景观的人文要义

2.3.2　景观的人文要义

从词源学上看，最初英语中表示“景观”的单词是“landskip”，后来演变成“landscape”并沿用至今。其含义主要指乡野风光、山丘远景和大型花园，多应用于艺术创作领域⁽¹⁶⁾。随着近现代文化艺术、社会经济的进步，“landscape”的含义日趋丰富。在现代英语中，“landscape”一词主要有两种不同的含义：一是指风景、景色，二是引申为自然加上人类之和。在汉语中，《辞海》对景观的一般解释指“风光、景色”⁽¹⁷⁾，包括“景”和“观”两方面的含义。“景”主要指人类实践感知的客观对象，即“在空间的扩展中，事物因相互关联而存在”；“观”主要指人对客观对象的主观看法和态度，即“引起各种心灵感应的眼和心的作用”⁽¹⁸⁾。“景观”是景、识景中介和人这三者的统一体⁽¹⁹⁾。

由以上论述可以看出，景观是一个源于地理学和艺术创作领域的概念。景观的形成，既有对象性的实指，还包括“人工”的读解，因此景观的含义从来就不乏人文的内涵，具有文化的属性（图2.14）。目前，随着人类活动广泛深入的开展，自然景观中的人文因素含量不断提高，不同学科（人文地理学、城市经济学、文化生态学、社会学以及城市规划学、建筑学等等）对景观形态的研究，越来越侧重于文化内涵的研究。文化景观一词，突显了文化因素在景观研究中的重要作用，它不仅包括有形的物质形态因素（聚落、服饰、工具等），而且更注重景观构成中非物质性的文化因素（思想意识、生活方式、风俗习惯等）。因此，“景观”一词的含义在主观感受和客观对象之间的游移过程中，在内因与外因之间的互动过程中，人们越来越关注其内在的文化意义。

图2.14　不同聚居形态及其反映的文化观念差异——中国与欧洲文化中理想人居模式强化特征比较
资料来源：俞孔坚.理想景观探源——风水的文化意义.北京：商务印书馆，2000：101

在城市规划与建筑领域，根据学科的研究特点，“景观”主要指汉语中狭义的景观概念，即包括客观对象和以视觉感知为主要途径的主观感受两个方面及其综合。在理论研究与设计实践中，定式的思维常常将“景观”作为褒义词使用，本书在论述中的“景观”一词设定为中性的描述词汇，以具体问题为基准，没有预设褒贬。