首页 理论教育 送礼要送到“心头里”

送礼要送到“心头里”

时间:2022-03-14 理论教育 版权反馈
【摘要】:送礼要送到“心头里”“礼尚往来”是我国文化习俗中的一个重要方面。正是由于东西方在送礼上有着不同的习俗,因此,外国人送的礼物中国人有时会看不上,不仅看不上,而且不理解。反过来,中国人认为拿得出手的礼物,有时外国朋友觉得是负担。中国传统中受礼时往往需要一再推辞,送礼人一再坚持,在两三个回合以后,受礼人接受了礼物,但是一般在客人面前不打开礼物观看。
送礼要送到“心头里”_中国与英美国家习俗文化比较

送礼要送到“心头里”

img94

“礼尚往来”是我国文化习俗中的一个重要方面。在送礼时十分重视礼物的价值,一般说来,礼品越贵重,就越说明对于对方的尊重。对方的社会地位越高,礼品就越要贵重,否则“拿不出手” 。可以看出人们希望通过送礼加深与亲戚朋友的关系,扩大自己的关系网。对于礼品价值的重视有些是出于人们的等级观念,有些是纯粹出于面子的考虑。

在西方国家,特别是在美国,对于礼品的价值不像我们那样看重,一般认为礼品包含的意义更重要。除十分固定的场合以外,他们在做法上十分谨慎,送礼一般不和个人联系起来,显得随便,并对礼物的意义加以限制,以避免人们将送礼理解为贿赂,或者是请人帮忙,或者是为了报答对方。中西在这方面的区别说明了中国人的群体观念、等级观念和面子观念比西方国家强。

正是由于东西方在送礼上有着不同的习俗,因此,外国人送的礼物中国人有时会看不上,不仅看不上,而且不理解。例如,一个美国朋友访问一位中国教授以后,将一包微波炉用的爆玉米豆送给中国教授,并且认真讲解如何将玉米豆爆成玉米花。中国教授虽然嘴上一再感谢,但是心里却不明白一包玉米豆怎么能作为礼物来送。而美国人认为这种在微波炉里爆的玉米豆是刚刚上市的新产品,东西新奇,作为礼物送人十分合适。反过来,中国人认为拿得出手的礼物,有时外国朋友觉得是负担。中国某大学的一位英国专家在各地讲学时常常收到各种瓷瓶和唐三彩之类的礼品,体积很大,带起来很费力,他常常认为是个负担,有时甚至不得不把礼品留在当地的旅馆里。

中国传统中受礼时往往需要一再推辞,送礼人一再坚持,在两三个回合以后,受礼人接受了礼物,但是一般在客人面前不打开礼物观看。有时甚至送礼人自己把礼物放在屋子的一个角落,待客人走后,主人才打开礼物。这与西方的习俗大相径庭,在西方国家,受礼人一般不推辞,在接受礼物以后,立即在客人面前打开,并且说些赞美的话。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈