晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚〔1〕，以求知罃〔2〕。于是，荀首佐中军矣〔3〕，故楚人许之。
王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘〔4〕。执事不以衅鼓〔5〕，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也〔6〕。两释累囚〔7〕，以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”王曰：“子归，何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，无怨无德，不知所报。”王曰：“虽然，必告不穀。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，以赐君之外臣首；首其请于寡君，而以戮于宗〔8〕，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职〔9〕，次及于事，而帅。偏师以修封疆〔10〕，虽遇执事〔11〕，其弗敢违，其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。”王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
【注释】
〔1〕谷臣：楚庄王的儿子，邲之战被晋军俘虏。连尹：楚官名。襄老：楚臣，邲之战被晋射死。
〔2〕知罃：邲之战被楚军俘虏。
〔3〕荀首：晋国执政的卿，知罃的父亲。佐中军：中军的副职。
〔4〕馘：割取敌人的耳朵。俘馘：俘虏。
〔5〕衅鼓：古代杀牲（牛、羊、猪）将其血涂在鼓上，也有杀人（包括俘虏）涂鼓的。
〔6〕惩：抑止。忿：怒气，怨恨。宥：宽恕。
〔7〕累囚：被捆绑起来的俘虏。
〔8〕外臣：一国的臣子对他国国君自称外臣。戮于宗：执行家法，族内处死。
〔9〕宗职：家族世袭的官职。
〔10〕帅：同“率”。偏师：副帅、副将所属的军队。这里是客气话。修：治理。封疆：边界。修疆，指保卫边疆。
〔11〕执事：办事人员。这也是客气话，实指楚王。
美文共赏
本文记述的是晋和楚邲之战的余波，具体记述了知罃被俘几年，因为晋楚两国和解，交换俘虏，在回国之前和楚王的一段对话。知罃的父亲做了晋国中军的副帅，楚王很想借此机会拉拢他。全文从楚王的“怨我”“德我”“报我”的三句问话中层层展开。知罃却完全撇开个人恩怨，公事公办，既以本国利益为重，又不使楚王难堪。最后一问，逼他非报恩不可，他出于礼貌，先说两句“死且不朽”，但是报答的方式仍是公事公办，“无有二心，以尽臣礼”。这样坚决地维护国格和人格，使楚王大为礼重，并且由此得出“晋未可与争”的结论。
本篇名句
“臣不任受怨，君亦不任受德，无怨无德，不知所报。”
我既没有怨恨谁，君王也没有给谁恩德，无恩无怨，我不知道该怎么报答。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
