匹配—比较型

9.2.3　匹配—比较型

“匹配—比较型”(Matching Pattern)的话语模式通常用来比较事物之间的异同，经常与一般—特殊型配合使用，以构成较长的话语(Hoey，1983:107-133)。匹配—比较型的话语不仅出现在诸如论述文、说明文、书信等体裁中，而且可出现在叙事结构和诗歌体裁中。表现语言形式为:重复法(即重复使用同义词或用同义词代替);词汇关联法(while，but，different，similarly);排比法(可用句式排比、语义排比等)。英语中常见这几种话语表达的形式。英语的思维模式特点是先概括后细节，先抽象后具体，先综合后分析，直截了当地声明论点，然后循序渐进、有层次地展开阐述。此外，英语话语非常重组织、重理性，主从井然扣接，句子组织环扣盘接等。例如:

【例4】(1)It is interesting to note that iconic models only represent certain features of that portion of the real world which they simulate.(2)For example，a map will only contain those features which are of interest to the person using the map.(3) Similarly，architects models will be limited to include only those features which are of interest to the person considering employing the architect.(Hoey，1983，113)

【分析】从例4中不难看出，句(1)是一般概述，句(2)、句(3)属例证说明，故整个话语属于一般——特殊型模式。但另一方面，通过句(2)和句(3)的匹配比较，句(1)的语义又得以加强。Hoey认为，匹配—比较型的话语模式不仅出现在诸如说明文、论说文、书信等体裁中，而且可出现在叙事结构和诗歌体裁中。