《书目》有待研究的问题

八、《书目》有待研究的问题

在本《书目》即将出版之际，笔者发现，这一书目存在的最重要的问题是，未能全面完整地将中国固有的传统文化的精髓囊括进去，以至于没有能够形成反映中国几千年来传统文化的完整体系。其具体表现在：一是从所收集到的书目看，其图书门类不够齐全，如缺少军事学等方面的汉籍文献资料，这从本文列举的分类目录中可以得到佐证。造成这一问题的原因，首先是与日本殖民主义统治者自身的意志有关。从现有收集到的书目来看，他们比较重视与其殖民统治有关的汉籍文献资料，如前面列举的历朝皇帝钦定的正史，即二十四史；同时比较关注对下一代有启蒙教育意义的历代《千字文》等读物。这类读物不仅有汉文读本，还有《图像注解千字文》和《汉日鲜千字文》等多种文字的版本，包括中国600年前被译成外文，迄至今日仍很具影响的《明心宝鉴》^[27]。这说明，他们对这类汉籍也是有重点、有选择的。造成上述问题的另一原因是，韩国学者的实际水平。也许他们自以为当时所见到的能代表中国传统文化精髓的汉籍都被收集了。实际上，他们对于部分汉籍的认识，往往良莠不分，有的甚至将那些价值较低的汉籍也收录了。如收了《绘图精忠说岳全传》等通俗小说^[28]。而中国的四部古典小说名著《三国演义》等，则未见列入目录。又如在东亚风靡于当今的明朝洪应明的《菜根谭》，也未能在本《目录》中见到。所收在韩汉籍书目不全，往往还包含历史偶然因素，甚至个人因素，这里就不一一列举了。

有鉴于此，笔者认为，对本《书目》的研究还有很大的空间。中韩文化交往源远流长，鉴于笔者对此课题研究的时间有限、所见有限，不可能对流入到韩国的中国汉籍文献资料收集齐全。有的汉籍被译成韩文后，其中文本也就更难搜集了。加上一部分保存在朝鲜的汉籍文献资料，尚未前往访查。因此，该《书目》不可避免地存在不少疏漏之处，有待出版后继续收集、补充和匡正。所以，笔者非常期待在本《书目》问世后，有更多的中日韩三国学者，为促进东亚文化史的研究再上一个新台阶，积极参与到这一课题中来，并充分利用本《书目》提供的文献资料线索，为开发整理这一重要的汉籍文献资料库，扩大东亚文化史这一领域研究的影响，献计献策，群策群力，共同努力把这项研究搞得更尽如人意。

【注释】

[1]本《书目》系复旦大学亚洲研究中心和复旦大学文史研究院“985”哲学社会科学创新基地研究项目成果之一。“朝鲜”旧称“三韩”。1945年，朝鲜与韩国各自立国。本文中涉及保存在朝鲜的汉籍文献资料，不在其《书目》范围之内。

[2]傅德华，复旦大学历史系资料室主任、研究馆员。

[3]参见韩国学文献研究所编：《朝鲜总督府古图书目录》，汉城亚细亚文化社刊1985年版。

[4]复旦大学历史系资料室有藏。

[5]〔韩〕李相殷编：《古书目录》，保景文化社1987年版。

[6]韩国国会图书馆收藏（071．1）、（120－07－2）、（R015－51）。

[7]韩国国会图书馆收藏（255350）、（R015－51）。

[8]韩国国史馆编纂委员会藏（中C3－23）。

[9]李相殷编：《古书目录》，保景文化社1987年版，第809页。国（古2255－26）。

[11]日本朝鲜总督府：《朝鲜总督府图书目录》（昭和十一年），第307页。此书藏韩国国史馆编纂委员会。

[12]此书藏韩国国史馆编纂委员会图书馆。

[13]日本朝鲜总督府：《朝鲜总督府图书目录》（昭和十一年），朝鲜行政学会1936年版，第321页。

[14]日本朝鲜总督府图书馆编：《新书部分分类目录》（昭和十二年），朝鲜株式会社1937年版，第705页。

[15]《高丽史节要》（第一）、《海东诸国记》（第二）、《军门謄录》（第三）、《唐将书帖·唐将诗画帖》（第四）、《政院传教》（第五）、《乱中日记·壬辰状草》（第六）、《事大文轨》（第七）、《眉岩杂录》（第八）、《镇管官兵编五册残卷》（第九）、《草本惩必录》（第十）、《制胜方略》（第十一）、《阳春集》（第十二）、《保闲斋集》（第十三）、《朝鲜赋》（第十五）、《续武定宝鉴》（第十六）、《绍修书院謄录》（第十七）、《高丽史节要补刊》（第十八）、《宗家朝鲜阵文书》（第十九）、《正德朝鲜信使登城行列图》（第二十）和《通文馆志》（第二十一）。此《丛书》韩国多家图书馆有馆藏。

[16]日本朝鲜总督府图书馆编：《新书部分分类目录》（昭和十二年），朝鲜株式会社1937年版，第705页。

[17]朝鲜总府警务局：《朝鲜总府禁止单行本目录》，朝鲜汉城1941年版，第76页。韩国国会图书馆收藏（R015－51）。

[18]〔韩〕李相殷编：《古书目录》，第2503页。国编（C4－21）。

[19]同上书，第2893页。国编（中C11B－8）。

[20]拙作载《军事历史研究》2006年第3期。

[21]此两书现藏韩国国会图书馆。

[22]〔韩〕李相殷编：《古书目录》，第774、994页。国（－89－2）、（52　59）。

[23]此书韩国国史馆编纂委员会藏（中C3－23）。

[24]韩国国史馆编纂委员会藏（中C3－23）。

[25]参见《梅花白屋诗文》（中卷），第6、11、12、28页。国编（D3D－2）。

[26]参见《朝鲜总府禁止单行本目录》，第113、76、241页。韩国国会图书馆收藏（R015－51）。

[27]这两种启蒙教育读本在本《书目》中，每种多达10种版本。参见〔韩〕李相殷编：《古书目录》，第2622、659页。国（－41－80）、国（－41－59）。

[28]〔韩〕李相殷编：《古书目录》，第3108页。国编（D7C－3）。