作为趋向补语标记的“起”

第四节　作为趋向补语标记的“起”

柯理思（2002）曾对方言里连接动词和趋向成分的各类“X”形式做过详细分析。她转引崔振华（1985、1998）的分析，认为长沙话、益阳话的“起”可以用在“动（单音节）＋起＋来／去／走／跑”等结构里。其中“起”由于后跟有趋向动词“来、去”或者蕴含有趋向位移的一般动词“走、跑”等。因此它也可以如普通话那样不用。不少学者将“起”的这类用法称为趋向补语标记。（张清源1998、邱震强2002、吴福祥2010等）也就是说，部分方言里，“起”后既可连接状态补语，亦可连接趋向补语。如“爬起上去、拿起回来”等。

进一步调查发现，不仅长沙话等大部分湘语里的“起”有这一语法功能。成都话、贵阳话等西南官话里的“起”也能作为趋向补语标记。

一、各地方言相关用例举要

成都话：把马老师请起来_请来，哪个敢妖艳儿_{调皮、捣蛋}？

　　　　上盘该我扳庄了，都拿跟你抢起去了，这盘我不得让了。

　　　　存款都遭那个孙娃子冤_设法弄到起走了。

　　　　我看她把嘴一支，那两个人就把东西拿起走了。

　　　　东西一下_全部带起走。　（梁德曼、黄尚军1998）

重庆话：把横幅取起下来／把饺子捞起起来

　　　　牛奶送起来了／气球飞起跑了。　（喻遂生1990）

柳州话：那门远运起来卖，当然要加水脚_运费啰！　（刘村汉1995）

长沙话：你快些把钱给别个还起去。／那本书被他卯_{顺手牵羊拿走}起去哒。

　　　　跟她找个人家，快些把她嫁起出去。

宁乡话：慢些子走起去。（慢腾腾地走去）／单车我要送起去。

　　　　谷快担起回去_挑回去。　（邱震强2002）

娄底话：我是特为_特意赶起回来箇。

　　　　我听者个讯消息比际当即、马上就赶起来哩。

　　　　你想者咯只草帽子大个官_{这个草帽大的官}就爷一代崽一世_世世代代唧个当起下去哩咧！

岳阳柏祥话：他晓得你拉家是喻老师箇话呢，他会送起来。（他知道你是喻老师的话呢，他会送来的）（李冬香等2007）

二、趋向补语标记“起”的分布及其强制性

柯理思（2002：34）曾对“V＋X＋趋向成分”构式里的“X”从两个方面做过初步探讨：1．“X”用在哪些动词和哪些趋向成分之间以及用不用可能式；2．“X”的强制性与否跟它的分布有关。

依据她的这一研究框架，长沙话等大部分湘语和成都话等西南官话里，“起”一般用在单音节动词与主观趋向成分“来／去”或者复合趋向成分之间（成都话、重庆话等部分方言里还有位移动词“走、跑”等）。

“起”本身并无意义，不要求强制出现，属于可有可无的成分。有些方言里这一趋向补语标记“起”有加强语气作用（重庆话：喻遂生1990）；有些方言则是日常口语中常附趋向补语标记“起”，属于“本地话用法”（成都话：张清源1998）；而沅江话里，若后跟趋向成分是简单趋向词“来、去”时，则通常以“V起来／去”形式呈现。“起”一般不省略，亦可替换为“得”。不过口语里更倾向用“起”。如“拿起来／去”即为北京话“拿来／去”。（丁雪欢2005：59）

综上所述，尽管各地方言里“起”作为趋向补语标记在用法及强制性问题上存有一定差异。不过学者们大多认为，这里“起”的强制性程度会随着普通话的影响而逐步降低。（张清源1998、柯理思2002等）