上帝与金子

和小星不同，美度从梦里醒来的时候，感到精疲力竭，心烦意乱。就好像他的心被绝望的火焰舔舐过，而就在那些火焰之中，堆得冒尖的黄金闪闪发光。这一定是一个预兆，预兆他对黄金的判断是正确的。但是神要求他做什么呢？他一定要找来神父好好问一问。在他去搜集神希望自己献祭的祭品之前，他需要先让自己变得有这个资格。

因此，神父被传唤到他面前。

“阿隆索神父，”胖乎乎的神父走进帐篷后，美度对他说，“恐怕我之前对于我们的圣务有些怠慢了。”神甫睁大了眼睛，目光混着惊讶与兴奋。“我觉得……”美度寻找着合适的字眼，“我觉得我们马上就能找到一份绝妙的祭品献给圣母。”他朝放在大箱子里的圣母马利亚的雕像点点头。他真希望那个箱子里面装满了金子。“我觉得虽然我们建造的教堂离完工还要很久，不过我们需要花心思去想一下应该将那份祭品放在圣殿的哪里。”

神父一拍双手，仰起脸朝向天空：“哦，赞美上帝！克里斯托瓦尔先生，您的决定让我太激动了。”

“而且不止这些。我想我们应该开始感化那些奇琴人，然后替那些动物祷告，因为他们都是我们的伙伴。”

“是的，克里斯托瓦尔先生。是的，您应该为您的想法得到保佑。你不仅仅是我们无所畏惧的头领，还是这群人慷慨的牧羊人。”

“完全正确。那么我想我们应该马上开始。”

一个小时后，提乔被迫对着神父露出大大的微笑，听他描述即将建成的新圣殿。他戴的铁镣铐已经解了下来，他套了一整晚的车轭也被摘了下去。他回头看见其他的马也两两一对地被人牵着笼头或者缰绳带了过来。提乔看见小星的时候惊呼一声，她的头也被那些皮带禁锢起来了。没有人牵着小星。她可是头领，是他们的头领。她是整个马群的核心，是第一马群的心脏。但是她似乎并不是很抗拒戴着笼头或是拴着缰绳。事实上，她显得很平静。她，一定也受到了那位灵魂宿主的拜访。

小星看见了前面的圣母雕像。它引起无数回忆——跨海来到这个新世界时的回忆，因为那艘船上也放着一尊类似的雕像。就在他们被扔进海里之前，另外一个神父，路易斯神父，就曾经来给马儿们做祷告。现在，他们也要跟着奇琴人一起接受祷告。那些伊比利亚人真的认为自己犯下的每一个罪行，都可以用一次祷告给抹去吗？小星转头看向提乔，他正站在奇琴人的那一队里直直地望过来。她敢打赌，他们两个想的是同一件事。那一刻一定会到来。我们必须耐心等待，那一刻终究会来，那时我们就必须冲出去。提乔离她并不遥远。只要快速一跃，他就可以跳上她的背。她想象着重返自由是什么感觉，感到一股力量注入她的肌肉之中。

神父一定是在喃喃地说着祷告词。小星转头看着身边的一匹母马：“你听得懂伊比利亚语是不是？那个神父在说什么？”

“解放，自由。”

“他们要把我们放了？”小星看得出来，提乔也在听。他也能听懂母马的话。他们两个交换了一个眼色。提乔动了动，换成一个更合适的姿势。没有人发现。他又动了动。现在他就站在那匹正跟小星聊天的母马旁边。那匹母马一边继续说着话，一边稍微动了动，给提乔腾出空儿来，好让他溜进她跟小星中间。

“我不知道。我也已经很久不知道‘自由’是什么意思了。”那匹母马叹了口气，“但是神父说我们必须要自己迈向自由的祭坛，必须要自愿接受天上的圣母和圣父的祝福。”

“那么你能不能告诉我，”小星问，“这个神父要怎么做才能让我们接受祝福呢？”

“哦，那是对所有动物的祝福。你可以看到他们甚至还带了鸡和狗过来。神父叫到我们的时候，我们就一个一个走上前去。然后他会在我们头上洒圣水。”

“那时候会有人拉着我们的缰绳吗？”

“不会的。他们会扔掉缰绳。我想这就是自由的含义——解掉缰绳。”

“那么奇琴人呢？”

“我想应该也是一样的吧。当然，他们边上那些看守手里都拿着致命的棍子。要是有人想要逃跑，他们随时可以杀人。”

小星抬起头。她看见那些守卫站在高高的梯子上，手里拿着致命的棍子，指着他们。“他们一边祷告一边杀人？”

母马点点头：“是的，伊比利亚人就是这么做事的。”

提乔和小星交换了一个眼神，他们达成了一致。他们俩谁都不想接受祝福，也不想被杀死。

这似乎是一个奇迹，但母马说的没错。马和奇琴人同时被带上祭坛，一对一对的。每一匹马走到祭坛前时，他们的缰绳就会被松掉。

小星和提乔越来越近。他们能闻到装点祭坛的花朵的芬芳。他们可以清楚地看见圣母完美的脸蛋。小星满怀期待，微微有些哆嗦。提乔就在她不远处，她知道再有几秒，她就可以感受到他蹿上来骑在她背上的重量。他们就可以跑了！

缰绳放开。神父开始祈祷。

“天上的主，凡活着的都受到你保佑……海中的鱼和空中的禽以及地上的兽都归你统治。”^[1]

这时下面有微微的骚动，一头骡子嘶叫起来，一头胆小的母马受了惊。提乔似乎是从空中飞过来的，他尽可能像苍蝇一样轻地落在小星的背上。小星后腿站立，咴儿咴儿地嘶鸣了一声，从众多被祝福的人和马中间冲出来。神父被撞倒在地。奇琴人惊得目瞪口呆，全都难以置信。

小星背上驮着提乔，冲上了祭坛，撞翻了那尊美丽女士的雕像。火枪的砰砰声响彻天空。正前方，五名伊比利亚人冲过来挥着胳膊，想要拦住小星和提乔的去路。她从他们头顶跃过，跳过最高的那个人也轻轻松松。前面还有一个房子，但是上面没有拿着火枪的人。我们可以。我们可以。然而，再一次，响起了熟悉的可怕的窸窣声。一条黑色的绳子爬上澄净的蓝天。绳子勒在肉里火烧火燎地疼，把她的皮毛都划破了。她跌倒在地，提乔也倒在她身边。

完了，她心里想。

那匹叫作期待的小郊狼在营地远处悄悄看着这一切，身子晃了晃。计划失败，我们已经尽力了。

还没有结束，哈鲁的声音在他脑海里响起，有时候，获得成功之前我们必须经历失败，不要放弃希望。

可是小郊狼看着那匹倒在地上的惊恐的马，能感觉到的只有绝望。

期待回去找第一马群的路上心情沉重。马群一看见只有他自己回来，一种可怕的预感立刻开始在他们中间弥漫。期待静静地站着等待面前，其他马围了上来。“失败了。”他沮丧地说。

“你是说小星仍……仍然……提乔也是？”等待的肩膀微微颤动，他讲话的时候声音断断续续。

“是的。”期待小声说。

亚兹往前走了一步。“你已经尽力了。”他们四周是一洼草地。小小的沙漠有鸟雀掠过，捕捉那些平时会令马群分神的昆虫，但是现在整个马群沉浸在一片悲伤的沉默中。有几只小鸟甚至还会在马背或是后腿骨上短暂地停留一会儿，他们甚至没有用尾巴把它们赶走。

“哦，我的确是尽力了。”期待痛苦地说，“我不是一个很出色的偷梦者，也不是一个很了不起的伪装者，虽然我的确潜进了美度的梦里。”

“他梦见了什么，期待？”等待语气平静地问。

“荣耀、失败，还有……还有金子。”

“金子！”等待说着，耳朵往前一转，突然警觉起来，“你说出了答案，期待。”

“什么意思？”

“我们必须要用金子诱惑他。”他雾蒙蒙的眼睛几乎闪出了亮光。

“金子？我想这才是他想要替动物们祝福的原因。他觉得这可以给他赢得他那个上帝的喜爱，然后那些神就会领着他找到黄金。”

“伊比利亚人的神才不会领他去。可是你能。”

“可是我根本不知道在哪儿能找到金子啊！”期待觉得有什么在他内心蠢蠢欲动，然后身体深处有轻微的颤动。是哈鲁在宿主体内翻滚，就好像是期待心里有一只隐形的眼睛睁开了。他看见哈鲁以之前宿主的形象，就是那只欧默猫头鹰的形象出现。一个明晃晃的金块躺在一条冻住的溪流的冰层之下。可是怎么还会有冰呢？期待奇怪地想，现在是夏末，那时还是冬天。一个声音在他脑海里响起：去找到它！

可是怎么找？我怎么才能找到呢？那只欧默猫头鹰并不在这里。那只猫头鹰已经不再是你的宿主了。

旧的宿主已经报废，但是我所知道的东西并不会。我还和你在一起。那是我有一次飞过那里时看见的。

你看见了什么？金子？

傻瓜的金子。期待觉得那个灵魂在他身体里大笑。

等待感觉出期待的变化。“你看见金子了，对不对？”

“可能是。或者说，其实是那个灵魂看见的。”

“很好！”等待回答说，“现在听我说——你们全都听好了！我有一个计划。假设期待找到了那个金块，但是仅仅一块金子并不够。必须再多加一点诱惑，和金子一样令人无法抗拒的。”

“比如说什么？”宽心问道。

“我们。”枣红色的公马骡夫往前迈了一步。

“我们？”几匹马一起重复道，彼此交换了一下担忧的目光。

“不，不是我们所有人。”亚兹说，“是其中几个，特别是骡夫。”这头骡子看着那匹公马，“是我告诉他们还是你来，骡夫？”

“我来说吧。”骡夫说道，他的眼中浮现出一抹遥远的神色，“在初岛上，有过一个拍卖会。那时候，美度的钱还不够买下最优秀的马，他也没有找到赞助人，可是他想要我。事实上我的名字骡夫就是他给我起的。这个名字难听死了。他根本不在乎我是不是珀加和闪光那样的纯种马。他中意我的地方是我块头很大。块头大而且屁股短——这种身材既能拉货，奔跑速度也很快。”骡夫停顿了一下，“最后，美度找到了一个赞助人，就变得特别自负，他觉得他必须找一匹能够配得上他的赞助人，也就是阿拉贡公爵唐埃斯特万的纯血统的马。那个时候，他的钱已经多得可以把所有的马都买下来了。他回去找搜寻者，可是搜寻者已经在拍卖会上把我拍了下来，以公平公正的方式，绝不会再把我卖掉。”他摇了摇头，“美度当然很生气啦，不过老实说，我相信在那之后他根本就没有想起过我。”

“你太谦虚了，骡夫。”亚兹说，“没人能够忘记你。”

“我们可以让他旧梦重温。”期待轻声说，“我们可以让他重新记起来。”

亚兹转身看着期待，用自己一双大大的褐色眼睛盯着他：“我觉得你或许已经唤醒了他的许多梦，可能你自己都不知道。”

“真的吗？”

“真的。其他的马是不是也看见小星和提乔想要逃跑了？”

“是的，可是这有什么用呢？”

“虽然你认为你的任务失败了，期待，可其实不是。你已经将自由的种子种进了他们的心里。它们很快就会发芽。”

[1] 原文为西班牙语。