（选自襄公七年）
背景韩献子（韩厥）于邲之战（宣公十二年）为司马，鄢陵之战（成公十六年）为下军将，成公十八年（前573），代栾书为中军将。襄公七年（前566），准备告老退休。
冬十月，晋韩献子告老。公族穆子有废疾[1]，将立之[2]。辞曰：“《诗》曰[3]：‘岂不夙夜，谓行多露。’［一］又曰：‘弗躬弗亲，庶民弗信[4]。’［二］无忌不才[5]，让，其可乎？请立起也[6]。与田苏游，而曰好仁[7]。《诗》曰[8]：‘靖共尔位[9]，好是正直[10]。神之听之[11]，介尔景福[12]。’恤民为德[13]，正直为正[14]，正曲为直[15]，参和为仁[16]。如是，则神听之，介福降之[17]。立之，不亦可乎？”
庚戌[18]，使宣子朝[19]，遂老[20]。晋侯谓韩无忌仁[21]，使掌公族大夫[22]。
［一］竹添光鸿：此亦断章取义，言己非不欲夙夜于官职，但有废疾，不能夙夜，犹女子惧多露不敢夙夜也。
［二］杜预：言己有疾，不能躬亲政事。
后语据楚子囊对楚王曰：“韩厥老（告老）矣，知罃禀（敬）焉以为政（中军将）……韩起少于栾黡，而栾黡、士鲂上之，使佐上军。”（《左传·襄公九年》）
【注释】
[1]公族：公族大夫。穆子：韩献子长子。废疾：残疾。
[2]将立之：将立穆子为嗣。
[3]《诗》：出自《召南·行露》。
[4]弗躬弗亲，庶民弗信：这两句诗出自《小雅·节南山》。
[5]无忌：穆子之名。
[6]起：穆子弟之名。
[7]与田苏游，而曰好仁：韩起与晋贤者田苏交游，田苏说韩起好仁。
[8]《诗》：出自《小雅·小明》。
[9]靖共尔位：恭敬地执行自己的职位。共：同“恭”。
[10]是：此。
[11]神之听之：神若知道。
[12]介：助。景：大。
[13]恤民：靖共尔位即是恤民。
[14]正直：矫正行为使其直。
[15]正曲：纠正错误。
[16]参和为仁：德、正、直三者备就是仁。参同“三”。
[17]介福：大福。
[18]庚戌：初九。
[19]宣子：即韩起。朝：上朝。
[20]遂老：韩献子遂告老退休。
[21]晋侯：晋悼公。
[22]掌公族大夫：担任公族大夫之长。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
