原始证据和传来证据

三、原始证据和传来证据

证据按照不同的来源作为分类标准，可划分为原始证据和传来证据。

凡是直接从第一来源（第一手材料）获得的证据材料就是原始证据。例如，被告人及犯罪嫌疑人的供述和辩解，被害人陈述，现场目击证人各自提供的证言，与案件有关的各种账册、单据、文件和信件的原件，犯罪现场遗留的尸体、物品、痕迹等。原始证据的特点就是同待证事实距离最近，没有经过其他中间环节的转述与传抄，能比较客观地、真实地反映案件的本来面貌。

凡是从间接的非第一来源获得的证据材料，就是传来证据。例如，证人转述他人的证言，书证的抄件，影印本，复印的各种证物和复制品，犯罪现场的照片、模型、录像等。传来证据经过了中间环节的转述和转抄，同待证事实的距离较远，因而其失真的可能性也较大，传递的次数一般与其证明力成反比。所以，传来证据的证明力相对于原始证据要小。因此，在司法实践中，应尽可能使用原始证据。

我们强调了原始证据的诉讼证明价值，不等于因此否定传来证据的作用。司法实践中往往一开始难以收集原始证据，常常是通过传来证据去发现和收集原始证据；传来证据还可以作为审查判断原始证据的重要依据；在无法收集或难以提取原始证据的情况下，传来证据可以替代原始证据起到一定的证明作用，如被害人在临死前向参加抢救的医护人员所作的陈述，往往因被害人的死亡而无法再收集，但医护人员的传言可发展成为重要的证据。

但是，鉴于传来证据是非直接来源于案件待证事实的证据，所以，收集、审查和运用传来证据，应当遵守以下规则：（1）应尽可能收集最接近原始证据，传抄或转述次数最少的传来证据，且经查证属实并能够反映原始证据的外形、特征或者内容；（2）原则上应收集和提取原始证据，只有原始证据的收集和提取确有困难的情况下，才能使用传来证据；（3）不能收集使用道听途说、来源不明的传言。