【原典】
诸葛宏在西朝①，少有清誉，为王夷甫所重②，时论亦以拟王。后为继母族党所谗，诬之为狂逆。将远徙，友人王夷甫之徒，诣槛车与别③。宏问：“朝廷何以徙我？”王曰：“言卿狂逆④。”宏曰：“逆则应杀，狂何所徙？”
【注释】
①诸葛宏：字茂远，西晋琅琊（今山东临沂北）人。西朝：指西晋。②王夷甫：王衍。③槛车：囚车。④狂逆：狂放而且叛逆。
【译文】
诸葛宏在西晋时，年纪轻轻就享有很好的声誉，受到王衍的推重，当时的舆论也将他和王衍相比。后来被他继母的亲族造谣中伤，诬蔑他是狂放叛逆。将要把他流放到边远地区时，他的朋友王衍等人到囚车前与他告别，诸葛宏问：“朝廷为什么要流放我？”王衍说：“说你狂放、叛逆。”诸葛宏说：“叛逆就该斩首，狂放有什么可流放的呢！”
【原典】
桓公入蜀①，至三峡中，部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之，怒，命黜其人。
【注释】
①桓公：桓温。入蜀：指桓温于晋穆帝永和二年（公元346年）出兵攻蜀。
【译文】
桓温进军蜀地，到达三峡时，部队里有个人逮到了一只小猿，母猿沿着江岸悲哀地号叫，一直追着船跑了一百多里路也不肯离开，最后终于跳上了船，一跳上就马上气绝。剖开母猿的肚子看，肠子都一寸一寸地断开了。桓温知道了这件事情后大怒，下令免去了那个人的职务。
【原典】
桓公坐有参军椅烝薤①，不时解，共食者又不助，而椅终不放，举坐皆笑。桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎？”敕令免官②。
【注释】
①桓公：桓温。烝薤（xiè）：一种蔬菜名。②敕令：命令。
【译文】
桓温的宴席上，有个参军用筷子夹烝薤吃时筷子不小心被卡住了，一时夹不下来，同桌一起吃饭的人，又没人伸手帮他一把，而这位参军始终夹着不放手，满座的人都笑了起来。桓温说：“同在一个盘子里吃饭，尚且不能互相帮助，更何况遇到危急患难呢！”便下令罢了他们的官。
【原典】
殷中军废后，恨简文曰①：“上人著百尺楼上②，儋梯将去③。”
【注释】
①简文：晋简文帝司马昱。②上人：让人上去。③儋（dān）：二人用肩抗。
【译文】
中军将军殷浩被罢官以后，抱怨简文帝，说：“让人登上百尺高楼后，然后将梯子拿掉了。”
【原典】
桓玄败后①，殷仲文还为大司马咨议②，意似二三，非复往日。大司马府听前，有一老槐，甚扶疏。殷因月朔③，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！”
【注释】
①败：指桓玄在晋安帝时执掌朝政，逼其禅位，建国号楚，后为刘裕声讨，兵败被杀。②殷仲文：桓玄的姐夫，助桓玄篡逆，官至侍中、尚书，后被刘裕所杀。③月朔：夏历每个月的初一。
【译文】
桓玄失败以后，殷仲文回到朝廷，担任大司马咨议，心情似乎反复不定，不再像以前那样了。大司马府厅堂前有一棵老槐树，枝叶非常松散、毫无生气。殷仲文按照初一的惯例和众人聚集在厅堂上，他对着槐树看了很久，叹息说：“老槐树枝叶散乱，不再有生机了！”
【原典】
殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。忽作东阳太守，意甚不平。及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符①！”
【注释】
①孙伯符：孙策，字伯符，孙坚之子，他占据江东，为吴国的建立奠定了基业。
【译文】
殷仲文一向很有名望，自认为一定能担当辅佐帝王、主持朝政的重任。如今忽然被调去做东阳太守，心里非常不平。等到了富阳时，他感慨地叹息说：“看这里的山河地理形势，应该能再出一位像孙策那样的人。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
