（朝鲜族民间故事）

小英雄除妖 （朝鲜族民间故事）

讲述者：金晓峰

从前，有老两口，六十多岁，还没儿没女。

有一天，一个和尚来化缘。老两口将攒下的钱全都给了和尚。和尚看老两口心肠好，听说他们没儿女，就对老头说：“你用坛子装上酱油，拿到地里，喝了酱油就干活，准能有个孩子。”

老头就按和尚的话，将坛子盛上酱油，带到地里。他喝了酱油，放下坛子，就干起活来。干了一气活，他到放坛子的地方，一看，哟，坛子没啦，只有根木棒。他气得把木棒捡起来扔了出去。

棒子落地，就传来孩子“哇哇”的哭声。老头又惊又喜，连忙奔了过去。孩子说话了：“爸爸，你老了，用不着再干活了，我养活你吧。”老头乐得直流泪，抱起孩子亲了又亲，乐颠颠地回家了。

到了家，孩子看到老太太就叫她妈妈。老太太心里乐开了花，问老头：“怎么得了个儿子啊？”老头把事情从头到尾说了一遍。老太太说：“咱给儿子起个名字，就叫坛子吧。”

坛子像气吹的似的，几天就长成小伙子了。他说：“爸爸，妈妈，我给你们准备一年用的水，一年烧的柴。”说完就上了山。他不用斧子砍，也不用锯拉，把袖子一撸，就用手拔树，嘁里喀嚓，一会儿工夫，拔的树就堆成了小山。柴有了，他又准备水。他搬来一块房子大的石头，用手抠吧抠吧，抹吧抹吧，做了个大水缸，装满了水，用盖子盖上。他跟爸爸妈妈说：“柴有了，水也有了，我要到外面去开开眼界，见见世面，一年后才能回来。”说完就走了。

坛子走着走着，看见路边一棵大松树，倒下，起来，又倒下，又起来。“哎，怪呀，树怎么会倒了又起来呢？”再仔细一瞧，原来松树边有个小孩儿睡觉，他一呼气，大松树就倒下了，他一吸气，大松树又直起来了！坛子把小孩儿叫醒，就问他叫什么名字，小孩儿说叫松树。小孩儿又问：“你叫什么名字啊？”他说：“叫坛子。”两个人就拜了把兄弟。坛子是哥哥，松树是弟弟，两个人约好了一块儿出去开开眼界，就搭伴走了。

走了一天，天快黑的时候，他们看到前面有排大瓦房，有九十九道门。他们从第一道门叫起：“主人在家吗？”没人答应，他们又敲第二道门，还是没人回答。他们一直敲，敲到第九十八道门的时候，门开了，出来个漂亮姑娘。坛子说：“我们是过路的，想借个宿。”姑娘说：“借宿倒可以，不过我们这儿每天夜里都给抓走一个人，要不怎么那么多家都空了呢。”

哥俩啥也不怕，就进了院子。姑娘请哥俩进屋，就坐在凳子上梳头。坛子问：“谁来抓人哪？”姑娘说：“九头妖怪！一到晚上，‘咚’的一声，他就到门口，抓了人就走了。”松树问：“有没有铁锤？铁连枷？”姑娘问：“要这玩意干吗啊？”坛子看姑娘有点怕，就安慰她：“姑娘别怕，九头妖怪来了，我们得有家伙对付它。”姑娘找来了铁锤、铁连枷。

这时，就听着“咚咚咚”响了三声，哥俩知道九头妖怪到门口了，一左一右藏在门后。九头妖怪刚把头伸进来，坛子运足力气，抡起铁锤，照九头妖怪的头“当啷”一锤。这劲头有多大，就是石头也打碎了。可九头妖怪挠挠脑袋说：“哟，今天怎么还有草爬子（蜱虫）咬人呢？”松树也运足力气，抡起铁连枷，照着九头妖怪的头“当啷”又一家伙。九头妖怪又揉揉脑袋说：“哎呀，这草爬子还挺多呢。”说完扭头走了。

哥俩赶走了九头妖怪，姑娘赶快安排他俩休息。坛子问：“‘咚咚’的声音从哪儿来的？”姑娘说：“从西边来的。你们可不能去啊，去了就没命了。”松树说：“我们一定要找到他。”

第二天，哥俩告别了姑娘，就朝西走。走着走着，看见路边有根挺粗的线伸到地下。他们顺着线进了洞，往里走，越走越宽敞。前边有个大院，院里有楼房，从院里传来狗咬声、马叫声，门口还有个看门的。院外还有水井，井边有棵大柳树。哥俩就爬到树上去了。这时，有个姑娘来顶水，她把水罐灌满水，刚要走，哥俩扔下几片树叶，姑娘抬头一看，惊奇地问：“你们来干什么？”坛子说：“找九头妖怪。”姑娘叹了口气说：“咳，小兄弟，快走吧，要不就没命啦。”她说完，把水罐顶在头上就走了。她一边走，一边就想：这两个孩子，怎么到这儿来了？说话还这么大口气，我再问问他们。

过了一会，她走出院子，又来顶水。看到哥俩还在那里，姑娘问：“小兄弟，你们是怎么来的？”哥俩就把来龙去脉说了一遍。姑娘说：“院里就住着九头妖怪，他抓来上百人，都关起来了。现在他正睡觉，一睡就睡三个月，醒了也三个月。你们想进院子里，穿上我的衣服，狗就不咬了。”姑娘说完，又打了一罐水，顶在头上，走进了院子。姑娘很快又出来了，拿了一套衣服，坛子穿上，进了院子。姑娘又把衣服送出来，松树穿上，也进了院子。

姑娘领哥俩进了一间房子，打开一个柜子，让哥俩藏起来，她给他们送饭吃。

过了两天，坛子问：“大姐，你能不能烧一斗桑树的灰？”姑娘说：“能啊。”松树问：“九头妖怪有剑没有？”姑娘说：“有，一千多斤重，放在一间房子里。”坛子说：“大姐，你领我们把剑取来。”

姑娘领哥俩去取剑。剑有一丈多长，一尺多宽，锃明瓦亮，照亮了全屋。坛子走上去刚要伸手拿剑，剑“嗡嗡”地响起来，他停住手，剑就不叫了，他又伸手去拿，剑又“嗡嗡”响起来。姑娘说：“将军用剑，怎么能叫呢！”坛子再伸手拿剑的时候，剑才不叫了，他轻轻地把剑拿起来。姑娘说：“九头妖怪天天练剑，前面有一根一抱粗、一丈长的铜柱，他一剑下去，就能从头劈到尾。你去试试，有没有这么大的力气。”坛子走到铜柱跟前，用了全身的力气，挥剑朝铜柱劈去，“喀嚓”一声，却只劈了一半。姑娘说：“小弟弟，力气还不够啊！”

她领哥俩又到一间房子，房子里有一口井，她说：“这井水叫噶纳水，是九头妖怪喝的，你们可劲喝，能喝多少，就喝多少。”哥俩你一罐我一罐喝起来了，就觉得一边喝，浑身就一边长劲，四肢轻松，越喝就越想喝，越喝越有劲，一会儿工夫，他俩把井水就给喝干了。

姑娘说：“九头妖怪练功，他把像小缸大的石头放在手掌上，用手指一弹，弹出一丈远。你们再试试力气。”松树把大石头轻轻拿起来，放在坛子的手掌上，坛子用手指一弹，“咚”一声，弹出十几丈远，松树也能用手指把大石头弹出十几丈远。姑娘高兴地说：“这回力气够了！咱们收拾九头妖怪去！”她带着桑树灰，坛子拿着宝剑，直奔九头妖怪睡觉的屋子。

到了门口，只见门“哗啦”开了，一会儿，“喀嚓”又关上了。原来，九头妖怪睡觉，他一呼气，门就开了，一吸气，门又关上了。他们进了屋，坛子挥起剑，“刷”！砍下九头妖怪一个头，可一转眼，它又长上了！坛子说：“大姐，我砍下一个头，你在它脖子上撒上灰，它就长不上了。”他又挥剑砍下一个头，姑娘立刻在它脖子上撒上灰，果然，这个头长不上了，他就嘁里喀嚓，一下子砍掉了八个头。坛子又砍下第九个头，这个头刚落地，“腾”就飞起来，“咕咚”一声穿过房顶就上了天。

坛子和松树跟着也飞上天，跟这个头在空中打了起来，终于把它打落下来，死了。

杀了九头妖怪，哥俩把所有门上的锁全砸碎，把被抓来的人统统放了出来。大家又蹦又跳，高兴得直流眼泪，都感谢这两位小英雄。

【注释】

[1]壮族人称妈妈为阿咪。