二叶亭四迷对室内的描写

、一間の床に三尺の押入れ三方は壁で唯南ばかりが障子になッてゐる。床に掛けた軸は隅々も既に虫んで、床に投入れたの蝦夷菊は、うら枯れて枯葉がち。坐舗の一隅を顧みると古びた机が一脚据ゑ付けてあッて、筆、ペン、楊枝などをしにした筆立一個に、歯磨の函と肩をべた赤間の硯が一面載せてある。机のに押立たは二本、是には小形のが載せてある。机の下に差入れたは縁の缺けた火入、是れにはッてゐる。其外坐舗一杯に敷詰めた、柱の釘にかけた手拭、いづれを見ても皆年数物、その証拠には手ずれてゐて古色蒼然たり、だが自ら秩然と取旁付てゐる。

（《浮雲》1887年第152页）^[6]

以上描写的是《浮云》主人公“文三”的房间，采用的是列举局部的目录方式，这种方式给我们提示了一个最基本的描写范本。具体描述如下：

（1）房屋整体——大小、用途、装修和长度、周围环境。

（2）地板——画卷、花瓶里的虾夷菊。

（3）书桌——桌子上的笔筒、磨牙粉盒、砚。

（4）书箱——书箱上面的台灯。

（5）烟炉——和烟炉里火柴的残骸。

（6）毛毯、和服、擦手巾（纺织品）

这些都是按照从整体到局部的结构叙述描写的。并且，在这些局部描写中，（2）、（5）、（6）交代了房间主人公并不富裕的经济状况；（3）、（4）显示了这个人知识分子的身份；（6）交代了主人公一丝不苟的性格特征。这种描写方法不仅展现了房间的局部细节，同时还暗示出主人公身为小官吏的经济状况、修养和性格特征。此外，文章的句子结构具有以下的特点：

○“机の側に押立たは二本立の書函、是には……”

○“机の下に差入れたは縁の缺けた火入、是れには……”

○“其外坐舗一杯に敷詰めた毛団、衣紋竹に釣るした袷衣、柱の釘にかけた手拭、いづれを見ても……”

试与下面一般句子结构作一比较：

○“机の側には二本立の書函が押立ててあり、是には……”

○“机の下には縁の缺けた火入が差入れてあり、是れには……”

相比之下，二叶亭四迷的句子结构达到了突出和强调书箱、烟炉、毛毯、和服、擦手巾等存在物品的效果。用这种句式描写房间，关注的不是东西是如何被放置，其重点放在了现场所放置物品的身上。