合作原则的定义

3.2.1　合作原则的定义

能称得上一次交谈的语言活动，不会是由一系列互不相干的话语组成的，相反，交谈应该是成功的语言交际活动。一次成功的交谈是参加交谈的人共同努力的结果。要使交际成功，参加的人必须有一个共同的交际目标，或者至少有一个被双方或多方都接受的大方向。这个目标或方向常常是在谈话的一开始时就明确的，例如，双方准备通过交谈商定一次会议的时间，解决一个具体的问题，协调双方的行动等等；当然，这个共同的目标或方向也可能在交谈过程中产生。美国哲学家Grice认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的合作原则(Cooperative Principle，简称CP)。具体些说，合作原则便是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。正是交谈者的这种合作使得他们能够持续地进行有意义的语言交际。像医生和精神病患者之间的对话，不论我们对谈话的背景做什么样的假设，总是不连贯的，这显然是因为病人出于生理的原因在会话中不可能持合作态度。当然，正常人也会因为种种原因而不愿和交谈的另一方继续合作，从而出现答非所问，你说三，我道四，最终导致交际中断的情况，不过，这毕竟是少数的例外情况。

合作原则这条根本原则可以具体体现为四条准则:

一、数量准则(Quantity Maxim)

(1)使自己所说的话达到(交谈的现时目的)所要求的详尽程度。

(2)不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

二、质量准则(Quality Maxim)

(1)不要说自己认为是不真实的话。

(2)不要说自己缺乏足够证据的话。

三、关系准则(Relation Maxim)

要有关联。

四、方式准则(Manner Maxim)

(1)避免晦涩的词语。

(2)避免歧义。

(3)说话要简要(避免冗长)。

(4)说话要有条理。

(Grice，1975:307～308)

这四条准则中的前三条与人们在交谈时“说什么”这个问题有关，第四条与“怎么说”这个问题有关。数量准则规定了我们说话时所应该提供的信息量:不应少说也不要多说，也就是，凡是交谈的对方要求或期待你说的，你知道多少就该说多少，但不能把对方不要求或不期待你说的也都说出来。质量准则规定了说话的真实性，也就是要求说话人说真话，不说假话，不说没有根据的话。这里所说的真实性是指说话人认为是真实的话，不否认会存在说话人自认是真实的，但实际上却是不真实的情况。在这种情况下，说话人在无意识地说谎，但仍然应该说他是在遵循这条准则的。关系准则规定了说话要切题，不说和话题无关的话。方式准则在表达方式上提出了要求，要求说话人简明扼要，不要用语义含糊的词语，避免冗词赘句。遵守所有这些准则，人们就能以最直接的方式、最高的效率进行交际。Grice把交谈看作是人类有目的性的、合理的社会行为之一，因此，上述的各条准则并非只在进行交谈时需要遵守，在从事其他的社会活动时也同样适用:

数量准则——如果你在帮我修车，我希望你所做的事恰如其分，与我所要求的相比，不多也不少，例如，假如在某一时刻我需要四颗螺钉，我期待你递给我四颗，而不是两颗或六颗。

质量准则——我希望你的帮助是真诚的，而不是虚假的。如果你在帮助我做蛋糕，我需要砂糖时，希望你不会把盐递给我。如果我需要一把钥匙，希望你不会把一把橡皮玩具钥匙递给我。

关系准则——我希望合作者所作的贡献能满足每一特定阶段的即时需要。如果我正在把做蛋糕的各种原料搅和起来，我不希望他在此刻递给我一本好书，甚至不希望他在这一时刻递给我一块烤箱布(也许晚些时候，烤箱布正是我所需要的)。

方式准则——我希望合作者能使我清楚他所作的贡献，并希望他动作敏捷。

(Grice，1975:308～309)