[原文]世上唯一有价值的东西是活跃的心灵。这是每个人都有权享有的。每个人自身都包含有这颗心灵，尽管多数人的心灵受到了滞塞，有些人的心灵还没有诞生。活跃的心灵能看见绝对的真理，能表述真理，或者进行创造。（b68）
[体会] 在《读爱默生（1）》中曾摘录过张爱玲译的这段话，译文略有不同。爱默生推崇个人，而在个人身上，他最珍视的是心灵。在他看来，在心灵的层面上，每个人是和宇宙的基本真理相通的，人与人之间也是相通的。心灵不是凭借逻辑和经验进行思考，而是凭借直觉进行感悟。阅读，旅行，处世，交往，其价值皆在于激活我们的心灵，使我们的直觉更敏锐，感悟更深刻，在内心建立起一个丰富而有条理的精神系统。否则，一切都只是和心灵无关的外部事件。事实上，天才、圣徒、伟人与普通人的区别就在于此。但是，请注意，爱默生强调，心灵是每个人都拥有的。所以，问题在于你是否让它经常处于活跃的状态。从今以后，看书、看人、看世界的时候，请你把目光也转向你的内心，看你内心发生的感触、体悟、思绪，最好还及时把它们记录下来，如此养成习惯，你不成为一个好作家才怪呢。顺便说一下，爱默生最勤奋做的事是写日记和做笔记，我差不多也是。
[原文]他（作家）发掘他自己心灵里的秘密，同时也就深入一切心灵的秘密。他发现一个人如果瞭解他个人思想里的任何规律，他在这范围内也就瞭解一切人。（a20）他（讲演者）越是深入涉及个人的隐密念头，就越会惊奇地看到，它非常容易引起共鸣，具有普遍的真实意义，人们乐于倾听这些，他们的良知使他们感到：这是我的心声，这就是我自己。（b77）
[体会]在基本的层面上，人性是相同的，人心是相通的。所以，一个作家或讲演者越是能够诚实地面对自己，深入地发掘自己内心的真情实感，就越会引起广泛的共鸣。夸张的观念，华丽的词藻，刻意制造的噱头，这一切不是从自己心里出来的东西，也到达不了读者和听众的心，至多只能产生一时的效果（而且一定是在低层次的人中间），很快就烟消云散了。
[原文]没有人比他（梭罗）更知道这一点：事实并不重要，重要的是这事实给你心灵的印象，或是对于你心灵的影响。（a202）
[体会]尼采的观点是：不存在事实，只存在解释；视角不同，解释也就不同；不可能有无视角（或者说适合一切视角）的解释，而这正是“事实”概念的涵义。这是从认识论上说的。爱默生和梭罗是从个人心灵史的角度说的。一个事实，如果没有给你的心灵造成任何印象，对你的心灵发生任何影响，它对于你就等于不存在。外界事实对于你的意义，是促进你的心灵向深刻和丰富的方向生长。这给了我们一个标准，便是在世上不断发生的万千事实中，只注意或者主要地注意和你的心灵真切相关的那些事实。由此可见，如果你沉湎在每日潮水般的网络信息中，你就彻底地荒废了你的心灵生长。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
