杨廷筠大事年表_布鲁诺的故事

杨廷筠大事年表_布鲁诺的故事

2005年初，我与浙江文化名人传记丛书编委会签署协议，为李之藻和杨廷筠这两位明末学者作传。在当时，我对于这本传记写作将会遇到的困难似乎还是轻视了一些。此前，我刚以《西学东渐与清代前期数学》为题，撰写了10多万字的博士论文，并顺利通过了答辩。在论文写作的4年中，我先后搜集、阅读了大量中西文献资料，对于西学东渐中的许多重要问题有了较为深入的了解和认识。因此对于完成这部传记颇有一点自信。

在传记写作开始后，我很快遇到了一大难题——资料的缺乏。正如方豪前辈在《李之藻研究》中所述：“李之藻与徐光启为明末西学传入我国之祖；又与杨廷筠号称中国天主教三大柱石，合王徵为四贤。然光启资料特多，徵次之，之藻与廷筠最少。”对于本书的两位传主而言，相关的文集、家谱、列传等资料都十分缺少，这无疑给本传记的写作带来了许多困难。

正当我苦于研究资料的匮乏之时，2005年夏天，我受学校公派，作为访问学者前往意大利访学一年。在罗马的耶稣会档案馆和梵蒂冈图书馆，我找到了不少17世纪上半叶耶稣会在华传教士发回的有关中国传教情况的年度报告，从中获得了有关两位传主在这一时期作为的许多重要信息资料。在罗马的大学，我还进修了拉丁语课程，凭着学得的一点皮毛，也能阅读和蹩脚地翻译一些相关的拉丁文资料。在欧洲访学一年中，我终于获得了较为丰富的资料，从而为这两位乡贤写出一本还算像样的传记。

回国后又花了近半年时间，我终于完成了本书初稿的写作，算是为李之藻和杨廷筠这两位明末学者丰富多彩的人生足迹作出了一个较为明晰准确的描述。但囿于资料所限，本书在两位传主的生平叙述上仍有缺漏之处，这只能等待以后有新资料发现再加以弥补了。

近年来西学东渐研究逐渐升温，而以往那些被人忽视的儒家基督徒学者也日益受到研究者们的重视。本书的两位传主，均为亦耶亦儒的儒家基督徒。他们的生平与思想，很值得研究者深入地探讨和挖掘，希望本书能对此有所助益。(www.guayunfan.com)在本书书稿完成之际，我衷心感谢浙江文化名人传记丛书编委会给了我机会，能够继续深入研究西学东渐时期中西交流的复杂轨迹。也很感谢杭州图书馆为本书写作提供了许多重要资料。

我还应当感谢我的妻子高敏，有了她的支持、鼓励和帮助，我才能够顺利完成本书的创作。

赵　晖

2006年2月26日

浙大紫金文苑新居