五、有关产品质量与监督词汇汉英对译
1．中国消费者协会 Chinese Consumers’Assoiation
2．中国质量管理协会 China Quality Control Association
3．国家技术监督局
State Bureau of Technical Supervision
4．中国质量万里行
China’s Long March to Quality Campaign
5.国际消费者权益日 International Consumer Rights Day
6．质量、品种效益年
the year of quality，variety and effciency
7.商品检查员 commodity inspectors
8.监督电话 supervision telephone number
9.检查监督产品质量
inspect and supervise the quality of manufactured products
10．假冒伪劣产品和商品
counterfeit shoddy products and goods
11．加强社会质量监督 strengthen social quality supervision
12．追查假冒产品厂家
rack down the producers of the fake products
13.铲除伪劣产品
root outface and shoddy goods/products
14.揭露伪劣产品
expose bogus and inferior/substandard product
15.消灭次品/劣质品 eliminate substandard goods
16.谨防假冒 beware of imitation
17.识别假货 identify shoddy goods
18.查抄非法厂家 crack down on the illegal producers
19.投诉 complain to sb.of sth.
20．消费者自我保护意识
sense of self-protection among consumers
21.地方保护主义 regional protectionism
22.假药 fake medicine
23.假商标 fake trademarks
24.冒牌货 fake brand-named products
25.伪劣产品 fake or poor products
26.仿制品 bogus copies
27.假货案 fraud case
28.优质名牌产品 high quality brand-name products
29.上/头等产品 first class/quality products
30.中国精品 the best Chinese products
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
