【原典】
冉有曰：“夫子为①卫君②乎？”子贡曰：“诺，吾将问之。”入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”出，曰：“夫子不为也。”
子曰：“饭疏食③饮水，曲肱④而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
子曰：“加⑤我数年，五十以学易⑥，可以无大过矣。”
子所雅言⑦，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
叶公⑧问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔⑨。’”
【注释】
①为：帮助。②卫君：卫出公辄，是卫灵公的孙子。③饭疏食：饭，这里是“吃”的意思，作动词。疏食即粗粮。④曲肱：肱，音gōng，胳膊，由肩至肘的部位。曲肱，即弯着胳膊。⑤加：这里通“假”字，给予的意思。⑥易：指《周易》，古代占卜用的一部书。⑦雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区，以陕西语音为标准音的周王朝的官话，在当时被称作“雅言”。⑧叶公：叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。⑨云尔：云，代词，如此的意思。尔同“耳”，而已，罢了。
【译释】
冉有问子贡说：“老师会帮助卫国的国君吗？”子贡说：“嗯，我去问他。”于是就进去问孔子：“伯夷、叔齐是什么样的人呢？”孔子说：“古代的贤人。”子贡又问：“他们有怨恨吗？”孔子说：“他们求仁而得到了仁，为什么又怨恨呢？”子贡出来对冉有说：“老师不会帮助卫君。”
孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”
孔子说：“再给我几年时间，学习《易经》到五十岁，我便可以没有大的过错了。”
孔子有时讲雅言，读《诗经》、念《尚书》、执守礼仪时，用的都是雅言。
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子说：“你怎么不说：‘他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了；心感快乐把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。’”
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
