太祖丰壤旧阙碑石的建立与《丰壤旧阙遗址碑石竖立仪轨》的编纂

英祖31年（1755）2月，英祖计划驾临杨州参拜世祖的光陵，然后留宿在丰壤。不过，了解到丰壤太祖的旧阙处没有任何碑石后，英祖于1月28日命令京畿监营和礼曹去建立碑石。到了2月13日，碑石也立了，碑阁也建了。英祖于2月在参拜光陵的路上，查看了碑阁与碑石，并下令免除丰壤居民3年的税收，然后返回宫中。

英祖命令建立碑石的丰壤旧阙曾是太祖退位后暂居的地方。今天的南杨州市内阁里还依然保存着其碑石与碑阁。太祖退位后，曾居住于咸兴、杨州的桧岩寺及杨州行宫等地。据野史记载，在杨州行宫时，太祖曾想用箭射死前来迎接的太宗。

工程于2月7日开始，9日奠基，13日竣工。英祖下令碑石所用的石材要取自七陵，碑石用营建厅剩下的石头来建立。英祖在碑石正面亲笔撰写了“太祖大王在上王时旧阙遗址”，意思是太祖大王上王时居住过的旧宫阙。碑石的背面写着“皇明崇祯纪元后三乙亥仲春昼停于此拜手敬书令畿营竖石”，意思是“明朝崇祯纪元后第三个乙亥年的仲春时节停留在此，双手合十，虔诚撰写。京畿监营受命立此碑石”。另外，英祖还用两行撰写了“地名丰壤”四字，即此地名为丰壤。丰壤也正是丰壤赵氏的祖籍。

碑石立完之后，拓印了三件碑文轴字，两件用做御览，剩下的一件呈给了世子宫。

就这样，立了碑石之后，营建厅编纂了由1册构成的《丰壤旧阙遗址碑石竖立仪轨》。该仪轨共制作了2件，分别收藏在御览处和礼曹，目前2件全部尚存。首尔大学奎章阁）。另外，有关法国所藏仪轨，请参考金文植的简单题解（外交通商部，上揭书，600-602页）。" class="calibre10">^[1]根据该仪轨，碑石与碑阁立于旧阙的中央，碑阁的柱础石使用的是旧阙处的柱础石。碑石大小为高5尺3寸、宽1尺6寸9分、厚9寸1分。碑石下面的墓台长3尺、宽2尺1寸、高1尺1寸2分。碑阁为单间八角歇山顶^[2]。汉城（今首尔）所保管的石材与木材直接用于建造碑石。

参与该工程的工匠共67名，其中，雕花匠4名，石匠7名，冶匠2名，漆匠3名，木匠12名，盖匠2名，泥匠1名，涂匠4名，大锯匠5名。

补充说明一下，高宗于1897年成立了大韩帝国之后，追尊太祖为高皇帝，并在杨州行宫亲笔撰写碑文，立了碑石，该碑石现在并立于英祖所立的碑石旁边。

注释

[2]译注：“歇山顶”为古建筑屋顶样式之一，歇山顶共有九条屋脊，即一条正脊、四条垂脊和四条戗脊，因此又称为“九脊顶”。