙王的太傅。后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死后，贾谊深自歉疚，直至33岁忧伤而死。其著作主要有散文和辞赋两类。散文如《过秦论》、《论积贮疏》、《陈政事疏》等都很有名；辞赋以《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》最著名。贾谊在《吊屈原赋》中对屈原的遭遇表示深切的悼惜，其实就是对自身处境的伤感，因为两人经历有着很多相似之处，他是将自己心中的愤慨不平与屈原的忧愁幽思融会在一起，以表达对世间贤人失意、小人得志这种不公平状况的极大不满。不过，在感情一致的前提下，贾谊并不赞同屈原以身殉国的行动。他认为尽管环境恶劣，也应当顽强地活下去，自己虽然将居住在卑湿的长沙，或许因此而不能长寿，但仍不愿去自尽。

【赏析】

这是一首送别诗。李少府即将远行，目的地是贬所郴州，此地乃当时南方的蛮夷之地。既已被贬，还是这般落魄之地，友人心中自不好受，王维作诗相赠，对他进行劝解和安慰，希望对方不要过分伤心和失望。

“卿到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。”提醒友人即将要去的路线。一路上要经洞庭，过衡山，你要承受得住夜看秋月日听猿啼的凄凉与孤独。此去路途遥远，必不好走；心情郁闷，必不好受；天天与惹人思念的明月同行，与令人伤感的猿啼相伴，这行程，将是怎样的煎熬！可见诗人对友人的关照细心又贴心。

“愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。”想起所去之地远在湘南一隅，路途遥遥，山高水长，诗人心中禁不住替友人忧愁万分，不情愿让他走，甚至讨厌别人说“现在是适宜远行的天气”，因为那意味着朋友就要离开。

“青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。”诗人想到了友人在路上可能遇到的艰难险阻：过夏口时会遭遇南方的温热气候，兴许难以适应；过湓口城时会有大风大浪，行船将会颠簸，这一路之上，一定会有数不清的艰难困苦，如何是好！

“长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。”友人在郴州不会待得太久，实在没必要像贾谊悼念屈原一样过分感伤。这一句表达了诗人对友人的美好祝愿，期待他不要沉沦，切勿忧伤，雨过天晴的日子一定会到来！

送谪居友人南渡，愁苦之情不便言说，这首诗寄情于景，借景抒情，首联借用“秋月”、“猿声”这些表凄凉的意象，渲染伤感的离别气氛，表现出对友人的殷殷关切之情。同时，诗歌巧用想象，如颈联就设想他在路上可能会遇到的种种困难，充分体现了作者对友人的关心。尾联反用贾谊典故，鼓励友人不必像贾谊那样伤感不已，光明终究会到来，给人以希望。

（李柳英）