偶成轉韻七十二句贈四同舍

偶成轉韻七十二句贈四同舍^〔一〕

沛國東風吹大澤，蒲青柳碧春一色。我來不見隆準人，瀝酒空餘廟中客^〔二〕。征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。藍山寶肆不可入，玉中仍是青琅玕^〔三〕。武威將軍使中俠，少年箭道驚楊葉^〔四〕。戰功高後數文章，憐我秋齋夢蝴蝶^〔五〕。詰旦天門傳奏章，高車大馬來煌煌。路逢鄒枚不暇揖，臘月大雪過大梁^〔六〕。憶昔公爲會昌宰，我時入謁虚懷待。衆中賞我賦《高唐》，回看屈宋由年輩^〔七〕。公事武皇爲鐵冠，歷廳請我相所難^〔八〕。我時憔悴在書閣，卧枕芸香春夜闌^〔九〕。明年赴辟下昭桂，東郊慟哭辭兄弟。韓公堆上跋馬時，回望秦川樹如薺^〔一○〕。依稀南指陽臺雲，鯉魚食鈎猿失羣^〔一一〕。湘妃廟下已春盡，虞帝城前初日曛^〔一二〕。謝游橋上澄江館，下望山城如一彈^〔一三〕。鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴^〔一四〕。頃之失職辭南風，破帆壞槳荆江中^〔一五〕。斬蛟破璧不無意，平生自許非怱怱^〔一六〕。歸來寂寞靈臺下，著破藍衫出無馬^〔一七〕。天官補吏府中趨，玉骨瘦來無一把^〔一八〕。手封狴牢屯制囚，直廳印鎖黄昏愁^〔一九〕。平明赤帖使修表，上賀嫖姚收賊州^〔二○〕。舊山萬仞青霞外，望見扶桑出東海^〔二一〕。愛君憂國去未能，白道青松了然在^〔二二〕。此時聞有燕昭臺，挺身東望心眼開^〔二三〕。且吟王粲《從軍》樂，不賦淵明《歸去來》^〔二四〕。彭門十萬皆雄勇，首戴公恩若山重^〔二五〕。廷評日下握靈蛇，書記眠時吞綵鳳^〔二六〕。之子夫君鄭與裴，何甥謝舅當世才^〔二七〕。青袍白簡風流極，碧沼紅蓮傾倒開^〔二八〕。我生粗疏不足數，《梁父》哀吟《鴝鵒舞》^〔二九〕。横行闊視倚公憐，狂來筆力如牛弩^〔三○〕。借酒祝公千萬年，吾徒禮分常周旋。收旗卧鼓相天子，相門出相光青史^〔三一〕。

〔一〕張采田《會箋》：大中四年：“此在徐幕作。”商隱在武寧軍節度盧弘止幕府任節度判官時作。四同舍：四府同僚，徐州管徐、泗、濠、宿四州。

〔二〕沛國：後漢時沛國，唐爲沛縣，屬徐州。漢高祖沛人，那裏有大澤。高祖隆準，即高鼻梁。沛地有高祖廟。瀝酒：滴酒，指酌酒。懷念漢高祖，酌酒來祭。

〔三〕征東：漢有征東將軍，借指盧弘止。鴛鸞：鴛行，同鵷行，指官員行列。鸞：鸞鳳，指瑞鳥。懸征鞍：指留在幕府里。藍山：藍田山産玉。寶肆：珠寶店。青琅玕：青玉。指盧幕中多人才，猶同玉山寶肆，自己不宜混入。

〔四〕武威將軍：指盧弘止。使中俠：節度使中有俠氣的。驚楊葉：《戰國策·西周》：“楚有養由基者善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。”唐人把考中稱爲穿楊。這裏指盧弘止年輕時考試中式。

〔五〕戰功：《新唐書·盧弘止傳》：“（會昌四年）詔爲三州（山西的邢、洺、磁）及河北兩鎮宣慰使。出爲武寧節度使。徐銀刀軍尤不法，弘止戮其尤無狀者，終弘止治，不敢譁。”這些是戰功。數：計數，評量。夢蝴蝶：見《錦瑟》注〔四〕。指盧贊賞商隱的文章，同情他在秋齋作夢，抱負成空。

〔六〕詰旦：明朝。天門：宫門。奏章：上奏請招商隱入幕府。煌煌：光采煊赫。鄒枚：西漢著名辭賦家鄒陽、枚乘，在梁孝王處作客。指路過從前梁地不暇憑吊鄒、枚。臘月：十二月。大梁：開封一帶地。

〔七〕會昌宰：會昌縣，今陝西臨潼縣。賦《高唐》：宋玉《高唐賦》，寫神女事，指商隱作的《過楚宫》等詩。由：同猶。猶年輩，像同屈原宋玉輩行相似，可追配屈宋。

〔八〕鐵冠：用鐵作冠柱，御史的冠。盧弘止在武宗會昌四年被任命爲邢、洺、磁團練觀察留後。唐制，觀察使多帶御史中丞銜，故稱鐵冠。會昌六年，商隱在京做祕書省正字，盧弘止也在京。歷廳：經過廳堂，即從御史臺到祕書省。相所難：察難事，請商隱考慮難事。

〔九〕書閣：祕書省的藏書樓。芸香：辟除蠹魚的香草。闌：盡，指在祕書省值夜。

〔一○〕明年：大中元年。赴辟：應聘。昭桂：昭州桂州，今廣西平樂縣和桂林市。桂管觀察使鄭亞請商隱入幕府。東郊：長安東郊。兄弟：商隱弟羲叟，中進士，在長安。韓公堆：在藍田縣南。跋馬：勒馬回轉。秦川：關中平原，指長安郊野。樹如薺：梁戴暠《度關山》：“今上關山望，長安樹如薺。”登高遠望，樹木如小草。

〔一一〕依稀：仿佛。陽臺雲：宋玉《高唐賦》裏寫神女“旦爲朝雲”，在陽臺山下。鯉魚食鈎：鯉魚跳龍門，比喻進入朝廷。食鈎比喻在幕府。猿失羣：比喻和親人分散。

〔一二〕湘妃廟：舜二妃娥皇女英廟，在湘陰。虞帝城：指桂林。桂州臨桂縣虞山下有舜祠。指入夏到桂州。

〔一三〕謝游橋：謝朓《將游湘水尋句溪》：“方尋桂水源，謁帝蒼山垂。”在桂水源有帝舜祠，桂林的帝舜祠和謝游橋、澄江館，不知是否因此來的。謝朓《晚登三山還望京邑》：“餘霞散成綺，澄江靜如練。”一彈：指彈丸。

〔一四〕鷓鴣：《本草》：“今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。”朱槿：紅色的木槿花，朝開午萎，晚上有花苞，故稱“晚相伴”。

〔一五〕頃之：不久。失職：因鄭亞貶官而連帶失去職位。辭南風：乘船北歸。破帆壞槳：指江行遇險。荆江：從湖北枝江縣到湖南城陵磯一段的長江。

〔一六〕斬蛟破璧：《博物志》：“澹臺子羽齎（攜）千金之璧濟河，陽侯波起，兩蛟夾船。子羽左操璧，右操劍擊蛟，皆死。既渡，三投璧于河（認爲河神要璧），河伯三躍而歸之（害怕他，不敢受），子羽毁璧而去。”不無意：指既不怕風浪，也不愛寶，這是他的自許。非怱怱：不是怱忙决定的，是經過深思熟慮的。

〔一七〕靈臺：天文臺，唐稱司天臺，在長安。《後漢書·第五倫傳》注引《三輔决録》：“（第五頡）寄止靈臺中，或十日不炊。”指回京後處境窮困。藍衫：青袍。《新唐書·車服志》：八品九品，青衣。商隱回京後選爲盩厔（今陝西周至縣）尉，正九品下，故穿青袍。

〔一八〕天官：吏部。補吏：選官。府中趨：被選爲京兆府尹的掾曹，在府中奔走。

〔一九〕狴（bì）牢：門畫狴犴（似虎）的監牢。屯：聚集。制囚：皇命判定的犯人。直廳：在府廳當直住宿。印鎖：蓋印加鎖。馮注：“時所署當爲法曹參軍。”主管審案監牢等事，所以他要管牢監裏的事。

〔二○〕平明：早上。赤帖：赤色的文書紙。修表：起草祝賀的表文，商隱在京兆府裏主管箋奏。嫖姚：西漢名將霍去病曾經做過嫖姚校尉，借指將軍。收賊州：收復被敵人占領的地方。《通鑑》大中三年二月，“吐蕃秦、原、安樂三州及石門等七關來降。六月，涇原節度使康季榮取原州及石門六關。七月，靈武節度使朱叔明取長樂州，邠寧節度使張君緖取蕭關，鳳翔節度使李玭取秦州。十月，西川節度使杜悰奏取維州”。三州七關即被吐蕃占領的河湟。

〔二一〕舊山：故鄉懷州的王屋山。青霞外：《雲笈七籤》：“元始天王上憩青霞九曲之房。”指作者曾在王屋山分支王陽山求仙學道。扶桑：是神話中日出處的神樹。作者在學仙時曾登上王屋山絶頂的天壇望日出，見《李肱所遺畫松詩》。

〔二二〕白道青松：王屋山上的石路青松。了然：狀清楚。學仙舊事宛然在目，因愛君憂國不能去。

〔二三〕燕昭臺：戰國時燕昭王築黄金臺，置千金于臺上，招聘天下賢才。此指盧弘止鎮徐州，聘商隱爲節度判官。徐州在東，故稱東望。

〔二四〕《從軍》：建安二十年，魏王粲從曹操出兵西征張魯，作《從軍詩》五首，稱：“從軍有苦樂，但問所從誰。所從神且武，焉得久勞師？”《歸去來》：東晉義熙二年，陶淵明辭彭澤令歸隱，作《歸去來辭》。指願參加盧弘止幕府，不願歸隱。

〔二五〕彭門：即彭城，春秋時宋邑，即徐州治所。戴公恩：指弘止殺銀刀軍中尤無狀者，部隊皆服從盧的威德。

〔二六〕廷評：大理評事，唐時幕府中的官往往帶大理評事銜。日下：京城。廷評是朝官，所以稱日下。握靈蛇：曹植《與楊德祖書》：“人人自謂握靈蛇之珠。”李善注：“隋侯見大蛇傷斷，以藥傅而塗之，後蛇于大江中銜珠以報之，因曰隋侯之珠。”比才智卓越。書記：節度使幕府掌書記。吞綵鳳：《晉書·文苑·羅含傳》：“嘗晝卧，夢一鳥文綵異常，飛入口中，自此後藻思日新。”指有文才。

〔二七〕之子、夫君：指幕中同僚。《詩·魏風·汾沮洳》：“彼其之子，美如玉。”《楚辭·九歌·雲中君》：“思夫君兮嘆息。”鄭與裴：當指姓鄭與裴的兩位同僚。何甥謝舅：南朝劉宋的何無忌，是劉牢之外甥。東晉謝安，是羊曇的舅舅。同幕中當有甥舅的。

〔二八〕青袍：即上文的藍衫。白簡：白色的文件紙。幕府官穿青袍，用白簡起草文書。碧沼紅蓮：《南史·庾杲之傳》：“杲之，字景行。王儉（領吏部）用杲之爲衛將軍長史。蕭緬與儉書曰：‘盛府元僚，實難其選；景行泛緑水，依芙蓉（蓮花），何其麗也？’時人以入儉府爲蓮花池。”傾倒：傾佩。贊美幕僚人才。

〔二九〕不足數：不足比，不足稱道。《梁父》：《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：“亮躬耕隴畝，好爲《梁父吟》。”《鴝鵒（qú yù）舞》：《晉書·謝尚傳》：“（王導）辟（召）爲掾（屬官），謂曰：‘聞君能作《鴝鵒舞》，一坐傾想，寧有此理不？’尚曰：‘佳。’便著衣幘而舞。導令坐者撫掌擊節，尚俯仰在中，傍若無人。”指自己原在爲國事哀歌，自從得入盧幕就高興得起舞了。

〔三○〕横行闊視：寫自己意氣飛揚。倚公憐：憑仗盧公的愛護。牛弩：用牛筋作弦的弓。《玉海》：“唐時西蜀有八牛弩。”指筆力的強勁。

〔三一〕吾徒：我輩。禮分：禮節。周旋：追隨。對府主表示尊敬和效力。收旗卧鼓：指立功後凱旋歸來。相門出相：《新唐書·宰相世系表》：盧氏，大房、二房、三房皆有宰相。這裏祝盧弘止立功入朝作宰相。

何焯評：“一篇皆爲盧發，而緯以生平所歷，傲岸激昂，儒酸一洗。”這首詩不光寫出了盧弘止和他跟盧的關係，更重要的寫出了他平生的一大段經歷，是硏究商隱的重要資料。其中寫出了下昭桂時的感情，從桂州北回時的遭遇，回長安後的困頓，在京兆府的情况，對盧弘止的傾心，都寫得鮮明生動。紀昀評：“直作長慶體，接落平鈍處未脫元白習徑；中間沉鬱頓挫處，則元白不能爲也。”這詩的音節，四句一轉韻，平韻和仄韻交錯，音節流美這方面是學元稹白居易體。末四句兩句一轉韻，音節急促。中間沉鬱頓挫，如“戰功高後數文章，憐我秋齋夢蝴蝶”，情意轉折；如“鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴”，寫物寓情也有變化；“舊山萬仞青霞外”，忽然插入舊事。其中感慨深沉處，與元白詩不同。馮注稱爲“順序中變化開展，語無隱晦，詞必鮮妍，神來妙境，本集中少有匹者”。