【摘要】：1．韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年，杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。一说为一座桥名。这首诗是杜牧离开扬州以后，为怀念昔日同僚韩绰判官而作。格调悠扬，意境优美。后两句先用典，清李斗《扬州画舫录》载：“扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
62．寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?
【注释】
1．韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的僚属。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年(833年～835年)，杜牧曾任淮南节度使掌书记，与韩绰是同僚。
2．迢迢：一作遥遥。
3．草未凋：一作草木凋。
4．二十四桥：一说为二十四座桥(北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》)。一说为一座桥名(清李斗《扬州画舫录》)。
5．玉人：美人。一解指扬州的歌女；一解为杜牧戏称韩绰为玉人。
【译文】
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时今已过深秋，江南草木尚未凋谢。
扬州的二十四桥，在月色中显得格外妖娆。
老朋友你在何处，听取美人吹箫?
【教师赏析】
这首诗是杜牧离开扬州以后，为怀念昔日同僚韩绰判官而作。格调悠扬，意境优美。诗歌的前两句写出了江南深秋之景：青山隐隐约约，朦胧可见；江水千里迢迢，流向远方。此时虽然已过深秋，但草木却还未凋谢。这两句诗没有秋天的凋敝冷落，反而山清水秀，旖旎多姿，突出了江南秋天的特点。后两句先用典，清李斗《扬州画舫录》载：“扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”这段话既交代了二十四桥的得名，又给我们讲了一个美丽的传说，我们仿佛看到了二十四桥在明月笼罩下的妖娆风姿。诗的最后才出现了人，这句看似是对友人的调笑，实则传达了诗人对友人的深切思念，它所唤起的联想也不是风流才子的放荡生活，而是对友人所处的江南风光的无限向往。
(高慧娟)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
