我们的研究得出的唯一结果是引力和电的统一。在这里，后者的方程就是（用相对论写出的）真空中的麦克斯韦方程。所以，这里并没有什么物理学进展可言，除了如下一点：在这个理论里，麦克斯韦方程不但是一级近似的结果，而且从理性观点来说，它们同真空中的引力场方程具有同等的理论基础。在这里，没有电密度和质量密度；论证的美妙也就到此为止；这就同量子问题的情况一样，后者迄今为止也无法从场论观点去解决（正如从量子力学观点还未能去解决相对论问题那样）。微妙之处在于：在四维空间中引用了五维矢量aσ，这些矢量由一种线性机制同空间联系起来。假定aδ为属于aσ的四维矢量，就可得如下的关系式
这样，在理论中，只有那些同由
引入而出现的特殊关系式无关的方程才具有意义。在四维空间中（aσ）的无穷小位移可以确定，同样与此有关的五维曲率也如此。这就提供了场的方程。上述这些不过是为了使你对这方法有一个了解。
你关于黄金对于国际贸易的价值的看法，我很赞赏；但是，这并不成为支持金本位的理由。金本位对纸币持有者不能提供保证，因为，当公众认真要把纸币兑换成黄金时，黄金的支付往往就在这时停止了。在一个地方黄金奇缺时，金本位就成了灾难，因为那时支付手段和信贷量的减缩就会自然而然地发生，而为了心理上的原因而固定下来的物价却跟不上。我深信，国家最好取消黄金准备金，代之而行的是，依据法定办法长期地保持平均物价。
在熟悉统计数字的专家看来，建立一个封闭的欧洲市场虽说可行，但在当前的人口密度之下却并非有利。单独对于德国来说应是可行的，假如只维持一个可怜的生活水平的话。但是，由于服装，这件事完全行不通（对棉花根本不行，对羊毛也不利）。根本没有什么东西能为封闭市场辩护（保护农民吗？由于新生产方法的缘故，不会）；从政治教育的观点来看，简直是很可怕的。
现在来谈你的问题(2)。我从直觉来回答，并不囿于实际知识。因此，大可不必相信我。
1．优越地位消失。当然是贫困的一个原因，但不是危机的决定性原因。否则，美国受的影响就会少得多（而原料生产国必定会相应地较前好转，但情况不是这样）。
2．负债不起主要作用，因为对于美国来说，征兆与此相反。
3．这不取决于法国的态度。
4．我不相信心理的原因；心理状态才是最稳定的。
5．缺乏信任？它仅仅起次要的重大作用。它本身是危机的后果，不是危机的原因。
6．生活水平的提高只能造成商品的短缺，而不是这种停滞。过度工业化。对，也不对，这要看你怎么看。不过，我相信，我已接近问题的核心。
具体地说：我们的劳动市场所依赖的是，当生产机构进行技术上最有利的运转时，所有能劳动的人都能用得上。但情形已完全不再是如此（当劳动时间被自由经济的因素所决定时）。由此得出如下循环：失业→购买力下降→失业增加→购买力更猛烈地下降→以此类推。在我看来，通过技术进步来提高人的劳动生产力，这一点是主要的。办法是：从法律上减少雇员的（平均的）劳动时间，直至失业现象的消失，同时，把最低工资确定到这样的水平，以便购买力同生产出来的货物量相适应，使物价不致因此而发生波动（由于心理上的原因，波动是不利的）。最后，我认为，对外贸易必须由国家机构控制，以便在同那些不参加这种规定的国家发生互相影响时，不招致损失。
当然，实行这样的计划，要以摆脱政治上的肮脏交易为先决条件。
现在我被你提的问题吸引住了，我也许在冬天里到瑞士来，因为这里已使我感到过于炎热了。(3)
————————————————————
(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》274—276页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者
(2) 1931年9月31日贝索来信中提出的问题如下：
1．欧洲是否会由于它过去的优越地位消失而崩溃？
2．或者，欧洲崩溃的危险是否由于欧洲对美国的“负债”而引起的？
3．或者，危险是否由于债权国（法国、美国）根本不知道他们自己究竟对负债国想要什么？
4．或者，危险是否存在于对自己的劳动越来越漠不关心和毫无兴趣？而且不仅仅工厂工人如此！
5．或者是否在于，人对人的信任对于每一个个人都是必不可少的，这种人与人之间的信任变得危险起来（在每一个警察后面不能再放一个警察），滥用的可能性变得太大了？以前，人们通常可以信赖医生（举例说），而现在一般说来他却是不能信赖的了（保险基金管理处）。
也许这对于我们的文化是个生死攸关的问题。在历史上，忠诚和信任的普遍缺乏总是成功地被消除了的。为此需要正直而又勇敢地乐于遵守残存的礼仪这样一个根本态度。
只要缺乏信任，崩溃很快就会发生，最后由于使用有毒物质毒害群众而引起。
6．这种事件是否首先影响德国，因为它的最有首创精神的、最强大的、最集中的经济核心，只有在农业的工业化和欧洲以外国家的继续工业化的基础上，也就是说，只有以这种继续发展的准备工作为基础，才能够繁荣昌盛？并且由于停滞，甚至由于生产速度的放慢，它是否失去它的粮食？
7．德国的广大阶层靠借贷很快提高了生活水平，这一情况是否起主要作用？——编译者
(3) 这时，德国的经济危机越来越尖锐、危险，有采取绝望的政治解决的苗头。爱因斯坦完全认识到“这里过于炎热”。但是，他还没有决心最后离开这个国家。——原书编者
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
