英国５月22日晚间曼彻斯特体育馆发生的爆炸案已导致22死59伤，由于当时体育馆正在举行流行歌手阿里安娜•格兰德（Ariana Grande）的“危险女人”巡回演唱会（Dangerous Women tour），伤亡人员中大多数是青少年。这起自杀性爆炸案已被官方定性为恐怖袭击。特雷莎•梅已将英国的恐怖主义威胁级别（national threat level）从严重（Severe ）提升为危急（critical），这意味着进一步的袭击可能迫在眉睫（around the corner），而且将启动军方增援（deploy military）以协助警察保护公众安全。但她表示，这仅是一个“适当且合理”的反应（a proportionate and sensible response），公众不应“过分紧张”。目前尚未确定22岁的袭击者阿贝迪(Salman Ramadan Abedi)是因被极端主义派洗脑后独自行为，或是身为更大恐怖组织的一员。极端组织“伊斯兰国”已经声称对该事件负责。
今天的句子：
British Prime Minister Theresa May on Tuesday night raised the nation's threat level and deployed the military to guard concerts, sports matches and other public events, saying another attack "may be imminent" following a bombing Monday night that left 22 people dead.
词汇突破：
1.Threat level 威胁级别
2.Deploy 部署
3.Military 军队
4.Concert 演唱会
5.Imminent 迫近
6.Bombing 炸弹袭击
确定主干：
British Prime Minister Theresa May on Tuesday night raised the nation's threat level and deployed the military to guard concerts, sports matches and other public events
切分成分：
saying another attack "may be imminent" following a bombing Monday night that left 22 people dead.
（这个大家都知道saying 的动作发出者是Theresa May了吧）
参考译文一：周二晚英国首相特雷莎•梅提升全国威胁级别，并部署军队保卫音乐会、体育比赛及其它公共活动，她说在周一晚导致22人死亡的炸弹袭击之后另一袭击“可能正在迫近”。
参考译文二：周二晚英国首相特雷莎•梅提升全国威胁级别，并部署军事增援保卫音乐会、体育比赛及其它公共活动。她称另一袭击“可能正在迫近”。周一晚间的炸弹袭击已导致22人死亡。
明天的句子：
In an age of struggling public schools and rising global competition, education officials are searching for ways to break out of the pervasive industrial-age school structures – think 45-minute class periods, rote lecture-style teaching, and age-based grade levels.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
