支付的货币

合同价格应按合同协议书规定的货币或几种货币支付.除非专用条件中另有说明,如果规定了一种以上货币,应按以下办法支付:

（a） 如果合同价格只是用当地货币表示的:

（i） 当地货币和外币的比例或款额,以及计算付款采用的固定汇率,除双方另有商定外,应按合同协议书的规定执行.

（ii） 根据第13.5款[暂列款]和第13.7[因法律改变的调整]的规定的付款和减少应按适用的货币和比例执行.

（iii） 根据第14.3款[期中付款的申请](a)至(d)项做出的其他支付和减少,应按上述(a)(ⅰ)项规定的货币和比例执行.

（b） 专用条件中规定的对损害赔偿费的支付应按照专用条件中规定的货币和比例执行;

（c） 由承包商付给雇主的其他款项应以雇主花费改款项实际用的货币,或双方可能商定的货币执行;

（d） 如果承包商应付给雇主的某种货币的任何款额,超过了雇主应付给承包商的该种货币的款额,雇主可以从另应付给承包商的其他货币的款额中.收回该项差额’

（e） 如果在合同中没有说明汇率,应采用基准日期当天工程所在国中央银行确定的汇率.

The Contract Price shall be paid in the currency or currencies named in the Contract Agreement. Unless otherwise stated in the Particular Conditions, if more than one currency is so named, payments shall be made as follows:

(a) if the Contract Price was expressed in Local Currency only:

(i) the proportions or amounts of the Local and Foreign Currencies, and the fixed rates of exchange to be used for calculating the payments, shall be as stated in the Contract Agreement, except as otherwise agreed by both Parties;

(ii) payments and deductions under Sub-Clause 13.5 [Provisional Sums] and Sub-Clause 13.7 [Adjustments for Changes in Legislation] shall be made in the applicable currencies and proportions; and

(iii) other payments and deductions under sub-paragraphs (a) to (d) of Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payments] shall be made in the currencies and proportions specified in sub-paragraph (a)(ⅰ) above;

(b) payment of the damages specified in the Particular Conditions shall be made in the currencies and proportions specified in the Particular Conditions;

(c) other payments to the Employer by the Contractor shall be made in the currency in which the sum was expended by the Employer, or in such currency as may be agreed by both Parties;

(d) if any amount payable by the Contractor to the Employer in a particular currency exceeds the sum payable by the Employer to the Contractor in that currency, the Employer may recover the balance of this amount from the sums otherwise payable to the Contractor in other currencies; and

(e) if no rates of exchange are stated in the Contract, they shall be those prevailing on the Base Date and determined by the central bank of the Country.