玑司刺虎记

玑司刺虎记

《玑司刺虎记》，英国哈葛德原著，陈家麟、林纾译述，上海商务印书馆出版发行。《说部丛书》四集系列第二集第十九编，己酉年（1909）四月出版，中华民国四年（1915）十月再版。《林译小说丛书》第四十编，中华民国三年（1914）六月出版。《小本小说》之一，中华民国三年（1914）五月出版。《说部丛书》四集系列版本封面与《林译小说丛书》版本封面均题“言情小说”。还作为“欧美名家小说”之一，于宣统元年（1909）四月初版。三个版本均分上下两卷，卷上十七章，卷下十八章，凡三十五章，均无章目。“欧美名家小说”之一。共96页，每部定价大洋陆角伍分。

这三个系列的版本，其卷首有林纾于光绪三十四年（1908）撰写的序，序文为：英特之战，英人狃于常胜，乃不期其能败。枭将见特，元戎受执，政府戚戚，至通款于布尔，此亦可云智尽能索之时矣。而终不之馁，再接再厉，卒奄有全洲，民主之局遂泛。是则天意使然乎？布耳骤胜而骄，英人以必胜为止，宜乎特消而英长也。凡与大国角力，非积上下十余年之功，训练积储，厚而愈厚，伙而愈伙，始堪一战。然使民无怒仇之心，上无善教之方，粮械虽多而亦无恃。布耳人多不学，惟枪技精，以猎兽者猎人，发匪不中。英人初席长胜之势，以特人为可侮，因之而败。特人又踵英人之辙，以英人为易与，亦因之而败。须知天下无易与之国，不存戒心，无往不败，即存戒心，不审长计，虽幸胜而亦败。斐洲多山而沮险，英人初来不习地利，故动为特人所制。乃不知英人持久之心，非复布尔所及。罄无数殖民地之财力与布尔战，无论兵力弗及，即财力宁及之耶！兵事既平，英人轻鄙布尔，作为是书。至云布尔不知算学，聚三十分令析之，但得二十六之数，则陵蔑至矣。夫以天下受蔑之人，其始恒蔑人者，不长虑而却顾，但凭一日之愤，取罪群雄，庚子之事，至今尚足寒心。余译是书，初不关男女艳情，仇家报复。但谓教育不普，内治不精，兵力不足，粮械不积，万万勿开衅于外人也。皇帝光绪三十四年十二月十日，闽县林纾畏庐父序。