首页 理论教育 昆明话中的独特说法

昆明话中的独特说法

时间:2022-01-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:在昆明话中常听到这种说法:“这个人有点懒气”;“会场秩序有点乱气”;“他说话有点滑稽气”。“是”本是表示判断的动词,可是在昆明话中还可放到句末作语气助词,表示不满和感叹。还有,“好了——好”,“高了——高”,“重了——重”,也是昆明人的口头语。“了”字的后一个形容词不是前一个形容词的简单重复,而是更上一层楼,补充说明前者的程度。

昆明话中常听到这种说法:“这个人有点懒气”;“会场秩序有点乱气”;“他说话有点滑稽气”。总之,形容人和事物 “有点”什么性质、状态,后面都要带个 “气”字。这个 “气”字到底是什么意思呢?它并非气体和气味的 “气”,而是指一种习气、意味。如果单说 “有……”意思就表达得比较肯定、充分,在后面加上个 “气”字,与 “有点”相呼应,则表示这种状态还不够成熟,只是一种苗头。这个特别的 “气”字,最初也可能是指一种气味,如 “有点香气”,“有点臭气”,“有点糊气”。久而久之,凡是 “有点”后面都带上个 “气”字,便成了一个公式,在结构上类似普通话中 “像……似的”这种格式。“气”字也就成了 “有点”的助词,具有描写、比况作用,表示处于萌芽状态,大有微风 “起于青频之末”的意味。

还可听到另一说法:“他不排队,一来就买是!”“这人随地吐痰是!”“怎么开会不按时是?” “是”本是表示判断的动词,可是在昆明话中还可放到句末作语气助词,表示不满和感叹。这个“是”字多少还保留古汉语的词义,含有竟然如此、不合情理的意思,简洁干脆,语气强烈。

还有,“好了——好”,“高了——高”,“重了——重”,也是昆明人的口头语。这几乎可以成为公式,任何形容词都可以代进去。这个 “了”字也是个语气助词,用在句中停顿的地方,表示后面还要有新的变化,出现新的情况。“了”字的后一个形容词不是前一个形容词的简单重复,而是更上一层楼,补充说明前者的程度。比如,“好了——好”,表示已经好得不得了了,还要好上加好。“了”字要重读,声音要拖长。后一个形容词也要重读,声音要提高。

以上三种说法的三个助词,各尽其妙,意味无穷,需要好好体会,才能用得恰当。

1988年6月28日

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈