环境管理机构与环保措施词汇汉英对译

十一、环境管理机构与环保措施词汇汉英对译

1．联合国环境计划署

The United Nations Environmental Program

2．国务院环境保护委员会

The State Council Environmental Protection

3．国家环境保护署

The National Environmental Protection Agency

4．国家环保总局

The State Bureau of Environmental Protection

5．环球环保基金会

The Global Environmental Fund

6．中国现代环境经济

The China Contemporary Environment&.Economy

7．经济政策研究中心

Economy Policy Research Center

8．全国野生物保护协会

The National Wildlife Protection Association

9．生态环境研究中心

The Ecological Environmental Research Center

10．建立环境研究中心

setup environment research center

11．制定一套环保政策与措施

work out a set of environmental policies

12．环境监测站

environmental monitoring stations and measures

13．制定国家环保标准

lay down/ set the state environmental standards to be observed

14．颁布国家环境标准

issue/publish the state environmental standards

15．制定保护环境的规则

draw up regulations to enforce environment

16．环境问题

environmental problem

17．环境质量低

low environment quality

18．环境污染

environment pollution

19．中国的生态环境

the ecological conditions of China

20．环保措施

environment protection measures

21．强化环境保护

enforce environmental protection

22．加强环境管理

strengthen the management of environment；

strengthen the environmental administration

23．加强环境监测

strengthen environmental monitoring

24．扩大环保基金

augment funding for environmental protection

25．保护地理、生物资源

protect geological and biological resources

26．国家自然保护区

national natural reserves

27．保护稀有野生动物

protect rare wild life

28．省级保护区

reserves at the provincial level

29．世界环境保护日

world Environmental Day

30．“环球500家奖”

the“Global 500 Award”

31．引进现代环境技术

introduce modern environmental technology

32．最新环境科学

update environmental science

33．更新环境保护设施

upgrade environmental protection facilities

34．建造环保工程

build environmental production projects

35．环境改善

environmental improvement

36．改善城市环境

improve the urban environment

37．改善恶化的环境

improve the worsening environment

38．保护农业生态

protect agricultural ecology

39．提高环境质量

improve environmental quality