自蜀江至洞庭湖口有感而作

自蜀江至洞庭湖口有感而作^〔一〕

江從西南來，浩浩無旦夕^〔二〕；長波逐若瀉^〔三〕，連山鑿如劈^〔四〕。千年不壅潰^〔五〕，萬里無墊溺^〔六〕；不爾民爲魚^〔七〕，大哉禹之績^〔八〕！導岷既艱遠^〔九〕，距海無咫尺^〔一〇〕；胡爲不訖功^〔一一〕，餘水斯委積^〔一二〕？洞庭與青草，大小兩相敵^〔一三〕；混合萬丈深^〔一四〕，淼茫千里白^〔一五〕。每歲秋夏時，浩大呑七澤^〔一六〕；水族窟穴多^〔一七〕，農人土地窄。我今尚嗟歎，禹豈不愛惜？邈未究其由^〔一八〕，想古觀遺迹。疑此苗人頑，恃險不終役^〔一九〕；帝亦無奈何^〔二〇〕，留患與今昔^〔二一〕。水流天地内，如身有血脈；滯則爲疽疣^〔二二〕，治之在鍼石^〔二三〕。安得禹復生，爲唐水官伯^〔二四〕；手提倚天劍^〔二五〕，重來親指畫^〔二六〕。疏流似剪紙^〔二七〕，決壅同裂帛^〔二八〕；滲作膏腴田^〔二九〕，踏平魚鼈宅。龍宫變閭里，水府生禾麥^〔三〇〕；坐添百萬户，書我司徒籍^〔三一〕。

〔一〕蜀江、洞庭湖口：長江在四川境者稱蜀江。洞庭湖口，洞庭湖水入江之口。

〔二〕無旦夕：不分晝夜，奔流不息。

〔三〕逐若瀉：後浪逐前浪，和傾瀉一般。

〔四〕連山句：此寫三峽。古代傳説，三峽爲大禹所開鑿。如劈，像斧劈那樣，截然中分。

〔五〕壅潰：泥沙淤塞，堤岸口潰決。

〔六〕萬里句：“里”，南宋本作“姓”。墊（犱犻à狀），淤塞。溺，水淹。

〔七〕民爲魚：《左傳·昭公元年》：“劉子曰：微禹，吾其魚乎！”意爲：如無大禹治水，我等均將被水淹没。上“不爾”，不如此之意。

〔八〕禹之績：大禹的功績，指治水。《詩·大雅·文王有聲》：“維禹之績。”

〔九〕導岷：古以岷山爲長江源。《書·禹貢》：“導……岷山之陽，至于衡山；過九江，至于敷淺原。”注：“岷山，江所出，在梁州；衡山，江所經，在荆州。”

〔一〇〕距海句：《書·皋陶謨》（僞古文《尚書》析爲《益稷》）：“予決九川，距四海。”注：“距，至也。”此句意爲，導江至湖南，即將到海。因長江上游在山區，工程艱鉅；下游多平原，比較省工。

〔一一〕胡爲句：胡同“何”；訖功，完工。《書·皋陶謨》作“不即工”。

〔一二〕斯委積：斯，從此；委積，渟蓄積聚。

〔一三〕洞庭二句：洞庭湖週圍三百六十里，故云大；青草湖，在湖南岳陽縣西南，週圍二百六十餘里，故云小。相敵，相對，並列。

〔一四〕混合：意同“混流”，水盈滿深邃之貌。

〔一五〕淼（犿犻ǎ狅）茫：同渺茫，形容湖水廣袤無際。

〔一六〕呑七澤：相傳楚有七澤，雲夢最小，見司馬相如《子虚賦》。呑，包容。

〔一七〕水族：魚鼈等水生動物。

〔一八〕邈未句：言年代久遠，考查不出功虧一簣的原因。

〔一九〕苗人頑二句：《書·皋陶謨》：“禹曰：外薄四海，咸達五長，各迪有功。苗頑，弗即工。”言大禹平治水土之後，分封諸侯，各立功業。只有苗人（當指其部落酋長）恃險（指洞庭與彭蠡）頑抗，使工程半途而廢。

〔二〇〕帝：指帝舜。

〔二一〕留患句：言大禹治水，未竟全功，不僅留患古人，亦且貽害今世。

〔二二〕爲疽疣：疽疣（jū yóu），膿瘡和腫瘤。言血脈停滯，則成爲疽疣。

〔二三〕鍼石：古代兩種醫療用具。針是金屬針，石是砭石。

〔二四〕水官伯：水官之長。相傳唐虞時代，大禹爲司空。《書·堯典》（僞古文《尚書》析爲《舜典》）：“僉曰：‘伯禹作司空。’帝曰：‘俞！咨禹，汝平水土，唯是懋（勉）哉！’”司空，即司工，掌工程製造，平治水土。

〔二五〕倚天劍：即刺天長劍。宋玉《大言賦》：“長劍耿耿倚天外。”

〔二六〕指畫：指揮畫策。

〔二七〕疏流句：疏通水道，像剪紙那樣快利。《孟子·滕文公》：“禹疏九河”，爲“疏”字所本。

〔二八〕決壅句：決壅，見前《新樂府·鵶九劍》注。裂帛，言輕而易舉。

〔二九〕滲作句：殘水下滲，成爲肥田。

〔三〇〕龍宫二句：案，以上凡言水族、魚鼈，及此言龍宫、水府，皆借喻藩鎮割據勢力。

〔三一〕坐添二句：坐添，平添；因此增加百萬户。據《唐會要》八四《户口數》條：“（德宗）建中元年十二月，定天下兩税，户凡三百八十萬五千七十六。（憲宗）元和户二百四十七萬三千九百六十三。”憲宗時户口數比德宗初年鋭減一百多萬，是由於藩鎮割據和叛亂的結果。其後淮西亂平，其他藩鎮亦相率納款，唐朝得以在這樣的政治條件下清出漏户，故穆宗長慶間户口數又爲三百九十四萬四千九百五十九，和德宗建中初年情况差不多。則知白氏“坐添百萬户”之句，絶非徒託空言。《周禮·地官》：“大司徒之職，掌建邦之土地之圖，與其人民之數。”至唐代，全國户口歸户部尚書掌握。

唐自元和十二年十月，裴度、李愬平淮西；至十四年，李師道爲劉悟所殺，淄青鎮平；成德鎮王承宗恐懼，請以二子入質，並獻德、棣二州，輸租税，請派官，求免死。至此，從天寶亂後所形成的藩鎮割據局面，算是表面結束。而實際上河北各方的割據勢力，仍未徹底剷除。却在“稱臣納款”的名義下，暗中保持下來。因此，過去歷史家所宣揚的憲宗中興大業，實多溢美。至元和十五年，西南桂管、容管又有少數民族黄少卿的舉事，西北鹽州有吐蕃節度論三摩等的入侵；穆宗長慶元年七月，朱克融又反於幽州，王廷湊反於成德，河北再度陷入混亂局面。白氏此詩，蓋深感於淮西亂平之後，朝廷應勵精圖治，整軍經武，名副其實地完成統一大業，以免功虧一簣，半途而廢。後來形勢，果如白氏所慮。此詩寫作年代，當在元和十五年冬，詩人自忠州被召還朝，路經洞庭湖口時。