“顾发愿改过……”

【原典】

顾发愿改过，明须良朋提醒，幽须鬼神证明；一心忏悔，昼夜不懈，经一七、二七，以至一月、二月、三月，必有效验。或觉心神恬旷，或觉智慧顿开，或处冗沓①而触念皆通，或遇怨仇而回瞋②作喜，或梦吐黑物，或梦往圣先贤提携接引③，或梦飞步太虚④，或梦幢⑤幡⑥宝盖，种种胜事⑦，皆过消罪灭之象也。然不得执此自高，画而不进。

【注释】

①冗沓：繁杂。

②瞋：怒，生气。

③接引：佛教称佛、菩萨引导众生进入西方极乐世界为接引。

④太虚：宇宙，太空。

⑤幢：又叫宝幢、天幢、法幢，是一种圆桶状的、表达胜利和吉祥之意的旗帜。

⑥幡：旗帜。

⑦胜事：美好的事情。

【译文】

于是发愿改过，外在需要贤良的朋友监督提醒，内在需要鬼神来做证明。一心一意虔心悔过，白天或夜晚都不能懈怠，经过七天、十四天，甚至一个月，两个月，三个月，一定会有效果和验证。有时候会觉得心神淡泊旷达，有时候觉得聪明才智一下子都涌现出来，有时候身处繁杂的事情当中，所有想法也都能变得清楚明白。有时候遇到以前结的冤家仇人，竟然也能将怨恨转为欣喜，有时候梦见将肚子里的污秽之物全吐了出来，或者会梦见古圣先贤对自己进行提携和引导。有时候梦见飞向太空漫步，有时候梦见庄严的旗帜和镶满宝物的伞盖，这些所有种种美好的事物，都是罪过消除的象征。但是也不能因为碰到这些好征兆，就自以为了不起，而阻断了再上进、再努力的途径。

☞主题阅读链接

在这段中，了凡先生主要讲述的是一个人改正错误之后的效果和反应。内心清净了，什么事情都想得明白和清楚，也能够消除自身所有的罪业。

首先，了凡先生在这里对改正自身过错的条件做了一个补充。在前面了凡先生讲述了改正自身的过错需要的三个条件，即羞耻心、敬畏心和勇猛心；同时，了凡先生也指出了改正自身所犯的错误的三个方法，那就是从事情上改过、从道理上改过和从心里面改过。但是，了凡先生说的这些，都可以算作是改正过错所需要的内部的条件，即人们想要改正过错自身应该满足的条件。在改正自身的过错这个问题上，只是具备了内部的条件是不够的，同时还应该具备外部条件。而了凡先生在这里补充的就是改正自身过错应该具备的外部条件，那就是“明须良朋提醒，幽须鬼神证明”。

在这个世界上，有很多事情根本不是单单一个人能够完成的，而是需要很多人的分工、合作来共同完成，比如说改正自身的过错这件事，改正自身的错误从来就不是一件简单的事情。举一个简单的例子，比如说一个人把别人家的墙推倒了，这应该算是一个错误，那么想要改正这个错误应该怎么办呢？最直接的办法应该就是给人家重新砌上一堵墙，这问题就来了，砌墙这种事是一个人能够完成的吗？要是一米两米的墙也就算了，要是长一点的呢？一个人根本就不能够完成。如果是需要急用的，就肯定需要别人的帮助。所以说，改正自身的错误有时候是离不开别人帮助的。