双双燕·咏燕

双双燕·咏燕

史达祖

【原文】

过春社^①了，度^②帘幕中间，去年尘冷^③。差池^④欲住，试入旧巢相并。还相^⑤雕梁藻井^⑥，又软语^⑦商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影^⑧。

【注释】

①春社：春分前后祭社神的日子叫春社。

②度：飞过。

③尘冷：指旧巢冷落，布满尘灰。

④差（cī）池：燕子飞行时，有先有后，尾翼舒张貌。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”

⑤相：细看。

⑥雕梁：雕有或绘有图案的屋梁。藻井：画着花纹的天花板。形状似井栏，故称藻井。

⑦软语：燕子的呢喃声。

⑧翠尾：燕尾。红影：指花影。

⑨芳径：花草芳芬的小径。芹泥：燕子所衔之泥。

⑩“应自”句：该当睡得香甜安稳。自：一作“是”。

【经典原意】

春社已经过了，燕子穿飞在帘幕之间，屋梁上旧巢冷落，布满尘灰。双燕轻拍尾翼，欲飞又止，试着要钻进旧巢双栖。还细细察看雕梁和藻井，要选地点筑新巢。它们软语呢喃商量不定。飘飘然轻快地掠过花梢，燕尾分开了花影。

小径花草芬芳，芹泥被春雨滋润又柔又软。燕子喜欢贴地争飞，显示自身的灵巧轻便。回到红楼时天色已晚，把柳暗花暝的美景赏玩个够。该当睡得香甜安稳，以致忘了把天涯游子的芳信传递。愁坏了佳人，天天独自凭着栏杆愁眉不展。

【当代阐释】

在天愿作比翼鸟

这首词作者饱含着感情，描绘了春燕重归旧巢，软语多情，花间竞飞，轻盈俊俏的神态。也抒写了“日日画栏独凭”者所希冀和追求的那种自由、愉快、美满的生活。

春暖花开的季节，燕子由南方北归，飞入旧家帘幕，红楼华屋、雕梁藻井依旧，所不同的是空屋无人，满目尘封，不免使燕子感到有些冷落凄清。双燕欲住而又犹豫，把“雕梁藻井”仔细相视一番，又“软语商量不定”。亲昵柔和、温情脉脉，就像一对充满柔情蜜意的情侣。“商量”的结果，这对燕侣决定在这里定居下来了。于是，它们“飘然快拂花梢，翠尾分开红影”，在美好的春光中开始了繁忙紧张而又快活的新生活。它们衔来春泥，重修旧巢。“红楼归晚，看足柳昏花暝”，春光多美，而它们的生活又是多么的快乐、自由、美满。傍晚归来，双栖双息，其乐无穷。可是，这一高兴，“便忘了天涯芳信”。在双燕回归前，一位天涯游子曾托它俩给家人捎一封书信回来，它们全给忘记了!红楼思妇倚栏眺望：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭”，由于双燕的疏忽害得受书人愁损盼望。

双双燕形影不离的美满生活，与思妇“画栏独凭”的寂寞生活暗暗相对；双双燕尽情游赏大自然的美好风光，与思妇“愁损翠黛双蛾”的命运暗暗相照，真是“落花人独立，微雨燕双飞”（晏几道《临江仙》）。燕子成双成对，在旖旎的春光中快乐、幸福地生活的情景，更加反衬出人的孤独与悲苦。那比翼齐飞的双双燕怎能不让人羡慕？而幸福、美满、快乐、自由的生活也正是人类永恒的追求。