【题解】
《释兽》所释的是关于各种兽类名称及其习性特征的名词。共分为寓属、鼠属、
属和须属四类。
18（1）.001 麋[1]：牡，麔；牝，麎；其子，
；其迹，躔；绝有力，狄。
【注释】
[1]麋（mí）：麋鹿。亦称“四不像”。体长二米余，雄的有角，尾长于驼鹿，性温驯，喜涉水，以植物为食，是我国特产动物，野生种已不可见。
【译文】
糜鹿：雄的称为麔（jiù）；雌的称为麎（chén）；它的幼仔称为
（yǎo）；它的足迹称为躔（chán）；极为强壮有力的糜鹿称为狄。
18（1）.002 鹿：牡，麚；牝，麀；其子，麛；其迹，速；绝有力，
。
【译文】
鹿：雄的称为麚（jiā）；雌的称为麀（yōu）；它的幼仔称为麛（mí）；它的足迹称为速；极为强壮有力的鹿称为
（jiān）。
18（1）.003 麕[2]：牡，麌；牝，麜；其子，麆；其迹，解；绝有力，豣。
【注释】
[2]麕（jūn）：獐子。同“麇”。《诗·召南·野有死麕》：“野有死～，白茅包之。”
【译文】
獐子：雄的称为麌（yú）；雌的称为麜（lì）；它的幼仔称为麆（zhù）；它的足迹称为解；极为强壮有力的獐子称为豣（jiān）。
18（1）.004 狼：牡，獾[3]；牝，狼；其子，獥；绝有力，迅。
【注释】
[3]獾（huān）：指狗～。狗～即貉，自不等同于公狼。朱骏声《说文通训定声》云：“～与狼虽同类，而‘狼牡～’，惟见《尔雅》，疑
（shān）字之借字也。”按，《广雅》：“，狼也。”《广韵·谏韵》：“，兽名，似狼。”《说文》：“狼，似犬，锐头白颊，高前广后。”是知狼一名。
【译文】
狼：雄的称为獾（
）；雌的称为狼；它的幼仔称为獥（jiào）；极为强壮有力的狼称为迅。
18（1）.005 兔子，嬔；其迹，迒；绝有力，欣。
【译文】
幼兔称为嬔（fàn）；兔子的足迹称为迒（háng）；极其强壮有力的兔子称为欣。
18（1）.006 豕子[4]，猪。
，豮。幺，幼。奏者豱。豕生三，
；二，师；一，特。所寝，橧。四豴皆白，豥。其迹，刻。绝有力，
。牝，豝。
【注释】
[4]子：王引之《述闻》引王念孙曰：“猪即豕，非豕子也。‘子’字盖涉上文‘兔子，嬔’而衍。”
【译文】
豕称为猪。
（wéi）是阉割后的猪，又称豮（fén）。幺即最后出生的小猪，称为幼。皮肤皱缩头短而丑的猪称为豱（wēn）。母猪一胎生三子称为
（zōng）；一胎生两子称为师；一胎只生一子称为特。猪栖居之处称为橧（zēng）。四豴（dí，蹄）都是白色的猪称为豥（gài）。猪的足迹称为刻。极其强壮有力的猪称为
（è）。母猪称为豝（bā）。
18（1）.007 虎窃毛[5]，谓之虦猫。
【注释】
[5]窃：通“浅”。浅淡。朱骏声《说文通训定声·履部》：“～，假借为浅。”
【译文】
毛色浅淡的老虎称为虦（zhàn）猫。
18（1）.008 貘[6]，白豹。
【注释】
[6]貘（mò）：大熊猫（详赵振铎《郭璞〈尔雅注〉简论》）。郭注：“似熊，小头，庳脚，黑白驳。能舔食铜铁及竹骨，骨节强直，中实少髓，皮辟湿。或曰：‘豹白色者别名～。’”邢疏引《字林》云：“似熊而白黄，出蜀郡。”王引之《述闻》：“～盖毛白而文里者。～之为言犹白也。”
【译文】
貘即大熊猫，又称白豹。
18（1）.009 甝，白虎。虪，黑虎。
【译文】
甝（hán）即白虎。虪（shù）即黑虎。
18（1）.010 貀[7]，无前足。
【注释】
[7]貀（nà）：兽名。《说文》：“～兽无前足。”郭注：“晋太康七年，召陵扶夷县槛得一兽，似狗，豹文，有角，两足，即此种类也。或说～似虎而黑，无前两足。”
【译文】
貀是指没有前足的兽。
18（1）.011 鼳[8]，鼠身长须而贼，秦人谓之小驴。
【注释】
[8]鼳（jú）：兽名。亦称“鼴鼠”。郭注：“～，似鼠而马蹄，一岁千斤，为物残贼。”邢疏：“身如鼠，有长须，而贼害于物。”
【译文】
鼳，亦称鼹鼠，身如鼠，有长须，性凶残，秦人称它为小驴（驴鼠）。
18（1）.012 熊虎丑，其子，狗；绝有力，麙。
【译文】
熊虎一类的动物，幼仔称为狗；极其强壮有力的称为麙（yán）。
18（1）.013 狸子，
[9]。
【注释】
[9]
（sì）：狸子。郝疏：“今呼家者为猫，野者为狸，野狸即野猫也。”
【译文】
幼小的野猫称为
。
18（1）.014 貈[10]子，狟[11]。
【注释】
[10]貈（hé）：同“貉”，又称狗獾。《说文》：～“，似狐，善睡兽也。”
[11]狟（huán）：貉之子。《诗·魏风·伐檀》：“不狩不猎，胡瞻尔庭有县～兮。”郑笺：“貉子曰～。”
【译文】
幼小的貉称为狟。
18（1）.015 貒[12]子，
[13]。
【注释】
[12]貒（tuān）：又称猪獾。邢疏引《字林》：“～，兽似豕而肥，其子名
。”
[13]（jù，又音lǘ）：貒之子。郭注：“貒，豚也。一名獾。”郝疏：“今獾形如猪，穴于地中，善攻隄岸，其子名～。”
【译文】
幼小的猪獾称为
。
18（1）.016 貔[14]，白狐。其子，豰。
【注释】
[14]
（pí）：通常指豹属猛兽。《书·牧誓》：“如虎如～。”但《尔雅》之“～”，为白狐之异名。王引之《述闻》：“《尔雅》之～即狐也。《方言》：‘～，……关西谓之狸。’狸与狐同类，故狸谓之～，狐亦谓之～。”
【译文】
貔又称白狐。幼貔称为豰（hù）。
18（1）.017 麝父[15]。麕足。
【注释】
[15]麝（shè）父：简称麝，即香獐。形状似鹿而小，头上无角，腿前短后长，善跳跃，毛褐色，尾短，雄性可以分泌麝香。
【译文】
麝父即香獐，其足如麕（獐）。
18（1）.018 豺[16]，狗足。
【注释】
[16]豺：兽名。俗称豺狗。形状似狼而小，性贪残。郝疏引《仓颉解诂》云：“～，似狗，白色，爪牙迅利，善捕噬。”
【译文】
豺即豺狗，其足如狗。
18（1）.019 
獌[17]，似狸。
【注释】
[17]
獌（chū màn）：狼类猛兽。郝疏：“下云‘似狸’，与此同物。加‘獌’字者，《说文》：‘獌，狼属。’引《尔雅》曰：‘～～似狸。’是之大者名～～。非二物也。《释文》引《字林》：‘獌，狼属，一曰。’是也。”
【译文】
獌是狼类猛兽，形状像狸。
18（1）.020 罴[18]，如熊，黄白文。
【注释】
[18]罴（pí）：马熊，亦称人熊。形状如熊，可直立行走。郭注：“似熊而长头高脚。猛憨多力，能拔树木。关西呼曰貑熊。”
【译文】
罴即马熊，似熊，毛皮黄白色。
18（1）.021 麢[19]，大羊。
【注释】
[19]麢（líng）：同“羚”。《说文》：“～，大羊而细角。”郭注：“～羊，似羊而大，角圆锐，好在山崖间。”
【译文】
麢即羚羊，似羊而大。
18（1）.022 麠[20]，大麃。牛尾，一角。
【注释】
[20]麠（jīng）：同“麖”。水鹿。又名马鹿、黑鹿，古称大麃（páo）。形体高大粗壮，栗棕色，耳大而直立，四肢细长，雄的有角。
【译文】
麠即水鹿，又称大麃。尾巴像牛，有一只角。
18（1）.023 
[21]，大麕。旄毛，狗足。
【注释】
[21]
（jǐ）：鹿科动物，形体似麝，雄的生短角。脚细而有力，善跳跃。亦写作“麂”。
【译文】
即大麕，毛长，足像狗。
18（1）.024 魋[22]，如小熊，窃毛而黄。
【注释】
[22]魋（tuī）：兽名，似小熊，毛色浅黄赤。郭注：“今建平山中有此兽，状如熊而小。毛麆（粗）浅赤黄色，俗呼为赤熊，即～也。”
【译文】
魋，俗呼赤熊，形如小熊，毛浅而呈黄色。
18（1）.025 
貐[23]，类，虎爪，食人，迅走。
【注释】
[23]
貐（yà yǔ）同“猰
”。古代传说中的食人凶兽。《淮南子·本经》：“猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，皆为民害。”高诱注：“猰貐，兽名也。状若龙首。或曰似狸，善走而食人，在西方也。”参看18（1）.019条。
【译文】
貐，形状像（chū），爪子像老虎，吃人，跑得很快。
18（1）.026 狻麑[24]，如虦猫，食虎豹。
【注释】
[24]狻麑（suān ní）：亦作“狻猊”。狮子。郭注：“即师子也。出西域。”参看18（1）.007条。
【译文】
狻麑即狮子，形状像虦（zhà n）猫（浅毛虎），吃虎豹。
18（1）.027 
[25]，如马，一角：不角者，骐。
【注释】
[25]
（xí）：兽名。像马，有一角，角如鹿茸。郭注：“元康八年，九真郡猎得一兽，大如马，一角，角如鹿茸，此即～也。”
【译文】
形状像马，一只角；没有角的称为骐。
18（1）.028 羱[26]，如羊。
【注释】
[26]羱（yuán）：大角野羊。郭注：“～羊似吴羊而大角，角椭，出西方。”
【译文】
羱即大角野羊，形状像羊。
18（1）.029 麐[27]，麕身，牛尾，一角。
【注释】
[27]麐（līn）：同“麟”。古代传说中的一种动物。身似獐，头有一角，全身有鳞甲，尾似牛。古代常用之作吉祥的象征。邢疏：“～，瑞应兽名。”
【译文】
麐即麒麟，身似獐，尾似牛，一只角。
18（1）.030 犹[28]如麂，善登木。
【注释】
[28]犹：兽名。猴属，亦叫犹猢，形似麂。郝疏：“～之为兽，既是猴属，又类麂形。麂形似麕而足如狗，故～从犬矣。”
【译文】
犹（犹猢）形状像麂，善于攀登树木。
18（1）.031 貄[29]，修毫。
【注释】
[29]貄（sì）：长毛兽。同“”。亦作“肆”。郭注：“毫毛长。”郝疏：“《释文》：‘～，本又作
，亦作肆，音四’，则与上狸子同名。疑亦同物，今狸猫之属。”参看18（1）.013条。
【译文】
貄，长毛兽。
18（1）.032 [30]，似狸。
【注释】
[30]（chū）：又称獌。狼类猛兽。柳宗元《罴说》：“鹿畏～，～畏虎，虎畏罴。”参见18（1）.019条。
【译文】
，是一种狼类猛兽，形状像狸。
18（1）.033 兕[31]，似牛。
【注释】
[31]兕（sì）：古代犀牛一类的兽名。形状如野牛，毛青色，一只角，皮厚，可以制甲。一说兕为雌性的犀牛。
【译文】
兕形状像牛。
18（1）.034 犀[32]，似豕。
【注释】
[32]犀（xī）：即犀牛。形如水牛，猪头，腹大，毛少，有一至二角。
【译文】
犀即犀牛，形状像猪。
18（1）.035 彙[33]，毛刺。
【注释】
[33]彙（wèi）：即刺猬。头小，四肢短，身上有硬刺。《山海经·中山经》：“乐马之山有兽焉，其状如～。”
【译文】
彙即刺猬，有硬刺。
18（1）.036 狒狒[34]，如人，被发，迅走，食人。
【注释】
[34]狒狒（fèi fèi）：我国古代传说中的猿类动物。郭注：“枭羊也。《山海经》曰其状如人。面长唇黑，身有毛，反踵，见人则笑，交广及南康郡山中亦有此物，大者长丈许，俗呼之曰山都。”
【译文】
狒狒形状像人，披发，跑得很快，吃人。
18（1）.037 狸、狐、貒、貈丑，其足，蹯：其迹，
。
【译文】
狸、狐、貒（tuān）、貈（貉）类动物，它们的足称为蹯（fán）：它们的足迹称为
（róu）。
18（1）.038 蒙颂[35]，猱状[36]。
【注释】
[35]蒙颂：兽名。形状似长尾猴而小，紫黑色，善捕鼠。
[36]猱（náo）：兽名。猿属。身体便捷，善攀援。又称“狨”或“猕猴”。
【译文】
蒙颂形状像猱。
18（1）.039 猱，蝯[37]，善援。
【注释】
[37]蝯（yuán）：兽名。猴属。亦作“猿”。郭注：“便攀援。”
【译文】
猱（猕猴），即蝯（猿猴），善于攀援。
18（1）.040 貜父[38]，善顾。
【注释】
[38]貜父（jué fǔ）：同“玃父”。大猿。俗呼马猴。郭注：“貑貜也，似猕猴而大，色苍黑，能攫持人。”王引之《述闻》引王念孙曰：“～～之名非以其能攫持人而命之也。貜之为言犹攫也。《说文》：‘矍，视遽貌。’徐锴曰：‘左右惊顾也。’……是矍为顾视貌也。～～善顾，故谓之～～矣。”
【译文】
貜父（大猿）喜欢东张西望。
18（1）.041 威夷[39]，长脊而泥[40]。
【注释】
[39]威夷：兽名。邢疏：“～～之兽，长脊而劣弱，少才力也。”
[40]泥：弱，力气小。
【译文】
威夷，脊背长而力量弱小。
18（1）.042 麔麚[41]，短脰。
【注释】
[41]麔麚（jiù jiā）：兽名。王引之《述闻》：“糜鹿之属，其项皆不短，则不得言短脰（dòu）也。此～～疑别是一兽，而短脰者，非谓牡麋、牡鹿也。～～，双声字，犹貜父之一名豭貜也。似不得分为二物。”按，“麚”当作“豭”（jiā）。《说文》：“
（yǒu），……从欠，咎声。读若《尔雅》‘麔豭短脰’。”段注：“见《释兽》篇。豭，今本作‘麚’，非。麔豭，一兽名，非上文之麋牡麔、鹿牡麚也。
读如此麚。”《说文》：“豭，牡豕也。”则麔豭当为公猪。
【译文】
麔豭（公猪）短颈。
18（1）.043 贙[42]，有力。
【注释】
[42]贙（xuàn）：兽名。郭注：“出西海大秦国，有养者，似狗，多力犷恶。”
【译文】
贙（兽名）有力气。
18（1）.044 豦[43]，迅头。
【注释】
[43]豦（jù）：兽名。郭注：“今建平山中有～，大如狗，似猕猴，黄黑色，多髯鬣，奋迅其头，能举石摘（掷）人，貜类也。”
【译文】
豦（兽名）喜欢迅速摆动头。
18（1）.045 蜼[44]，卬鼻而长尾[45]。
【注释】
[44]蜼wěi：即“狖（yòu）”。《广雅》：“狖，～也。”黑色长尾猴。郭注：“～似猕猴而大，黄黑色，尾长数尺，似獭，尾末有歧，鼻露向上，雨即自县于树，以尾塞鼻，或以两指。江东人亦取养之。为物健捷。”
[45]卬：通“仰”。仰起。
【译文】
蜼是黑色长尾猴，仰起鼻孔，尾巴很长。
18（1）.046 时[46]，善乘领[47]。
【注释】
[46]时：兽名。善于登山。邢疏：“好登山峰之一兽也。”
[47]乘：升，登。 领：山岭。后作“岭”。元代周伯琦《六书正讹·梗韵》：“～，山之高者曰～，取其象形也。别作岭。”《左传·昭公二十年》：“遂奉王以追单子，及～，大盟而复。”
【译文】
时（兽名）善于攀登山岭。
18（1）.047 猩猩，小而好啼[48]。
【注释】
[48]小而好啼：郭注：“声似小儿啼。”郝疏：“按‘小而好啼’，文义难通，当由转写致讹。若‘好’作‘如’，‘小’作‘小儿’。倒读之，则通矣。郭注：‘似小儿啼’可证。”
【译文】
猩猩，叫声像小儿啼哭。
18（1）.048 阙洩[49]，多狃。
【注释】
[49]阙洩：或作“阙泄”。兽名。邢疏：“旧说以为～～，兽名。其脚多狃（niǔ）。狃，指也。然其形所未详闻。”
【译文】
阙洩（兽名），多脚趾。
寓属。
【按语】
“寓属”指寄居于山野的兽类。
18（2）.049 鼢鼠[50]。
【注释】
[50]鼢（fén）鼠：鼠的一类。俗称“犁鼠”、“地老鼠”。郭注：“地中行者。”郝疏：“～～深目而短尾。按：此鼠今呼地老鼠。产自田间，体肥而匾，尾仅寸许。潜行地中，起土如耕。”一说即鼹鼠。
【译文】
鼢鼠（地老鼠）。
18（2）.050 鼸鼠[51]。
【注释】
[51]鼸（xiàn，又音qiǎn）鼠：一种颊内能藏食的鼠。古亦浑称为田鼠。郭注：“以颊裹藏食。”郝疏：“按，～～即今香鼠，颊中藏食如猕猴然，灰色短尾而香，人亦蓄之。”
【译文】
鼸鼠（又名香鼠，是田鼠的一种）。
18（2）.051 鼷鼠[52]。
【注释】
[52]鼷（xī）鼠：鼠类最小的一种。旧说有螫毒，啮人及鸟兽皆不痛，故又称“甘口鼠”。郭注：“有螫毒者。”
【译文】
鼷鼠（鼠类最小的一种）。
18（2）.052 鼶鼠[53]。
【注释】
[53]鼶（sī）鼠：大田鼠。似鼬。邢疏：“似鼬之鼠也。”郝疏：“盖田鼠之大者。”
【译文】
鼶鼠（大田鼠）。
18（2）.053 鼬鼠[54]。
【注释】
[54]鼬（yòu）鼠：黄鼠狼，又名黄鼬。郭注：“今鼬似鼦，赤黄色，大尾，啖鼠，江东呼为鼪。”郝疏：“今俗通呼为黄鼠狼。善捕鼠，夜中窃食人鸡，人掩取之，以其尾为笔，所谓狼毫者也。”
【译文】
鼬鼠（俗呼黄鼠狼）。
18（2）.054 鼩鼠[55]。
【注释】
[55]鼩（qú）：哺乳动物。亦称“地鼠”、“鼱～”，《说文》作“精～”。体小，尾短，形似小鼠。吻尖细，能自由伸缩。是食虫类动物，亦食植物种子。郭注：“小鼱（jīng）～也。亦名
～。”
【译文】
鼩鼠（亦称地鼠）。
18（2）.055 鼭鼠[56]。
【注释】
[56]鼭（shí）鼠：鼠名。郝疏：“《广韵》作
。或曰：‘鼠为十二属首，所以纪岁时，故有名。’按，鼭自鼠名，非凡鼠共名。疑从俗所加。”
【译文】
鼭鼠（鼠类的一种）。
18（2）.056 鼣鼠[57]。
【注释】
[57]鼣（fèi）鼠：鼠名。《释文》引舍人曰：“其鸣如犬也。”《山海经·中山经》：“（倚帝之山）有兽焉，其状如～～，白耳白喙，名曰狙如。”
【译文】
鼣鼠（一种鸣声如犬的鼠）。
18（2）.057 鼫鼠[58]。
【注释】
[58]鼫（shí）鼠：大老鼠。亦称“
鼠”、“雀鼠”、“
鼠”。郭注：“形大如鼠，头如兔，尾有毛，青黄色，好在田中食栗豆，关西呼为鼠。”一说：即“梧鼠”，亦称五技鼠。《说文》云：“～～，五技鼠也。能飞不能过屋，能缘不能穷木，能游不能渡谷，能穴不能掩身，能走不能先人。”
【译文】
鼫鼠（一种大老鼠。一说即五技鼠）。
18（2）.058 鼤鼠[59]。
【注释】
[59]鼤（wèn）鼠：斑鼠。郝疏：“《玉篇》：‘鼤，班尾鼠。’《广韵》：‘鼤，班（同“斑”）鼠也。’”一说即鼹鼠。
【译文】
鼤鼠（斑鼠）。
18（2）.059 鼨鼠[60]，豹文。
【注释】
[60]鼨（zhōng）鼠：豹文鼠。《说文》：“鼨，豹文鼠也。”《新唐书·卢藏用传》：“弟若虚，多才博物。陇西辛怡谏为职方，有获异鼠者，豹首虎臆，大如拳。怡谏谓之鼮鼠而赋之。若虚曰：‘非也。此许慎所谓～～，豹文而形小。’”
【译文】
鼨鼠（豹文鼠），身上有豹纹。
18（2）.060 鼮鼠[61]。
【注释】
[61]鼮（tíng）鼠：一种有斑纹的小鼠。或称豹文鼠。《文选·任昉〈为萧扬州荐士表〉》：“岂直～～有必对之辩？”李善注引挚虞《三辅决录》注：“窦攸举孝廉为郎，世祖大会灵台。得鼠如豹文，荧荧光泽。世祖异之，以问群臣，莫能知者。攸对曰：‘～～也。’诏问：‘何以知之？’攸对曰：‘见《尔雅》。’诏案秘书，如攸言。赐帛百匹。”
【译文】
鼮鼠（一种有豹纹的小鼠）。
18（2）.061 鼰鼠[62]。
【注释】
[62]鼰鼠：“鼰”当作“鼳（xí）”。松鼠。郭注：“今江东山中有鼳鼠，状如鼠而大，苍色，在树木上。”
【译文】
鼰鼠（鼳鼠），即松鼠。
鼠属。
【按语】
“鼠属”解释各种各样的鼠名。
18（3）.062 牛曰
，羊曰
，麋鹿曰
。
【译文】
牛的反刍称为
（chī），羊的反刍称为
（xiè），麋鹿的反刍称为
（yì）。
18（3）.063 鸟曰嗉[63]。寓鼠曰嗛[64]。
【注释】
[63]嗉：参见17.073条注释[75]。
[64]嗛（qiǎn）：猴鼠之类动物颊中贮藏食物的地方。郭注：“颊里贮食处。”
【译文】
鸟类动物体内贮藏食物之处称为嗉。寓鼠类动物体内的贮藏食物之处称为嗛。
属。
【按语】
“属”意指反刍动物。不过所列两条都有问题。第一条的“
”、“
”、“”只是反刍动物反刍的名称，第二条所言为鸟鼠猿猴之类动物喉中有贮藏食物之处，但它们不是反刍动物。
18（3）.064 兽曰釁[65]。人曰挢[66]。鱼曰须[67]。鸟曰狊[68]。
【注释】
[65]釁（xìn）：兽类的呼吸。郭注：“自奋～。”郝疏：“～者，隙也。兽卧引气鼓息，腹胁间如有空隙，故谓之～。”
[66]挢（jiǎo）：举，伸。此处意指人疲倦之时伸展肢体等以休息，如伸懒腰等。
[67]须：动植物及其他物体上像须的东西。这里指鱼类张口鼓腮喘息。
[68]狊（jú）：鸟张两翅。郝疏：“～者，张目视也。鸟之休息，恒张两翅，瞪目直视。所谓鸟伸鸱视也。”
【译文】
兽类的喘息称为釁。人类的休息称为挢。鱼类的喘息称为须。鸟类的休息称为狊。
须属。
【按语】
“须”意指休息、喘息。“须属”主要说明兽、人、鱼、鸟等疲倦休息或喘息的动作，而归之《释兽》，不妥。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
