义乌小商品城

五、义乌小商品城——穆斯林商贸的海洋

义乌位于浙江中部，是一个行政上隶属于金华市（地级市）的县级市，因稠江沿城流过，亦称“稠州”，面积1105平方公里，下辖6个镇7个街道。2005年底，全市人口160余万，其中户籍人口68万，外来的中外建设者近100万。其经济总量在2004年度全国百强县（市）中居第15位，城市综合竞争力已跃居浙江省县级市的首位。

义乌经济发展得益于其“中国小商品城”的优势，该城创建于1982年，是我国东部地区中最早创办的专业市场之一。20多年来，经历4次搬迁、8次扩建，由中国义乌国际商贸城、篁园市场、宾王市场3个市场组成。现拥有营业面积80多万平方米，商位34000余个，从业人员8万多，日均客流量20多万人次。义乌中国小商品城的商品辐射到了180多个国家和地区，各类商品行销东南亚、中东、欧美。商品城的年外贸出口量稳占全市总额的50%以上。其中，工艺品、饰品、小五金、眼镜等优势商品的出口量占行业销量的70%以上，市场内60%以上的商户有外贸供货业务。现在长驻义乌市的外商已达5000多人，外资商务机构200余家。如今的义乌市场已发展成全国最大的小商品流通中心和国际性的小商品采购基地。到2006年11月，义乌中国小商品城已连续15年位居全国各大集贸市场榜首，市场成交总额达到274．17亿元人民币，同比增长8．7%，预计2006年全年商品成交总额将首次突破300亿元人民币。

浙江曾是信奉伊斯兰教的元代回回聚集的地区，义乌在元代就有不少回回官员。据康熙本《金华府志》记载，元代义乌有回回官员17人。《府志》中标明“回回人”族属身份的义乌籍官员就有16人，明、清、民国时期，义乌穆斯林人口无法查考。中华人民共和国成立后，义乌县历年的回族人口统计为：1953年2人，1964年11人，1982年19人。其中因工作、婚娶、经商等原因迁入的，1989年时有19人。

20世纪90年代末，随着义乌小商品市场的逐渐扩大，开始有新疆的维吾尔族和西北回族商人前来进货，肩扛手提，大包小包往西北贩运。随后，巴基斯坦、阿富汗商人也来进货了。他们最初在各自居住的宾馆饭店自行礼拜。本世纪初，中外穆斯林人数急剧增长。据《义乌清真寺简介》记载，2000年义乌有中外穆斯林260人。2001年在巴基斯坦、阿富汗商人较多的红楼宾馆设立了经批准的全省首处县级接纳国外穆斯林的伊斯兰教临时活动场所。由于商人流动性很大，统计确切的人口数字难度较大。我们从穆斯林参加聚礼的人数可见一斑。2002年，有500多人。2003年10月，广交会、义乌博览会期间，达1500多人。2004年4月，广交会期间，达2000多人。2005年以来，聚礼人数继续增加，多时达4000人。据政府有关部门和当地清真寺阿洪估算，目前在义乌的中外穆斯林已达20000人，其中国外穆斯林占60%左右。他们分别来自也门、沙特、阿联酋、伊拉克、科威特、巴勒斯坦、伊朗、黎巴嫩、叙利亚、约旦、利比亚、埃及、阿尔及利亚、毛里塔尼亚、马里、突尼斯、摩洛哥、苏丹、巴基斯坦、阿富汗、印度、马来西亚等国家。中国穆斯林主要是宁夏、河南、云南的回族和新疆的维吾尔族。东乡、撒拉、塔塔尔、柯尔克孜等民族则很少。

外国穆斯林来义乌就是经商进货。他们大多来自发展中国家，有的是较贫穷的国家。但相对而言，这些外国穆斯林商人文化程度普遍较高，有经济头脑和一定的财力。他们在义乌开办贸易公司，把大量中国货物销往各自的国家。有人说：“一个阿拉伯人，就是一个公司；有多少阿拉伯人，就有多少公司。”可见，在义乌市的外国穆斯林公司之多。最早来义乌经商贸易的外商是巴基斯坦和阿富汗商人，以后是中东国家，以阿拉伯国家为主。近两年来，非洲的尼日利亚、卢旺达和马里的商人也大量涌入，义乌外国人中黑肤色的逐渐多起来。

阿语翻译是义乌回民的主要职业。据说目前已有3000人之多，其中60%是宁夏人，河南人和云南人分别占10%，人数还在源源不断地增加。据了解，这些翻译人员大多是来自西北阿语学校的学生或清真寺的海里发。主要是给外商做翻译或是自己开贸易中介公司，收入不菲，月收入大约是1500元到6 000元不等。据安德鲁斯国际贸易公司总经理陈建军介绍，他的公司有员工40人，绝大多数是回族，全都会翻译工作。陈总说，仓库管理员都懂阿拉伯语，外国客户来了，使用起来得心应手。陈经理在义乌创业的事迹曾刊登在埃及的《金字塔报》上，他被评为2005年度义乌市先进工作者。从事中介贸易公司的回族老板，80%是从翻译起步的。义乌有3个清真超市，分别开设在五爱新村、桥东路、江东区。一名“义江穆斯林超市”的伙计，主麻日曾在清真寺大门口高举宣传牌做广告，招徕生意。

在当前努力构建和谐世界、倡导文明对话之际，中国和伊斯兰国家的政治、经济、文化交往日益增加。2006年中非首脑论坛，48个非洲国家元首齐聚北京，其中伊斯兰国家很多。2006年11月，中国—阿盟会议在苏丹召开，并在喀土穆设立常设机构。中国经济的快速发展，为中东、非洲的资源提供了强大的市场。与西方国家商品相比，中国商品价廉物美，在伊斯兰国家适销对路，市场潜力巨大，深受消费者青睐。义乌商品城门类齐全的专业商品，在中阿贸易中创造着民间国际贸易的奇迹。不管是回族还是其他民族，大家从经济相对滞后的西部来到经济发达的东部义乌，通过义乌小商品城的国际舞台，携手共谋发展，再造商贸神话。