（选自襄公十三年）
背景晋中军将是晋军的最高将领，被尊称为元帅，位居诸卿之首。襄公十三年（前560），时任中军将的荀罃去世，晋悼公准备将中军佐士匄递补为中军将。
荀罃、士鲂卒[1]。晋侯蒐于绵上以治兵[2]，使士匄将中军，辞曰：“伯游长[3]。昔臣习于知伯[4]，是以佐之，非能贤也。请从伯游。”荀偃将中军，［一］士匄佐之。使韩起将上军[5]，辞以赵武[6]。又使栾黡[7]，辞曰：“臣不如韩起。韩起愿上赵武[8]，君其听之。”使赵武将上军，韩起佐之。栾黡将下军，魏绛佐之。新军无帅[9]，晋侯难其人[10]，使其什吏率其卒乘官属，以从于下军[11]，礼也。晋国之民是以大和，诸侯遂睦[12]。
［一］竹添光鸿：荀偃上省“使”字。
［二］竹添光鸿：从上“礼”字，串入“让”字，单赞宣子，稍贬栾黡，美而不滥。
［三］竹添光鸿：就晋说，一层。
［四］竹添光鸿：从周说，二层。
［五］竹添光鸿：泛论，三层。
君子曰：“让，礼之主也。范宣子让[13]，其下皆让。栾黡为汰[14]，弗敢违也。［二］晋国以平[15]，［三］数世赖之[16]，刑善也夫[17]！一人刑善，百姓休和[18]，可不务乎[19]？《书》曰：‘一人有庆[20]，兆民赖之[21]，其宁惟永[22]。’其是之谓乎？周之兴也，［四］其《诗》曰：‘仪刑文王[23]，万邦作孚[24]。’言刑善也。及其衰也，其《诗》曰：‘大夫不均，我从事独贤[25]。’言不让也。世之治也，［五］君子尚能而让其下[26]，小人农力以事其上[27]，是以上下有礼，而谗慝黜远[28]，由不争也，谓之懿德[29]。及其乱也，君子称其功以加小人[30]，小人伐其技以冯君子[31]，是以上下无礼，乱虐并生，由争善也[32]，谓之昏德。［六］国家之敝[33]，恒必由之[34]。”
后语竹添光鸿评曰：“礼让为国，是千古不易之理，《传》中屡提此意，而此篇尤将让与不让关系兴衰治乱，反复尽情，总由胸中有此一篇大文字，故借题以抒发之耳。抑魏绛斩杨干之仆，献和戎之议，修德息民，救陈服郑，悼能尽用其言，功业启止于是哉？乃晋侯不擢以为帅，诸卿让善，亦不之及，盖绛位卑而赏厚，早为诸臣为忌。且服郑之后，君臣晏乐，贿赂公行，而绛方规以远大，怵以忧危，为诸臣所恶闻，亦非悼公所乐闻也。此匄所以不荐绛，而诸臣俱未之及。自此庄子（魏绛）绝口不谈国事，以为谠言（正直之言）无益，贾祸（惹祸）有余。明哲之道也。”（《左氏会笺》）
［六］竹添光鸿：与上文“懿德”对。
【注释】
[1]荀罃：晋中军将。士鲂：晋下军佐。
[2]晋侯：晋悼公。蒐：音sōu，打猎兼训练军队。绵上：晋地名，在今山西翼城西。治兵：阅兵。
[3]伯游：即下文的荀偃，伯游是其字。长：年长。
[4]习：熟悉，熟知。知伯：即荀罃。此句连下句意为，知伯很熟悉我，所以要我任其佐。
[5]韩起：原上军佐。
[6]辞以赵武：让给赵武。赵武：原新军将。
[7]又使栾黡：晋侯又使栾黡将上军。栾黡：原下军将。
[8]上赵武：使赵武在己之上。
[9]新军：晋军编制，位居中军、上军、下军之后。
[10]难其人：以其人为难，即一时难于找到合适人选。
[11]使其什吏率其卒乘官属，以从于下军：使新军诸吏率其下属以从属于下军。什吏：军尉、司马、司空、舆尉、候奄，及其佐，共十吏（什即十）。卒乘：士兵。官属：所属官员。
[12]诸侯遂睦：各国诸侯遂亲睦于晋。
[13]范宣子：即士匄。
[14]汰：同“泰”，骄泰，专横。
[15]晋国以平：晋国因此平和，团结。
[16]数世赖之：几代受益得利。赖：利。
[17]刑善也夫：效法于善。刑：效法。
[18]百姓：百官族姓。休和：安定和平。
[19]可不务乎：可不尽力于善乎？
[20]庆：善。
[21]兆民：天子之民，泛指众民。
[22]宁：安宁。永：长久。这三句话出自《尚书·吕刑》。
[23]仪刑：效法。
[24]万邦作孚：万邦信之。孚：信。这两句诗出自《大雅·文王》。
[25]我从事独贤：我做事独多。贤：多。这两句诗出自《小雅·北山》。
[26]君子：在位者。尚能：崇尚贤能。
[27]小人：在下者。农力：尽力。
[28]谗慝：邪恶奸佞之人。慝：音tè。黜远：废黜远离。
[29]懿：美。
[30]称：夸耀。加：驾凌。
[31]伐：夸耀。冯：同“凭”，驾凌。
[32]争善：争自善，即不让于人而自争。
[33]敝：败坏。
[34]恒必由之：总是由于这个原因。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
