未香以涂身，并熏①衣缨络②。
倒惑心亦尔，谓从己身出。
如彼丑陋婢，见影谓己有。
【注释】
①熏：用火烟炙。《大日经疏》云：“烧香是遍至法界义。如天树王开敷时，香气逆风、顺风自然遍布，菩提香亦尔，随一一功德，即为慧火所烧，解脱风所吹，随悲愿力自在而转，普熏一切，故曰‘烧香’。”
②缨络：珠玉缀成的饰物。《梁书·高昌传》云：“女子头发辫而不垂，着锦缬缨络环钏。”
【出处】
此偈出于《大庄严论经》第十五卷。经中说：有位少妇因常被婆婆责骂，便赌气走进林中想自杀，结果没有成功，便爬到树上藏了起来。这时走来一个婢女，在这棵树下的池塘里打水，看见水中的倒影，便以为就是自己，自言自语道：“我长得这样端庄美丽，为什么替别人挑水呢？”于是她就打破水桶不干了（图十二）。释迦牟尼将这个故事讲给弟子们听，用于说明人们常会被假象所迷惑，并说此偈以概括这个道理。
【赏析】
婢女担水，想必是每天都干这活计，已经习以为常。可是当她看到池塘水中映有一个美丽的身影，就以为这是自己。这一下，她的心态就不平衡了，为了自己的美丽，她不肯再干挑水这种粗活了，她觉得漂亮的姑娘干粗活，太委屈、太不公平了。脸蛋漂亮与否，跟干活有什么关系？难道漂亮一些，就高贵了、就不该干活了？请不要以为这只是那个婢女的想法，现在有些靓女，仗着自己有几分姿色，便以为高人一等，不安心本职工作，不肯干平凡的事、粗重的事，这与那个婢女岂不一样无知、一样粗俗？
释迦牟尼所说之偈，从婢女误认少妇的倒影就是自己这个角度来说，他把这种现象称作“倒惑”。倒惑所看到的是一种假象，实质上是一种心理活动，或者说是一种潜意识。婢女为什么会“见影谓己有”呢？因为在她的潜意识中，就是希望自己长得漂亮些，从而摆脱粗重的劳动，改变被人差使的命运。她上当了。她是上了水中倒影的当吗？不是。她是上了自己眼睛的当吗？也不是。她是上了自己求美之心、怕苦之心的当。世上有不少人容易受骗上当，不是被骗去钱财，就是被骗去贞操；不是被骗去感情，就是被骗去信任。可怜之人，必有可恨之处。骗子固然可恶，但上当之人，大多心有“倒惑”，因而会被假象所迷住，看不清事物的本质。
图十二 婢女看到水中美丽的倒影以为就是自己，便不愿挑水干粗活了
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
