泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
注 释
耿耿：烦躁不安貌。毛《传》：“耿耿，犹儆儆也。”儆（jǐng）同“警”。
微：非。朱《传》：“微，犹非也。”
茹：猜度。毛《传》：“茹，度也。”
棣棣（dì）：文雅安和貌。毛《传》：“棣棣，富而闲习也。”
群小：谓“众小人”。
辟：通“擗”，捶胸。毛《传》：“辟，拊心也。”
摽（biào）：捶胸貌。毛《传》：“摽，拊心貌。”
如匪浣（huàn）衣：匪，通“非”。浣，洗濯。毛《传》：“心之忧矣，如衣之不浣矣。”
释 读
《诗序》说：“《柏舟》，言仁而不遇也。卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。”毛《传》说同。这是以此诗为男子不遇于君而作。一说作者为女子。朱熹《诗故》认为这首诗是卫庄姜所作，“妇人不得于其夫，故以柏舟自比”，此据刘向《列女传》而言。清人王夫之《诗广传》“论柏舟”也认为是写卫庄姜之事。
初读《柏舟》，感觉诗句悲怆亢烈，坚定决绝，亦觉得出自男子之手。再读时，竟读出诗中纠结缠绵的气息，那分明是女子的心绪[1]。
《柏舟》[2]是《邶风》[3]的第一篇，可以说是中国古代伤怀诗的鼻祖。
《柏舟》是庄姜垂心低首间的一声叹息。在一个月色深沉的夜晚，她屏退左右侍女，独自一人走出深宫。只身至江边，踏上一叶扁舟，将自己漂泊在一碧万顷的江水之中，想要将自己的心绪抽尽，和这江心水月一样的透明澄澈。再看这小船，是柏木制成的，松柏常青，有情意弥新的美好寓意。置身于如此小船上，心怎么能不牵扯出伤悲意绪：“微我无酒，以敖以游”。
《左传》记载庄姜“美而无子”，即遭冷遇，虽为一国之母却不受卫庄公的宠爱。女子失宠，其原因不过是夫君身边有了新鲜的女子，“日居月诸，胡迭而微”。
女子尽心尽力地为家族操劳，偶有委屈，当会忍气吞声处处妥协，只是为了让一家人平和美满。然而，男子仍然一点也不顾及妻子的好，在有了更妖娆美丽的女子之后将其毫不犹豫地抛弃。女子心中的悲苦根本没有人能体会，除了痛苦和悔恨之外，又能怎样呢？有时，越是想守护的人，就越是要后退，如若执意争取，只怕会伤得心如死灰。
即使在三千年前那个刀耕火种的草木时代，尔虞我诈、钩心斗角仍会浮出平淡的生活表面。庄姜若是受制于群小，又无力对付她们，若和众妾争风吃醋，生出口舌之争，会让男子对她更加疏离。但她自是有贤惠美好的品德，哭诉抱怨只能自取其辱，故她面不改色，分寸不乱，不惊扰一人。于是，在这样一个月夜，“泛彼柏舟，亦泛其流”。在夜色深邃处，任心事流淌，不牵扯任何世事，淡定地保留了那份高傲的威仪和自尊：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。”虽然自己无以消愁，但心之坚贞与石席不同，决不能屈服于命运的摆布。在此，我看到了庄姜性格的侧面，从容不迫，清亮凛冽。这样深挚的语言，令人动容不已，敬佩她对人性尊严的坚守，以及女权意识破土而出的光芒。
庄姜绝非庸妇，亦是清坚决绝的女子，洞明世事，品质纯明，对婚姻，对爱情，有自己独立的思维和判断。她把伤口包裹在心中，表面上仍然维持着无懈可击的优雅自若，似无一丝风雨过后满地落花的痕迹。所以，无须揣摩，不去从人性的角度剖析，害怕会跌入冰冷的绝境。也许她一直懂得，感情是私事，与他人无涉，“忧心悄悄，愠于群小”。她并不愿由于感情重创而把自己推向妒妇的悲剧角色，她应当作的是返观审视自己的灵魂，而不是撕心裂肺地怨恨，更不是迁怒于另一位女子。以此，优雅地爱，优雅地转身离开，这才是守护人格自尊最好的方式。
◎ 泛彼柏舟，亦泛其流
◎ 庄姜
虽然内心如此强大，可她毕竟是位女子，内心如此渴望和需要爱情。回眸观望过去的爱恨，我的执意换不来你丝毫的疼惜，不是不想与你继续相爱，只是因为你先放弃了我。静夜中细细思量这一切，不由地叩问心扉，遭受的屈辱已足够，安静心思，伤痛萌生，世事苍凉，独自一人写诗抒怀，写得婉转低回，却无一语怨天尤人。那些不经风雨的伤痛在你的眼底细心蕴蓄，开出明媚的声响，琳琅满地。让后世的人，一梦苏醒时，便看见彼岸那馥郁潋滟的花丛。
庄姜才华横溢，像极了后来的李清照，都是在古老的时代遭遇感情变故的女子，她们把自己的满心光华由一笔墨意从诗篇中照耀了出来，流传千年而毫不失色。
作为女子，自然不能期待太多。“心之忧矣”，曾经辗转反复的思念，在手心纠缠生长，终于在故事的结局，长出了彼此独立的两株花树，各有天地。“静言思之，不能奋飞。”人世间的相遇相别，必然自有其之规，或可循，或不可守，何必不忘过去的种种。人心非石，是爱的源泉。心中平和，亦可安然。
[1]刘太白《白屋说诗》：“女子所作。”
[2]俞平伯《札记》评此诗：“五章一气呵成，娓娓而下，将胸中之愁思、身世之畸零，婉转申诉出来。通篇措词委婉幽抑，取喻起兴细巧工密，在朴素的《诗经》中是不易多得之作。”
[3]朱《传》：“风者，民俗歌谣之诗也。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
