【摘要】：就我所知，昆明话中有一些十分精当传神的方言词也可以进入普通话词汇。表示速度慢的近义词，普通话只有 “缓”、“慢”，昆明话还有“悠”，如说 “你悠悠走”。“水”字本是一个名词，但昆明话中还可用作动词，如“不要 ‘水’人！”北方方言系统的昆明话渐渐向普通话靠拢，普通话也会从昆明话中吸收一些有生命力的方言词，丰富自己的词汇。
普通话是以北方方言为基础的，但也不断从各方言中吸取有用的成分来丰富自己。例如，搞、名堂、把戏、扯皮、垃圾、瘪三、别扭、尴尬、蹩脚、里手、坍台、搭档、二流子、拆烂污、一股脑儿等等，这些方言词都表示了某种特殊的意义，普通话里没有相当的词来表示，所以把它们吸收进去。
就我所知，昆明话中有一些十分精当传神的方言词也可以进入普通话词汇。比如，洗澡时身上搓下来的脏物用什么词儿表示恰当呢？据说，北京话叫 “泥布卷儿”，山东话叫 “布圾儿”，上海、四川、安徽话都叫 “夹夹”或 “夹子”，广东话叫 “狗夹”，这些叫法都没有多少道理，唯独昆明话叫 “鏖糟”是有来头有根底的。明代“鏖糟弥勒佛”便是明证。又如表示温度低的近义词，普通话中有“凉”、“冷”、“冰”，而昆明话在 “冰”之上还有一个 “扎”字，即冷得扎手刺骨之意。真是入木三分！表示速度慢的近义词，普通话只有 “缓”、“慢”，昆明话还有“悠”，如说 “你悠悠走”。它的内涵比普通话的 “悠”字还要丰富，兼有缓慢和闲适双重意味。 “拉抻（chēn）”具有直截、坦率、公开、彻底等意思，如说 “有意见就拉抻提嘛”。“水”字本是一个名词，但昆明话中还可用作动词，如“不要 ‘水’人！”即不要失信于人。这是以水的流动不定来譬喻人说话做事不把稳、不可靠、不讲信用。
这样活用词义是很精当的。北方方言系统的昆明话渐渐向普通话靠拢，普通话也会从昆明话中吸收一些有生命力的方言词，丰富自己的词汇。
1983年5月15日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
