【摘要】：如果符合下列条件,即:（a）承包商已努力遵守了工程所在国依法成立的有关公共当局所制定的程序;（b）这些当局延误或打乱了承包商的工作;（c）延误或中废是一个有经验的承包商在递交投标书时无法合理预见的;则上述延误或中断应被视为根据第8.4款[竣工时间的延长](b)项规定的延误的原因.If the following condition
如果符合下列条件,即:
（a） 承包商已努力遵守了工程所在国依法成立的有关公共当局所制定的程序;
（b） 这些当局延误或打乱了承包商的工作;
（c） 延误或中废是一个有经验的承包商在递交投标书时无法合理预见的;
则上述延误或中断应被视为根据第8.4款[竣工时间的延长](b)项规定的延误的原因.
If the following conditions apply, namely:
(a) the Contractor has diligently followed the procedures laid down by the relevant legally constituted public authorities in the Country,
(b) these authorities delay or disrupt the Contractor’s work, and
(c) the delay or disruption was not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for submission of the Tender,
then this delay or disruption will be considered as a cause of delay under sub-paragraph (b) of Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion].
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
