一个女人的白夜谈

一个女人的白夜谈

44.翟永明:一个女人的白夜谈

如果有机会去成都，我会去一趟白夜酒吧，希望在那里能碰到翟永明。

1998年，翟永明辞掉了所有的工作，与友人在成都玉林西路85号的一栋民国时期的老房子开了白夜酒吧，多年之后，这间酒吧成了成都的文化地标。

可以说，这个文化地标是属于翟永明的，是属于诗歌的。

翟永明在这里拾起了诗歌的传统，定期举办诗会，音乐与灯光中，红酒摇曳，杯盏闪烁，中外众多的文化名人在这里进进出出，不乏国内外最优秀的诗人。

感谢翟永明，在世人藐视诗歌的世界，她给诗歌留下了一间房子。

房子虽然不大，却成了诗歌和翟永明的灵魂栖息地，翟永明再也离不开“白夜”二字。翟永明的博客背景置顶就是两片深绿色的图书封面，这是她的《白夜谭》，她把多年在“白夜”空间的随笔集结成书，由花城出版社出版。

诗歌给翟永明蒙上了一层神秘面纱，单看她的照片就会让人感觉这是一个特立独行的女人，那是一种哥特式的女人面容，所有的照片几乎都看不到明亮的色调，文艺的气息蔓延，昏黄或者黑白，仿佛巫术，尽显妖冶气息。她棱角分明的沉郁面庞分明在说“我就是我，我是诗人，与任何一个都不同”。

她最喜欢的中国女诗人是陆忆敏⁽¹⁶⁵⁾，最喜欢的中国小说家是张爱玲，她说:“多年前，在上海复兴路的一家旅馆，我第一次看到诗人陆忆敏，她文静秀气，说话是吴侬软语式的温柔。一年后，……在一本新出版的《张爱玲传》上看到张年轻时的照片，我们俩同时发现陆忆敏长得非常像年轻时的张爱玲。”⁽¹⁶⁶⁾

同样天赋才情，陆忆敏拥有张爱玲的气质，翟永明的气质则和张爱玲并列。

她拥有张爱玲一样的女人心，却不是张爱玲的脆弱，多出的是一份高贵。

在她的图片播放器中能够看到她披着披肩的照片，尽管她落在阳光里，我却觉得她是站在风口，这让我想起俄罗斯的诗人阿赫玛托娃，作为女性诗人，她们的精神有着一定的相似，阿赫玛托娃披着披肩在俄罗斯历史的风口站了一生，直到耗尽最后一口气，翟永明是否也站在中国文化的风口呢？她知道风在吹。

“鹧鸪天，凄凉犯/用姜白石韵，写宽窄巷子/群楼之间找不到/菊花梅花的高矮视线/高　又或是矮/都未曾随秋风改变⁽¹⁶⁷⁾”

作为一个女人，还有什么比成为女诗人更美的事情呢！

翟永明是以一种奇袭的姿态升起的女性诗人，犹如一颗彗星一样迅疾，又如恒星一样持久，这也让我想起了俄罗斯的另一位女诗人茨维塔耶娃。不同的是，翟永明的诗歌生涯开始的较晚，她的实际上的青春时光都消耗在一个研究所，诗歌一直活在她心里，折磨着她的灵魂，年近而立，她终于写下《女人》组诗，第一篇《独白》破空而出:

“我，一个狂想，充满深渊的魅力/偶然被你诞生。泥土和天空/二者合一，你把我叫作女人/并强化了我的身体。”翟永明二十七岁的热情却像极了茨维塔耶娃的十七岁，那一年茨维塔耶娃说:“我的灵魂呀，瞬息万变？/你给我童年，更给过我童话/不如给我一个死——就在十七岁⁽¹⁶⁸⁾”。

1986年，怀着对诗歌的热爱，翟永明参加了青春诗会，在诗会上发表了她的《女人》组诗，轰动了中国诗坛，她也正式进入诗歌殿堂。就在那一年年底，她毅然辞掉了研究所的工作！后来，她短暂到美国居住，文化漂泊的岁月让她心生迷茫，她没有留在大洋彼岸，而是回到了成都，于是，就有了后来的故事。多年间，热情从没熄灭，她把一颗女人心烧成炽烈的火焰，寻找女人的光。

翟永明的博客彰显她的个性，冷艳，简约，高贵，没有过多粉饰和设置，甚至个人简介，只有一众诗友的博文链接。我本人怀疑有多少普通读者阅读过她的诗，尽管她的博文点击量有903291⁽¹⁶⁹⁾，但是相对于她5年的博客写作、210篇博文来说，还是明显感觉有些冷清，或者她的读者可能都是白夜酒吧的客人，知道白夜酒吧才知道她。

于是，我还是想再介绍一下她，我是作为一个诗歌推崇者来说她。

翟永明是一位真正的世界性的诗人。这样评价她并非因为她获得过“意大利国际文学奖”，也并非附和意大利国际文学奖主席对她“当今国际最伟大的诗人之一”的评价，只因为她的诗歌和她的诗魂。作为女诗人，她的诗歌具有世界哲学价值意义，我相信她会像俄罗斯“白银时代”⁽¹⁷⁰⁾的女诗人一样长久永恒下去。

她在博文中有给自己的诗歌，坐在旧纸堆中看着过往的信笺，她写道:

“一个成精的女孩/浑身都是诗句/她就坐在参天植物下/嚼食着那些东西/她会不会长生不老？”⁽¹⁷¹⁾

翟永明的光阴流淌成河，也静止成潭。诗歌锁住了她的一切，锁住了她的年老，她已经没有年老；锁住了她的青春，她的青春永远不逝。当身子佝偻，她应该不会对着镜子看见自己衰老的面容而哀伤，因为她心中还仍旧热情。她在博文中有一张和曹克非⁽¹⁷²⁾的合影⁽¹⁷³⁾，二人身穿大红的吊带裙落在白夜酒吧红色的光里，她满头湿漉漉的长发，抱着双臂，下巴上翘，露出胸前的肌肤，性感撩人。这应该就是她的定格形象，一个白夜里的女人，像极了酒吧老板娘或者流浪歌手。

白夜酒吧现在已经有30多家店子，想来应该遍布整个成都了。我希望翟永明能把白夜做得更大，像她的诗歌一样，遍布中国，香溢世界。