欧洲央行（）

欧洲央行（ECB）

设计者：蓝天组 沃尔夫·狄·普瑞克斯, W. Dreibholz & Partner ZT GmbH
主持设计师：沃尔夫·狄·普瑞克斯
项目合伙人：Frank Stepper
项目建筑师：Hartmut Hank
建筑设计：Karin Miesenberger
设计团队：Magdalena Baczkowska, Markus Baumann, Michael Beckert, Johannes Behrens, Hilde Benda, Marcelo Bernardi, Jan Brosch, Timo Carl, Jessie Castro Velez, Eva Diem, Jasmin Dieterle, Sabrina Dlugosch, Marcus Ehrhardt, Jan Ruben Fischer, Brigitte Fuchs, Sergio Gonzales, Gesine Goerlich, Guthu Hallstein, Sebastian Haffner, Simone Hainz, Sascha Hempel, Rob Henderson, Emanuele Iacono, Martin Jelinek, Ivana Jug, Frank Pascal Kaul, Matt Kirkham, Daniela Kroehnert, Bernward Krone, Quirin Krumbholz, Anke Lammert, Monika Lyzyczka, Steven M, Christian Maeder, Dimitra Mamou, Ariane Marx, Christoph Maurer, Matthias Niemeyer, Martin Oberascher, Eric Ross Olson, Renate Ott, Gerhard Pfeiler, Ellen Pietrzyk, James Pike, Robert Pippan, Jakob Przybylo, Anna Ptaszynska, Stephanie Rathgeber, Carmen Renz, Salomè Reeves, Donna Riedel, Akvile Rimantaite, Simon Roepke, Pete Rose, Penelope Ruettimann, Stefan Rutzinger, Oliver Sachse, Kristina Schinegger, Benjamin Schmidt, Marita Schnepper, Eckart Schwerdtfeger, Dieter Segerer, Thomas Siegl, Ebru Simsek, Denise Sokolowski, Augustin Solorzano, Anja Sorger, Ernst Stockinger, Juergen Tiltmann, Markus Tritthart, Josef Troester, Guenther Weber, Andreas Weissenbach, Judith Werkhaeuser, Markus Wings, Eva Wolf, Giuseppe Zagaria, Barbara Zeleny, Thomas Zengger, Fabien Barthelemey, Oliver Cassik, Alejandro Corena, Alexander Daxboeck, Mario Dignoess, Helmut Froetscher, Martin Gruber, Annegret Haider, Christian Halm, Roland Hoentzsch, Gregor Kassl, Gernot Koefer, Alexander Laber, Anita Lischka, Rangel Malinov, Oliver Martinz, Philipp Munz, Barbara Roller, Nicole Rumpler, Wolfgang Ruthensteiner, Stefan Salchinger, Stefan Schadenboeck, Thomas Schwed, Hannes Schwed, Claudiu Cristian Silvestru, Sylvia Spernbauer, Christoph Treberspurg, Johannes Weigl, Bernhard Wolf
模型：Filip Adamczak, Apostoi Rodica, Anna Balint, Mark Balzar, Oliver Berger, Nico Boyer, Robert Campell, Julian Chiellino, Ariane Dehghan, Guido Ebbert, Heike Folie, Emilia Grzadzielewska, Benjamin Hahn, Laura Hannappel, Thomas Hindelang, Michael Hirschbichler, Ulrich Hoke, Rafal Jedlinski, Malte Kaiser, Reyhan Kargi, Vera Kleesattel, Stefan Kotzenmacher, Daniel Kuhnert, Gretha Kuustra, Malgorzata Labecka, Jelena Lazic, Jund Wook Lee, Marta Leszczynska, Joerg Lonkwitz, Rita Lopez, Bruno Mock, Sarah Mueller, Yusuke Nishimura, Seoug O, Ulrich Peintner, Fabian Peitzmeier, Anna Ptaszynska, Jois Rashmi, Danuta Ratka, Thomas Stock, Matthew Tam, Kadri Tamre, Philipp Trumpke, Andreas Wachter, Charlotte Weyher, Angelika Wiegand, Melanie Wohlrab
3D实景图：Armin Hess（Vienna）
结构工程：B+G Ingenieure, Bollinger und Grohmann GmbH, Frankfurt, Germany
项目地点：德国 法兰克福
占地面积：120  000m²
总建筑面积：185  000m²
委托人：欧洲央行
I期竞赛时间：2003年 
II期竞赛时间：2003—2004年
修订阶段：2004年 
优化阶段：2005年 
设计时间：2005年
初步施工时间：2008年
主题施工实践：2010年
建成时间：2014年
渲染：Markus Pillhofer
翻译：王夏潞（天津大学建筑学院）
 
都市化与建筑
欧洲央行（ECB）在法兰克福Ostend区建设的新总部将会为当地的天际线增添新地标，并在远处清晰可见。这座塔楼设计的出发点就是法兰克福的城市景观。
这组双塔高约185m，多边形的轮廓沿东西向布置，从法兰克福城市中心的所有重要参考点都清晰可见（包括美茵河）。它的形式和姿态使其成为法兰克福城市天际线的亮点。
 
城市规划与整合
Grossmarkthalle（批发市场）的建筑形式令人印象深刻，使这一建筑成为法兰克福北岸天际线的重要标志，并与双塔立面一同构成了一个整体。这个整体考虑了当地的城市环境设计及城市空间文脉，在法兰克福银行地块和Ostend地块间形成了一种张力。我们将欧洲央行的功能集中在Grossmarkthalle地块，面对美因河一侧的建筑布局就自由许多。在美因河岸可以清楚地看到南边的主要大厅以及得到强调的高层轮廓。
 
塔的建筑理念
在设计过程中，我们受到“与法兰克福市相联系”这一理念的启发，最终采用了塔的形式。由于塔具有明确的方向性，直指城市中心，这就与Alte Oper、Museumsufer、金融区等法兰克福市区的重要参考点形成了对话关系。
设计的第二个阶段我们采用了经济的双板高层结构，将城市规划与塔的几何变换相结合，产生一个多样化的建筑结构，同时保留其城市意义。
 
垂直城市
办公塔楼之间的中庭成为了“垂直城市”。我们通过平台创造出空间、广场和双塔之间的通路，就像它们存在于一个城市之中那样。连接层和交通层把中庭横向划分为3个大小不同的层次，高度45~60m。这些连接的平台、天桥、坡道和楼梯形成办公大楼之间的联系网络。它们成为了连接每座办公楼层之间的最短通道，使得两座塔楼中不同楼层的大办公空间相互联系，促进了非正式的沟通。这种方法还促进了形式的动态发展，使不同的办公空间拥有不同的景观。
 
GROSSMARKTHALLE——一个交流论坛
我们在Grossmarkthalle的设计中穿插进媒体中心，使其成为了集会议接待中心、图书馆和餐厅为一体的“城市客厅”。媒体中心功能、形式和空间都很特别，是欧洲央行的“入口建筑”，在设计中占有特殊地位。
 
由于Grossmarkthalle的西部地区在第二次世界大战期间遭到严重破坏，我们认为即使按照原建筑复原重建也无济于事（这点与历史建筑保护专家的意见一致）。因此我们就在欧洲央行的大厅里做了切口以形成入口。
 
我们按照设计优化阶段的建议，在Grossmarkthalle中融入多种功能。与以前一样，由于建筑结构的独立性，我们需要在大厅内部安放新的设施（这就是“建筑中的建筑”的概念）。建筑结构与Grossmarkthalle成斜线角度，使得我们可以在大厅里创造出动态的空间序列，而不仅仅在地面上安排公共空间。我们在更高的水平面上布置了供欧洲央行员工使用的会议室和餐厅。餐厅作为大厅里的新功能区，热情地向员工开敞；餐厅和平台在南边则朝向美茵河。