首页 百科知识 汉字好好玩(台北)

汉字好好玩(台北)

时间:2022-08-22 百科知识 版权反馈
【摘要】:这次台湾行收获非常大,米兜认识了很多繁体字,并从这些繁体字中了解了一些造字知识,繁体字也为她打开了一扇小小的窗户。

米兜喜欢宫崎骏的《龙猫》就是台湾翻译的,小主人公说的台湾普通话真是又嗲又甜,回答谢谢用“不会”,表达特别用“比较”,让米兜非常着迷。所以当我说抽时间去台湾旅行时,米兜那高兴劲儿就别提了。

我们选择6月赴台,办理赴台证虽然费了一些周折,但我们还是顺利搭上飞往台北的飞机。

一到达桃园机场,米兜就像发现新大陆一样,指着各种指示牌说:“妈妈,这里的汉字跟我们学得不一样哟。”

我解释说:“这是繁体字。大陆为了书写方便推行简体字,所以我们学得都是简体字,而台湾一直沿用着繁体字。”

“那台湾的小朋友从小就学写繁体字咯?”

“当然啦!”

米兜立即惊讶地对台湾的小朋友表示同情:“他们太可怜了,这个太难写了。”

“是我们太幸福了。怎么样?敢不敢挑战一下,在旅行过程学学繁体字?”

我觉得繁体字是传统文化的一部分,很多繁体字一看字形就知道其中蕴藏着很多深刻的含义。米兜从小没有接触过繁体字,这次来台湾倒是一个机会,让她学一些繁体字。

没想到米兜答应得很爽快:“好啊!妈妈监督我。”

晚上入住酒店,米兜把房间内全部有文字的地方尝试读了一遍,连蒙带猜读个差不多,实在不懂的就和我商量,还认认真真地写在本子上。

她一边写一边感慨:“唉!台湾的小朋友太可怜了,这些字笔画那么多。”

因为这里的文物集中华文物之大成,各国游客都慕名而来,人非常多。

我们在门口租借了语音导览设备,与其他游客拼团找了一个导游。导游非常漂亮,说的就是台湾腔的普通话,跟偶像剧里的一样,让米兜感到很惊喜,“姐姐,姐姐”地在后边跟着,不停地问问题。

我悄悄地对米兜说:“看到不认识的字就问导游姐姐,她肯定认识!”

“对,好主意,妈妈真聪明!”

每一个馆门口都有很多免费的文物介绍材料,印刷十分精美,参观完了还可以在上面盖章。这不是最好的语言学习资料吗?一边听导游讲解,一边欣赏实物,一边阅读文字材料,学习效果肯定非常好!

我把我的想法告诉米兜,米兜也非常赞同,我们每到一地,便取一份文字材料。

米兜对照文字材料,耐心听导游姐姐讲解。翠玉白菜的寓意、“红烧肉”的各种细节、毛公鼎历史,导游姐姐娓娓道来,非常有趣。稍有空闲,米兜就凑上去请教导游姐姐:“姐姐,这个字怎么读?”“姐姐,这个词什么意思呀?”

上午参观完,米兜与导游姐姐依依不舍地道别。

导游对我说:“我接待过很多大陆游客,也有很多小朋友,没有见过一个像米兜这么好学的。”

我也感到很自豪,说:“谢谢你不厌其烦地为她解释。”

米兜在旁边忍不住说:“姐姐普通话真好听,人也很漂亮。”

“甜言蜜语”当然逗得导游姐姐很开心,她惊讶地说:“我一直觉得你们的普通话很好,还担心自己说得不标准。”

我解释说:“米兜就是对繁体字和台湾普通话感兴趣,觉得很好玩。”

导游真诚地说:“那在台湾好好玩!预祝你们玩得愉快。”

下午我们去了士林官邸,晚上到士林夜市吃晚餐。

这里是学习繁体字的另一片天地——琳琅满目的招牌,各种美食介绍,米兜根据自己的经验大体上能猜出很多汉字。

我们一边走一边逛,认真地读招牌上的字。米兜还认真地在小本上记着,“观光”的“观”,“大鸡排”的“鸡”,“苹果”的“苹”,“胡椒饼”的“饼”

后来,我们选了一家人气很旺的“台湾牛肉面”吃牛肉面,边吃边聊看到的繁体字。

“米兜,你看出繁体字和简体字的区别吗?”

“一个笔画多,一个笔画少。”

“说得太简单了吧,再想想,有没有别的。”

米兜不吭声,似乎在思索。

我提醒她说:“米兜,我举个例子,你看,‘牛肉面’的‘面’,带着‘麦’字,说明面是麦子做的。”

“哦,是呀!妈妈太厉害了。”

“繁体字虽然笔画多,但是含义更丰富,说明古人造字时是经过思考的。你再仔细看看,举几个例子给我讲。”

米兜东看看,西瞅瞅,又拿自己的小本子仔细观察。然后恍然大悟地说:“‘养生’的‘养’带着‘食’,说明‘养生’要吃东西;‘饼’字也带个‘食’,说明饼是食物,是要吃的!”

“哈,米兜真棒!这样学下去,肯定能记住不少繁体字。”

也许米兜暂时在学习中接触不到繁体字,但我并不觉得学习繁体字没有用,也许这可以为米兜打开一扇了解传统和历史的窗户,所以我很乐意帮助她、引导她。

离开台北后,我们又去了宜兰和高雄,一路上米兜都是走走记记,把自己认识的而且能写下来的繁体字都记到本子上,还说一定要带给爸爸看,还要给同学看,让他们知道汉字的另外一种形式。

我本来以为她是一时热情,没有想到她的学习热情那么高涨,这让我感到很欣慰。

这次台湾行收获非常大,米兜认识了很多繁体字,并从这些繁体字中了解了一些造字知识,繁体字也为她打开了一扇小小的窗户。通过这扇窗户,也许她会看到很多有益的东西。

自助旅行家手册

米兜一到夜市就非常兴奋,品尝了红豆饼,水果冰沙等甜点,就吃撑了。

购物:来到台北,可以购买一些凤梨酥、牛轧糖等美味零食点心带回家,与亲朋好友分享,爱美的妈妈还可以购买一些台湾本土的化妆品,比如网上很热的美丽心情面膜。台北的主要购物场所集中在三个街区:以台北101大楼为地标的信义商圈,以敦化南路忠孝东路口为中心点的忠孝商圈,西门町商圈。利用空闲时间来这里逛逛,你肯定不会空手而回。如果到贴有退税标志TRS的商店购物,同一天在同一商店购物满3 000元以上,可要求商场开具“退税明细申请表”,可以到指定的机场银行柜台领取退税款。

注意事项:在台湾,大部分旅游景点、旅游服务中心、火车站、捷运站、特色店铺,都有盖纪念章的地方,所以行前提醒孩子带一个自己喜欢的本子,每到一个地方就盖上一个章,非常有纪念意义,也能给孩子带来旅游的乐趣。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈