电视新闻儿化词使用对比

三　电视新闻儿化词使用对比

(女记者)记者来到大红门儿北里时,正赶上七十多岁的何大妈从胡同儿里走出来。由于地上污水横流,居民们只好找来很多沙袋临时架起条路。年轻人可以踩着沙袋过,然而腿脚不灵便的何大妈只有手扶着小车儿慢慢地向外蹭了。可能是由于路太窄,小推车被卡在了路中间,何大妈闹了个进退两难的

城南有个“现代龙须沟”

(北京电视台“特别关注”2003/8/5)

艰难境地。

那么这臭气熏天的污水是从哪儿来的呢?怎么会渗到胡同儿里去了呢?原来是这条胡同口儿的公共厕所惹的祸。

居民们告诉记者,前些日子自来水管线漏水,漏出的水全都跑到了厕所的化粪池当中,更加剧了落差,使得溢出的污水全都流到了胡同儿里,有的甚至流到了居民家中。天气热的时候,不仅蚊蝇肆虐,有时候还会滋生肉蛆。而且令人难以想象的是,居民们已经在这样的环境中生活了20多年了。尽管他们曾经多方呼吁,但是问题就一直得不到解决。那么这症结究竟在哪儿呢?记者来到了与它一墙之隔的丰台区大红门儿街道办事处。

那么大红门儿北里的平房区到底属于哪个产权单位呢?

为什么会没有产权单位呢?据居民们介绍,他们大部分都是交通局下属企业的职工,　1978年交通局与大红门大队签有协议,交通队出钱,大红门出地,房子盖好后,居住者把房费交给大红门大队。然而合同期只有10年,合同期一到,这房子就成了没娘的孩子。虽然现在自来水集团在维修管线,环卫部门在加强抽取粪便,大红门街道也不时为臭水沟消消毒,然而下水道一天不修,厕所一天不迁,这问题就得不到根本解决。

注:全段共有“大红门儿”、“胡同儿”、“小车儿”、“哪儿”、“口儿”5个儿化词,出现10次。

“城南龙须沟”何时整治

(北京电视台“北京新闻”2003/8/5)

(女记者)记者来到大红门(儿)北里时,正赶上七十多岁的何大妈从胡同(儿)里走出来。由于地上污水横流,居民们只好找来了很多沙袋临时架起了一条路。年轻人可以踩着沙袋过,然而腿脚不灵便的何大妈只有手扶着小车(儿)慢慢地向外蹭了。可能是由于路太窄,小推车被卡在了路中间,何大妈闹了个进退两难(的艰难境地)。

那么这臭气熏天的污水是(从)哪儿来的(呢)?又怎么会渗到胡同(儿)里(去了)呢?原来是这条胡同口(儿)的公共厕所惹的祸。

居民们告诉记者,前些日子自来水管线漏水,漏出的水全部(都)跑到了厕所的化粪池当中,更加剧了落差,使(得)溢出的污水全进(都流到)了胡同(儿里),有的甚至流到了居民家中。天气热的时候,真是(不仅)蚊蝇肆虐(有时候还会滋生肉蛆)。而且令人难以想象的是,居民们已经在这样的环境中生活了许(20)多年了。尽管他们曾经多方呼吁,但是问题就是一直得不到解决。那么这症结究竟在哪里(儿)呢?记者来到了与它一墙之隔的丰台区大红门(儿)街道办事处。

那么大红门(儿)北里的平房区到底属于哪个产权单位呢?

为什么会没有产权单位呢?据居民们介绍,他们大部分都是交通局下属企业的职工,　1978年交通局和(与)大红门大队签有协议,交通队出钱,大红门出地,房子盖好后,居住者把房费交给大红门大队。然而合同期只有10年,合同期一到,这房子就成了没娘的孩子。虽然现在自来水集团在维修管线,环卫部门在加强抽取粪便,大红门街道也不时地为臭水沟消消毒,然而下水道一天不修,厕所一天不迁,这问题就得不到根本解决。

注:括号中为删去的文字,加下划线的是添加的文字。