科学会编译部

科学会编译部

科学会编译部的出版标记

笔者对于创办时间很早的科学会编译部，连一点基本印象也没有，后来见到一种何崇礼编著、科学会编译部宣统二年（1910）六月版的《中等教育几何学教科书》，这是封面的书名，在版权页上的书名是《中等教育几何学奥附》。

虽然从版权页上无法了解科学会编译部的轮廓，但也从中能窥探出一些有趣的东西：此书出版之前已经出过六版，初版时间是光绪三十二年（1906）五月，从“光绪年”一直出到“宣统年”，可见此类教科书在当时已经受到相当程度的欢迎。另外，标明了科学会编译部的地址在上海四马路老巡捕房东首，这个模糊的地址，让不了解上海的读者来说简直是喝了一碗迷魂汤。四马路即福州路，最初叫劳勃三渥克路，后又改为布道路和教会路，直到咸丰六年（1856）命名为福州路。与此同时还修筑四条马路，由南京路朝南依次排列：大马路（南京路）、二马路（九江路）、三马路（汉口路）、四马路（福州路）、五马路（广东路）。所谓“老巡捕房”，也就是当年公共租界的总巡捕房，在福州路、河南中路到江西中路北侧，如今大概是福州路185号。据说此建筑是由工部局建筑处设计，新申营造厂施工。上海解放之后，这里便是上海市公安局大楼。

《中等教育几何学教科书》封面和版权页

另外还印有印刷所和印刷者的姓名和地址，秀英舍第一工场（东京市牛□区市□谷加贺町一丁目十二番地），印刷者藤本兼吉，地址与工场同，即藤本兼吉属秀英舍第一工场。从这些人名、工场名以及地名看，笔者猜测科学会编译部是日本人（或与日本人有关系者）创办的。这一猜测的另一“依据”是，在版权页上有个相当奇怪的现象，竖排文字却从左至右“读”，打破了竖排文字自右至左阅读的惯例。照理说“光绪三十二年五月五日初版发行”应该印在右边，而“宣统二年六月二十日七版发行”应在左边，这种违规的做法，如是日本人所犯，尚可原谅，如是国人所犯，那是要打五十大板的——这种种假设，看起来有些玄乎，但也许这正是解读某些奇怪现象的钥匙！

其实，笔者对此书或者对科学会编译部感兴趣的是它的一枚印制得相当精致的出版标记，也可以说是科学会编译部的一枚版权印花，这枚版权印花不是贴上去的，而是印在了版权页上，成了此书不可分割的一部分。标记为正方形，由内方与外方组成，方形的四周均有花饰，内方四角印有四字：“版权所有”；内方中有圆，分内圆与外圆，内圆印有“亚细亚”版图，外圆中印有“上海科学会编译部图书发行之证”——精致往往与繁复相连，但总体感觉相当对称和谐，有一种悦目感。

科学会编译部的版本，笔者仅见到过这一种，但据书友告知还有不少，如《政府论》、《查理斯密小代数学解式》、《财政提要》、《英文典图解》和《温特渥斯解析几何学》等，而且在这些版权的版权页上均印有这枚精致的出版标记。