基本词汇和一般词汇的区别

第二节　基本词汇和一般词汇

语汇系统是一个复杂系统，又可划分成若干较小的子系统。根据词语在语汇系统中的作用和地位，语汇可以划分为基本语汇和非基本语汇两类。

一、基本语汇

（一）基本语汇

基本语汇又叫基本词汇，是语汇系统中全民常用的，最稳固的那部分词语，基本语汇的成员就是基本词。基本语汇具有三个基本特点：全民性、常用性和稳固性。

基本语汇是一种语言中最重要的、最核心的、不可或缺的组成部分，它和语法规则一起构成了一种语言的基础。无论是孩童习得母语，还是本族人学习外语，基本语汇都是他们首先接触到和必须掌握的词汇。因此，基本语汇的存亡决定着一种语言的存亡。虽然基本语汇的数量不多，但它和人们的生活有着密不可分的关系。如：

表示自然界现象的：风、雨、雷、电、天、地、日、月、星、土、水、火、树、花、草、河、鱼、狗、马、牛、春、夏、秋、冬等。

表示生产劳动、生活资料的：耕、种、锄、网、刀、粮、肉、布、房、屋、碗、盆、车、灯等。

表示亲属关系的：父、母、兄弟、姑、舅、叔、子、孙等。

表示基本动作行为的：生、死、走、坐、说、看、开、病等。

表示事物基本性质的：大、小、高、低、冷、热、厚、薄、长、短、轻、重、粗、细、黑、白、好、坏、硬、软等。

表示人体器官、部位的词：头、眼、口、手、脚、肩、背、腰、胸、胃、心、肝、胆等。

表示方位的：前、后、左、右、上、下、东、西、南、北等。

表示数量的：个、十、百、千、万、一、二、三、四、五、斤、两、尺、寸等。

表示人称和指代关系的：你、我、他、这、那、谁等。

（二）基本语汇的主要特征

基本语汇具有普遍性、稳固性、构词能力强三个主要特征。

1．普遍性

基本语汇是表示最必需、最重要事物和概念的，因此是掌握和使用这一语言的人谁也不可能离开的词汇，是被全民普遍使用的。基本词汇一定是不受文化层次、行业、地域、阶层等限制的。一个人可以因为文化程度低而不懂、不用“令尊”、“参差”等文言词，可以因为“隔行如隔山”的缘故而不懂；不用“花刀”、“白案”等（烹饪）行业词，可以因为地域差异而不懂；不用“埋汰”、“邋遢”等方言词，可以因为信息封闭而不懂“克隆”、“比基尼”等新词和外来词，但他绝对不可能不用基本词。基本词是全民族的所有成员普遍使用和经常使用的，因此，它的使用范围之广，使用频率之高，是一般词汇所不能及的。

2．稳固性

由于基本词汇为全民所用，因此它不易发生变化，为本民族的世世代代的人们不断地运用着，生命很长久。基本词绝大多数都是经过人们长期使用后被固定和承传下来的词，因此，基本词汇在被社会上的人们共同认可的同时，本身也有了极大的稳固性。

3．构词能力强

因为基本词汇具有普遍使用性和稳固性，其意义已经为世世代代的人们所熟悉，所反映的也是生活中最必需、最重要的概念。因此，在创制新词时，人们就会习惯于用这些常见的、易于理解的、不易变化的基本词汇造出新的双音词乃至多音词。在汉语中，基本词汇的这种极强的构词能力得到了更充分的体现。例如，“天”这个基本词就构成了“天才”、“天空”、“天平”、“天气”、“天然”、“天生”、“天堂”、“天文”、“天下”、“天性”、“今天”、“明天”、“冬天”、“夏天”、“白天”、“半天”等一系列双音节合成词。这其中，“天然”又可以进一步构成“天然气”、“天然丝”、“天然免疫”、“天然橡胶”等多音节合成词。

二、一般词汇

（一）什么是一般词汇

基本词汇以外的词的总汇为一般词汇，与基本词汇相比，一般词汇使用的范围比较狭窄，使用的频率也比较低，从总体上讲，在稳固性和构词能力等方面也比基本词汇弱得多。

一般词汇的特点是：一方面，它在反映社会的变化和发展方面是非常敏感的，人们正是通过一般词汇“善变”的特性，才明显地感受到时代的发展和变化。另一方面，相对于基本词汇而言，一般词汇有着丰富的内容和表现方式。因此，要想更好地掌握和运用语言，说明复杂的事物，表达细致的感情，仅仅掌握基本词汇是远远不够的，还必须认真学习和掌握好语言的一般词汇。只有这样，才能顺利完成交际，才能充分感受和发挥语言的魅力。

实际上，每个人掌握的一般词汇都是不一样的，人们总是习惯于掌握和使用与自己的生活、工作环境以及文化素养关系密切的那部分一般词，例如，足球界人士经常使用“射门、越位、下底传中、点球、前锋、角球、黄牌”等词语，而医务工作者则掌握很多诸如“化疗、高压舱、造影、多普勒、甘油三脂、静推”等医疗词语，这也正是每个行业、每个人的语言都有各自的风格与特点的一个原因。

（二）基本词汇和一般词汇的关系

基本词汇和一般词汇之间的界线不是一成不变的。

一般词汇中有的词，经过长时间的使用，逐渐具有普遍性和稳固性，就可以转化为基本词，进入到基本词汇中去。例如“电子”本来是一般词，现在已经被普遍使用并具有稳固性，并以此为语素创造了大量新词语“电子词典、电子秤、电子商务、电子邮件”等，因此“电子”就转化为基本词，进入到基本词汇中。

而基本词汇中的个别词，也可能因为丧失了普遍性和稳固性而转化为一般词，例如“天子”、“臣民”自封建社会以来一直是汉语的基本词汇，现在则因为社会制度的变化退出基本词汇，进入到一般词汇中。

（三）一般词汇的构成

现代汉语的一般词汇包括：

1．新词

新产生的或产生之后使用不长久的词叫做新词。新词的产生，是由于社会制度、生产方式、文化、科学等发展的结果。

新词产生的形式有两种：一种是语音语义任意结合产生的单纯词，如“镭”、“夸克”、“比基尼”等；一种是在原有语素的基础上产生的合成词，如“保送”、“认购”、“手机”、“健身操”、“电子信箱”等。

这里所说的新词，必须是经过一段时间的使用，被社会约定俗成的。有少数的新词会逐渐发展成为基本词，进入到基本词汇中去。例如“电视”、“沙发”等，就可以认为是基本词了。更多的新词是被归入一般词汇范围之内的。例如：

人物名称：倒爷、白领、万元户、空姐、老公、第三者、的哥、打工妹、打工仔、网虫、下岗工人、黑客、教头等。

事物名称：小金库、奖金税、玻璃幕墙、净菜、手机、鼠标、随身听等。

科学技术：微软、上网、格式化、菜单、千年虫、克隆、DVD等。

社会生活：双休日、一米线、下岗、速递、传销、专卖店、丁克家庭、小康 休闲、房改、打的、买单、面膜、安乐死、炒作、纯净水等。

文体娱乐：三栖明星、MTV、氧吧、卡拉OK、大腕、蹦极、蹦迪等。

其他：灰色收入、绿色食品、盗版、猎头、性骚扰、托儿、211工程、防盗门等。

经过较长时间的使用之后，这些新词的“新鲜度”就会逐渐降低，从而成为固有的词汇。从广义上说，所有进入词汇系统中的词都是由新词过渡而来的。

2．文言词

文言词是指在古汉语中产生的，仅在现代汉语的书面语中继续使用的一部分词。产生于古代的一些词语，它所表示的事物现象或概念，在今天的现实生活中依然存在，只不过在现代汉语中已经被另外的词语所代替了，而原有的词只在现代汉语的书面语中使用，这样的词就成为文言词。如“羸弱”（瘦弱）、“谋面”（见面）、“式微”（衰落）、“狼藉”（乱七八糟）、“囹圄”（监狱）等。

有些单音节的文言词被现代汉语产生的词取代之后，不能再作为词单独使用，于是成为不成词语素。如“惧”在现代汉语中被“害怕”所取代，而“惧”现在已不能作为词使用，只能和其他语素构成“恐惧”、“惧怕”、“惧内”等双音节词。这样的文言词还有“首”（头）、“冠”（帽子）、“足”（脚）、“履”（鞋）、“目”（眼睛）、“快”（愉快）等，此外还包括一些文言虚词，如“之”（的）、“乎”（吗）、“何”（怎么样、什么样）、“哉”（啊）等。

3．历史词

表示历史上曾经存在过的或神话传说中出现过的一些事物和现象的词叫历史词。历史词所反映的事物和概念现在已经不存在了，所以在一般交际中不会用到这些词，只有在特定的语境中涉及这些历史事物和概念时，才会使用它。在历史题材的文艺作品和学术论著中，历史词的使用比较集中。例如：裹脚、黄包车、巡捕、租界、科举、驿站、太监、妾、驸马、红卫兵、私塾、县令、上朝、凌迟、等词。

有些历史词现在可以用于修辞，起到比喻的作用，例如“独生子女简直就是家里的小皇帝。”其中的“皇帝”比喻地位高、受众人呵护的人。

文言词和历史词也可以统称为古语词。

4．方言词

从方言中吸收进普通话的词叫方言词。

普通话中的方言词和存在于各地域方言中的方言词是完全不同的。前者是在共同语范围内普遍使用的词，而后者只在本方言范围内使用。所以，各方言中的方言词，只有一小部分可以被吸收到共同语中，成为共同语词汇的组成部分。例如：够戗、老玉米、搞、唠嗑、埋汰、瘪三、磕巴、煲、名堂、磨蹭、炒鱿鱼、估摸、窗棂、摆谱等。

方言词的吸收可以丰富共同语的词汇，恰如其分地使用方言词，也可以使表达更生动、更具有地域个性色彩。从各方言吸收到普通话中的方言词在汉语词典中常标明〈方〉的字样。

5．行业语

各行各业所使用的专门用语。例如：

教育行业：备课、辅导、答疑、课时、教室、教具、学分、选修、课程表、教案、学年、会考等。

医学行业：血铅、皮试、门诊、处方、针灸、注射、化疗、阳性、高氧舱、气胸、多普勒、穿刺等。

行业语虽然是某个行业集团的专门用语，但是随着科学知识的普及、行业与社会生活关系的密切，某些行业用语逐渐具有全民性，引申出新的意义，从而成为全民熟悉的普通词汇。例如“资本、麻痹、感染、折扣、折射、副作用”等。

6．隐语

某些社会秘密集团内部成员间所创造和使用的、故意不让局外人了解的一些特殊用语。也称秘密语或黑话。例如：

平台——扒窃隐语，即上衣下兜。

查户口——扒窃隐语，即入室盗窃。住医院——犯罪团伙隐语，即被捕。黄货——地下社会隐语，即黄金。

一条——地下交易隐语，即一百元。

隐语的表现形式一般是广为人知的普通词语，只不过在某集团内部被重新约定为特殊的意义。如果隐语失去了隐秘性，就会等同于或转化为普通词汇。

三、固定结构的总汇——熟语

熟语是语言中起相当于词的作用的固定结构。

（一）熟语的特征

熟语具有以下三个特征：

第一，结构定型。在语言运用中，熟语都是以一个完整的定型的结构形式出现的，并且具有一定的稳固性。

第二，意义完整。这些固定结构所表示的意义，一般都不是字面意义的简单相加，绝大部分都是抽象概括化了的，总是以一种特定的整体的意义出现的。

第三，充当语言的备用单位。在语言运用中，这些固定结构都是组句的备用材料，它们的作用相当于词。

（二）熟语的类型

熟语类型的主要有以下几种：

1．成语

成语是一种人们长期以来相沿习用的，具有固定的结构形式和完整的意义内容，带有书面语色彩的固定短语。

从形式上来说，绝大多数成语是四字的，结构定型，一般不能随意换字或移动语序。

从意义上来说，大多数成语的意义是字面意义的引申义和比喻义，信息丰富。

成语的来源主要有以下几种：一是历史继承的，大多数成语出自古代书籍和口头流传。例如，寓言神话：叶公好龙、刻舟求剑、画龙点睛、杯弓蛇影、守株待兔等。

历史故事：望梅止渴、滥竽充数、毛遂自荐、洛阳纸贵、江郎才尽等。

典籍诗文：尔虞我诈、一鼓作气、梦笔生花、门可罗雀、每况愈下、古往今来、钩心斗角、卷土重来、人心不足蛇吞象等。

口头流传：恭敬不如从命、三天两头、狼子野心、能工巧匠等。

二是当代创造的。例如：艰苦朴素、优胜劣汰、全心全意、万家灯火、百花齐放等。

三是外来借用的。例如：一尘不染、三生有幸、大千世界、五体投地（佛教用语）等。

2．惯用语

惯用语：是一种具有固定结构形式和完整意义内容、带有口语色彩的固定短语。如：

动宾式：跑龙套、钻空子、卖关子、唱反调、炒鱿鱼、和稀泥、穿小鞋、滚雪球、夸海口、套近乎、磨洋工、泼冷水、吃闭门羹等。

偏正式：半吊子、闷葫芦、白眼狼、擦边球、醋坛子、小报告、跟屁虫、鬼门关、聚宝盆、定心丸、光杆司令、没头苍蝇等。

并列式：穷庙富和尚、求爷爷告奶奶、缺胳膊少腿、小打小闹、睁一只眼闭一只眼、吹胡子瞪眼、鸡毛蒜皮、皮笑肉不笑等。

主谓式：鬼推磨、耳朵软、狗咬狗、风头紧、腹中空、一家人不说两家话等。

从形式上来说，最常见的惯用语是三字的，结构以动宾结构和偏正结构为多，也有一些是其他结构形式。与成语不同的是，有些惯用语，特别是动宾结构的惯用语，常常可以拆开，加入其他成分。例如，“钻空子”可以说“钻了法律的空子”、“钻了一次空子”，“跑龙套”可以说“跑了一辈子的龙套”，“炒鱿鱼”可以说“炒了他的鱿鱼”。

从意义上来说，惯用语的意义都是字面意义的引申和比喻意义，“泼冷水”不是说“把冷水泼出去”，而是指“挫伤人的积极性或让人清醒”；“醋坛子”不是指“装醋用的坛子”，而是指“在男女关系上嫉妒心极强的人”。惯用语含义单纯，形象生动、通俗贴切，口语色彩浓厚，具有鲜明的修辞效果。

3．歇后语

歇后语是一种由前后两部分构成的带有谜语性质的固定语句。例如：

孔夫子搬家——尽是书（输）

外甥打灯笼——照舅（旧）

飞机上挂暖壶——水平（瓶）高

猪鼻子插葱——装象（相）

姜太公钓鱼——愿者上钩

肉包子打狗——有去无回

猪八戒照镜子——里外不是人

七窍通了六窍——一窍不通

歇后语分为两部分，前一部分的内容实际上只是真正意义的比喻或引申，后一部分内容才是要表达的真正意义。例如“肉包子打狗——有去无回”的真正意义是“有去无回”，“就好像用肉包子打狗一样”。歇后语虽然包括两部分，但它们是密不可分的，因此也具有和词一样的语法作用。

从创制方式看，歇后语主要有三类：

一是利用谐音。例如“上鞋不用锥子——针（真）好”，就是利用了“真”与“针”的同音特点，产生了出其不意的修辞效果。

二是利用常识性的现象得出结论。例如“懒婆娘的裹脚——又臭又长”，就是抓住了“懒人的脚臭”、“婆娘的裹腿长”这两个生活常识，得出了“又臭又长”的结论。

三是利用历史典籍中的故事和事件引申出本意。例如“周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨”，就是借《三国演义》中的一个故事，表达“情愿吃亏”的意思。

歇后语是一种为人民群众所习用的现成话，因为像谜语一样充满新奇感，所以诙谐生动，生活气息很浓，常被用来在口语中打趣或调节气氛。

4．谚语

谚语是一种大众口头流传的、具有特定意义内容和固定结构形式的句子，也称俗语。如：不打不成交、枪打出头鸟、得饶人处且饶人、好马不吃回头草、当一天和尚撞一天钟

病来如山倒，病去如抽丝、秀才遇到兵，有理说不清、你走你的阳关道，我过我的独木桥等。

在结构形式方面，谚语的结构长短不一，但大多是用固定的句子形式表现出来的，有的是单句的形式，有的是复句的形式，所以，谚语一般可以单独成句。在意义方面，谚语表达的多是经验之谈，含义深刻，对人有劝诫和警示作用，且通俗易懂，具有广泛的群众基础。