附：（原文）
Opera
national
Administartion
Paris, le 14 avril 1852
Monsieur
Pouvez-vous me donner une
seule entree, sans designation de place,
pour la premiere de ce soir? - Je me
placerai ou je pourrai. Je vous remerce..
d'avance et me recommend ferai de vous
des auteurs de galathee
Agreez, confrere l'assurance de
ma parfaite consideration et croiez moi
tout ... a votre disposation
Jules Verne
Secretaire de l'opera national
再附：（英语译文）
Paris, the 14 April 1852
Sir,
Could you give me only one entrance, without a designatedseat for the premiere tonight. Iwill seat myself where I can. I thankyou in advance and recommend myself near toyou by the authors de galathée;Agreez, colleague the assurance of my perfect consideration,and believe all of me at your disposal
Jules Verne
Secretary of the National Opera
附：（原文）
Voici, madamoiselle, les quelques mots
qui vous me demandez, et je vous
complimente sur la facon dont vous
commandez notre langue francaise
Votre vrai respectueux
Jules Verne
Mars 81
再附：（英语译文）
Here, Miss, the few words that you asked of me, and I compliment you on your ease and command of the French languageYours truly repectfully
Jules Verne
March 1881
附：（原文）
En souvenir de mon passage à
Anvers.
Jules Verne
26 9ieme 1887
再附：（英语译文）
In memory of my passage to Anvers
Jules Verne
26 September 1887
附：（原文）
Dimanche
Mon cher monsieur, j'ai reçu la
lettre du 6 Ct, Je pars ce soir pour
Paris, ma femme etait entree en
convalescence, et je serai jeudi'matin'
au Havre, ou mes hommes devront
etre arrivés. J'éspère bien que, comme
vous le dites, le St michel sera
entierement pret, car je n'aurai que
le temps de le ramener à St Valery,
mon absence ne pouvant ce prolonger,
cette fois.
Je regrette bien de n'avoir pu vous
accompagner dans la première sortie
de ce jour.
Croyez moi, mon cher monsieur,
votre ami d'arme
Jules Verne
再附：（英语译文）
Sunday
My Dear Sir, I have received your letter dated the 6th, I am leavingtonight for Paris, my wife started her convalescence, and I will be Thursdaymorning in le Havre, where my men should have arrived. I hope that as you stated, the St Michel will be entirely ready, because I will onlyhave time to bring it back to St Valery, my absence cannot be extended this time. I am very sorry that I could not accompany you for the first departure this day.
Believe me, my Dear Sir,
Your friend-in arms Jules Verne
附:(原文)
Amiens 1 er Janvier 1905
Mon cher Raymond
excuse la brieveté de cette lettre en
retour à la tienne, mais j'ai tant
de difficulté à ecrire avec mes
mauvais yeux. Honorine(?) et
moi nous t'envoyons tous
nos voeux pour la nouvelle année
en echange des tiens, dont nous
avons bien besoin au point de
vue de la santé
ton viel oncle affectionné
Jules Verne
再附：（英语译文）
Amiens January 1st 1905
My dear Raymond
excuse the shortness of this letter in return to yours, but I have so much difficulty to write with my bad eyes. Honorine and I send you all our wishes for the new year in exchange for yours, which we have such a need of in the point of view of health
your old uncle affectionate
Jules Verne
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
