问候语和道别语作为会话成分

一、问候语和道别语作为会话成分

问候语和道别语是整个会话结构的两个组成部分。根据Clark(1985)的研究，整个会话结构可见下图:

图1　Clark的会话结构分析示意图

根据Clark的分析，可为问候语和道别语得出一个简单的结构定义: 问候语是会话之中出现在开始接触和打开话题之间的话语，道别语是会话之中出现在终止话题和终止接触之间的话语。例如:

［开始接触］ A: Hi，Jack!

　　　　　 　B: Hi!

［问候］　　 B: How are you today?

　　　　　 　A: Fine，thank you. And you?

　　　　　　 B: I’m fine，too.

［打开话题1］A: You have finished the written assignment，I suppose?

　　　　　　 B: Yes，I have. Have you?

　　　　　　 A: Well，I’ve got a question.

　　　　　　 B: What is it?

［话题1］　　......

［终止话题1］A: I see. Thank you.

　　　　　　 B: Not at all.

［打开话题2］B: Eh，do you know what happened to Bill yesterday?

　　　　　　 A: No，I don t.

［话题2］　　......

　　　　　　 B: How tragic!

［终止话题2］B: Oh，it’s12 already.

［道别］　　 B: I must be off now.

　　　　　　 B: Goodbye，Jack.

　　　　　 　A: Goodbye.

［终止接触］

在上述会话中，问候语和道别语可以很容易从总体会话结构中识别出来。然而，这是一个三大部分及其各小部分全都具备的会话，但是并非所有的会话都具备所有这些成分。问候语在间隔很短的重复会话之中通常是省去的，道别语也是如此。它们在家庭成员、同事、同学、同屋之间的会话和频繁交谈活动中也往往予以简化。它们有时所采用的简略形式是与各种社会因素和语言因素有关的。

此外，问候语不一定导致进一步的会话，即引出会话主体。它们本身有时就是独立的社会语言交往，例如“过往问候”，比方说两个人互道“Hello”或“Good afternoon”等，接着各走各的路，不再进一步进行交谈。